昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏祭り★ Mitsuwa Summer Festival 2013

ミツワ夏祭りが8月10日と11日にトーレンス店で開催中です。カラオケ大会が10日は午後6時から、11日は午後4時から開催です。
MM2543w
Mitsuwa Summer Festival: It's being held at Torrance store this weekend on 8-10 and 8-11. They offer Karaoke contest from 6 pm on 8-10-2013 and 4 pm on 8-11-2013.

MM2542w1階駐車場に設置された特設会場には、縁日の食べ物ブース、ヨーヨーすくい、ゲームブース、屋外ステージでは両日視聴者参加のイベントが開催されてます。

MM2545wAt the special hall set up on the ground floor parking lot, there are food booths, game booths, including yo-yo ball fishing game, etc. On the outside stage, there are many events going on on both days that the audience can sign up and participate.

MM2546wカキ氷、抹茶ソフトクリーム、焼き鳥、つけ麺、大豆タコスなどいろいろ食べ物もあります。

They are selling many food items, such as Snow Ice, Green Tea Soft Cream, Yakitori Grilled Chicken, Dipping Ramen Noodle, Soybean Tacos, etc.

MM2555w沖縄だんご / Okinawa Dango Balls
大型の沖縄だんご。5個いりで$5だそう。友人Joyさんが買ってくれました。

It's a jumbo size Okinawa Dango balls. It's $5 for 5 balls. My friend Joy got them.

MM2581w大豆タコス 
Soybean Tacos

カレーーハウス(カレーレストラン)所属のハウスフード社が出してました。このタコスは2個で$1。ビーフに見えるものは、大豆でベジタリアン。すっごく美味しかったです!

It's offered by House Food Corporation (the food manufacturing corporation that owns Curry House restaurants in California, USA). It was $1 for 2 tacos. They use Soybeans instead of Beef, so it's vegetarian. It was so good!

夕焼け前の太陽光がきれいでした。
MM2569w
The sunlights before the sunset was beautiful.

MM2557w屋外ステージでは、いろんなイベントを開催。私は今年初めて8月10日午後6時からのカラオケ大会に出場しました。

There are many events on the outside stage there. I participated the Karaoke contest for the first time from 6 pm on 8-10-2013.

MM0644w山口百恵さんの「いい日旅立ち」を3番目に歌いました。

I sang "A good day for a trip travel" (Iihi Tabidachi) by Momoe Yamaguchi as the 3rd singer during the Karaoke contest.

MM2571wカラオケ大会は10人まで出場できるのに8人しか居ませんでした。見に来てくれた友人Joyさんに参加をすすめました。加山雄三さんの「旅たち」を歌いました。

Each Karaoke contest will accept up to 10 contestants. Only 8 people signed up for 8-10-2013. I asked my friend, Joy who were there to see me to join the Karaoke contest. She sang, "Making A Trip" (Tabi Dachi) by Yuzo Kayama.

MM0650w9人全員が歌い終わったあと、審査員の皆さんの優勝者発表を待ちます。優勝者は、ミツワマーケットの$100商品券をもらえます。

We waited the champion announcement by the judges after all 9 contestants finished singing. The Karaoke champion will receive $100 Mitsuwa Market gift certificates.

MM2579w優勝者は、アメリカ人男性の Philip さんでした。沖縄の歌を日本語で完全に歌ってました。すごい!

The champion was "Philip", an American guy. He was singing Okinawa song completely in Japanese. It was amazing!


MM2548wMM2552w

Mitsuwa Torrance
21515 Western Ave., Torrance,CA 90501
tel:310-782-0335

www.mitsuwa.com/event/event.php?e=36 (Japanese)

www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=36 (English)

Related Links /関連リンク:
夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011 8-14-11
ミツワ夏祭り★Mitsuwa Summer Fest 2010 8/15/10
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest1 8/23/09
ミツワ夏祭り2★Mitsuwa Summer Fest 2 8/24/09
コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★8/14/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08
二世週祭・動画2ねぶた★ Nisei Week Video 2 Nebuta 8/19/10
二世週祭・写真動画集1★ Nisei Week Photo Video 1 8/18/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。