昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

九州沖縄展★ Mitsuwa Kyushu & Okinawa Fair

九州・沖縄展ミツワ・トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店で7月18日から21日まで開催されました。19日にトーレンス店の博多・長浜ラーメンを食べ、プリンパイなど九州特産を買いました。20日は沖縄・マリオンクレープなどを食べました。
「田中商店」長浜ラーメンと明太子丼” /"Nagahama Ramen" and "Mentai Rice Bowl"↓ )
MK1916w
"Mitsuwa Kyushu & Okinawa Fair" was held at Torrance, Costa Mesa, and San Diego locations from July 18 to 21, 2013. I went to Torrance store on July 19 and 20 and ate Hakata Nagahama Ramen Noodle and Mentai Rice Bowl from "Tanaka Showten" from Fukuoka, Japan and purchased other goods from Kyushu and Okinawa.

来週7月25日から28日は、サン・ホゼ、シカゴ、ニュージャージーで開催されるそう。
MK1980w
The kyushu & Okinawa Fair will be held next week in San Jose, Chicago, and New Jersey from July 25 to 28th.

MK1917w「田中商店」博多長浜ラーメン $9.90
Hakata Nagahama Ramen by "Tanaka Shoten"

美味しくあっさりしたとんこつスープと細い麺でした。博多出身の私の大好物です。

It was delicious Pork Bone Soup and fine noodles. It's my favorite of me from Hakata, Fukuoka, Japan.

MK1919w



MK1929w長崎「平野屋」寿司
Nagasaki "Hiranoya" Sushi

鯖寿司、あなご寿司など、作りながら販売してました。あなご寿司を購入しました。

They were making and selling "Mackerel Sushi" and “Fresh Water Eel Roll”. I purchased one roll of "Fresh Water Eel Roll".

MK1921w長崎のカステラなど、和菓子。

Sponge Cakes from Nagasaki, etc.


MK1931w大分「菊家 あまおう苺のパイ生シュー」
どら焼きと、あまおう苺を使用したクリームに、ほろ苦いキャラメルソース付あまおうぷりんが絶妙。この季節だけ。

“Pie Fresh AMAO strawberry Pudding on Choux” of “Kikuya” from Oita Pref.
Dorayaki and pudding of the king of strawberry “AMAO” are perfectly matched with bitter caramel sauce. Enjoy this seasonal item from Kikuya

MK1932w熊本からは、「くま純」の「いきなり団子、辛いも饅頭」など。
熊本で昔から愛される郷土菓子「いきなり団子」。その名の由来は、いきなりお客様が来てもすぐに出せる団子という意味と、生の芋を調理する「行き成り」という言葉の意味が重なっているそう。さつま芋の上に甘さ控えめのつぶ餡を乗せ、もっちりした食感のうす皮の団子で包み蒸してあります。

From Kumamoto Pref., “Ikinari Dango” of “Kumajun”.
Sweet potato and Sweet red beans wrapped with mochi-like thin DANGO skin, then steamed.
Ikinari Dango is the local specialty sweet that has been loved since back in the day.
Enjoy its well-balanced of natural flavor of locally grown sweet potato and sophisticated sweetness of red beans.

MK1933w初登場!福岡「もち吉 おかき各種」
「餅を愛し餅一筋に生きる」ためのこだわり。それは「素材のすべてにいいものを厳選して使う」こと。
日本文化の象徴である「米」、「餅」を基本に、もち吉だけにしか生みだせないおいしさを求めて・・・。

From Fukuoka, “Mochikichi Rice Crackers” made their first appearance for this event. Mochikichi is well-known brand of rice crackers located in Fukuoka Pref. “Use carefully selected ingredients only” is their motto. Best rice, Best water and Best technique create their unique brand.

MK1972w7月19日はこれだけ買って夕飯に食べました。「平野屋あなご寿司」、「くま純 いきなり団子」、「菊家 あまおう苺のパイ生シュー」

I purchased this much on 7-19-2013 and ate them at dinner. "Hiranoya Fresh Water Eel Roll", "Kumajun's Ikinari Dango", and "Pie Fresh AMAO strawberry Pudding on Choux” of “Kikuya”

外に出ると天使雲がきれいでした。
MK1949w
Angel clouds were appearing beautifully in the sky outside.

I went to Mitsuwa Market Torrance on 7-20-2013, too and tried "Marion Crapes" from Okinawa, Japan.

翌日7月20日にミツワトーレンス店の「九州・沖縄展」を再訪しました。
この日は、マリオンクレープ沖縄版にしました。
MK1934wMK1936w

MK1983w午後2時半でしたが、10分以上並ぶ行列でした。

It was around 2:30 pm and I waited more than 10 minutes in the line.

MK1991w22種類のクレープを実演販売中でした。8番のイチゴ生クリーム・チョコレート・クレープを注文。$5.50+Tax。注文後10分ほど待って受け取りました。

They were making and selling 22 kinds of Crapes. I order # 8 "Strawberry Fresh Chocolate Crape". It was $5.50 + Tax. I got it after waiting for 10 minutes after ordering it

MK1998wほんの少し売れ残っていた「さつまあげ スパイシー版」、「沖縄 もずく醤油」、「菊家 坂井宏行の鉄人チョコロール」、店内販売の「やまや明太子」を購入して自宅で食べました。

I purchased "Toshitaro Satsuma Fish cakes” Spicy version, "Okinawa Mozuku Sea Vegetable Soy Sauce", "Kikuya Chocolate Roll made by Chef Hiroyuki Sakai", and "Yamaya Mentaiko" and ate them at home.

MK2000w「菊家 坂井宏行の鉄人チョコロール」
"Kikuya Chocolate Roll made by Chef Hiroyuki Sakai"


Mitsuwa Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: (310) 782-0335

ミツワ 九州・沖縄展
Mitsuwa Kyushu & Okinawa Fair


Related Links /関連リンク:
九州・沖縄物産展★ Mitsuwa Kyushu Okinawa Fair 7-20-12
旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair 6-16-13
うまいもの市~by Mitsuwa
日本旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair 6-15-12


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
スポンサーサイト
コメント
No title
次世代SNSで広告収入をRippln  
メンバー募集http://heartto.getintheripple.com

グレードアップhttp://heartto.getintheripple.com/admin/order/
2013/07/28(日) 14:08 | URL | はま #dxh2Uhv6[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。