昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東日本大震災劇★ "Hikobae" Los Angeles, Play

HIKOBAEロサンゼルス公演が来る3月30日(土)と31日(日)にリトル東京のアラタニ日米劇場で開催されます。
Hikobae 01
"HIKOBAE Los Angeles" theatrical play will be performed on 3-30 (Sat.) and 3-31 (Sun) at Aratani Japan America Theatre in Little Tokyo, Los Angeles.

It is a story of courage and sacrifice that focuses on the medical personnel of Soma City, Fukushima on March 11, 2011.

2011年3月11日の東日本大震災から2年が経過いたしました。多くの国や地域からの支援を受け被災地は着実に復興へ向けて歩んでおりますが、街が整備されても被災者の心はまだまだ癒されず、多くの方々が未だ将来への不安を持ち、年間数百人の方々が自ら命を絶ってしまうという事が被災地の現状です。
そんな被災者達が一番恐れているのは時間の経過と供に「世の中の人に震災の事・自分達被災者が忘れてしまわれる」という事です。

Hikobae photo 01It's been 2 years since Eastern Japan Disaster on 3-11-2011. We received supports and donations from many parts of the world and regions and trying to rebuild. Many people still have trauma and sorrow that could not be healed, and they are fearful for their future. Some hundreds of the survivors commit suicide in despair every year. They are afraid that "People will forget about the disaster and about the victims and survivors."

このHIKOBAEプロジェクトの発起人である塩屋俊はこの事を被災地からの生の声として聞き、「ひとりでも多くの人に震災の事を継続して伝える必要性がある」とう想いから毎年3月11日の前後にさまざまな記憶の物語を伝える活動をしていく事を決めHIKOBAEプロジェクトを発足いたしました。

This "HIKOBAE"project was funded by Shun Shioya who listened to the voices of the survivors and victims with hopes "We need to continue to tell about the Eastern Japan Disaster". He started the project to tell stories of the 3-11 disaster around March 11 to many people.

Hikobae photo 022012年にはNY国連にて第一回目の公演を実施し多くの反響を得て、文化省の助成他多くの企業・団体から支援を受け2013年はLA・NY・東京・兵庫・大阪・福岡・岩手の7都市でHIKOBAE公演を実施いたします。
これを機会に一人でも多くの方に震災の際に被災地の方が思い感じた事を共有して頂き、震災の事を思い出し被災者の事をずっと忘れないで欲しいと願っております。
今後も震災の事、そして日本中が日本を愛し、世界中が宗教や国境や人種の壁を超えて繋がったあの「絆」の記憶を決して「風化」させないためにHIKOBAEプロジェクトは末永く継続していきます。

In 2012, we premiered the performance at the United Nations in New York and received endorsement and supports from Culture Ministry and many private corporations and groups. We will perform "HIKOBAE" at LA, NY, Tokyo, Hyogo, Osaka, Fukuoka, and Iwate, 7 cities in 2013.
We hope many people will share the feelings of the victims and survivors through this play and do not forget about them.

This project will go on forever so that the memories of the Eastern Japan disaster, the kizuna links and the love people all over the world experienced regardless of nationality, religion, and race through 3-11-2011 will not be forgotten..

Hikobae photo 03【Los Angeles Schedule /ロサンゼルス公演】

Date & Time: 2013-3-30 (Sat.) 6:00PM~
2013-3-31 (Sun)  2:00PM~
Place:Aratani/Japan America Theatre at the Japanese American Cultural & Community Center
244 South San Pedro Street Los Angeles, CA 90012 (between 2nd and 3rd Streets)
Ticket Price: $35/ Group $20*(15 people & Up)
*A part of ticket proceeds will be donated to MOMO-KAKI Orphans Fund.
Ticket Purchase: www.jaccc.org/hikobae.php

※チケット販売代金の一部は桃柿育英会東日本大震災遺児育英資金に寄付させていただきます。
チケット購入:www.jaccc.org ( www.jaccc.org/hikobae.php) よりお求めください。

* For group tickets, please contact HIKOBAELA@gmail.com through emails.
Endorsed by: Consulate General of Japan in Los Angeles, Japan Foundation, Japan Business Association of Southern California.
Support: TOYOTA, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd, Miyako Hotel Los Angeles, Marriott International.

*団体でのお申し込みはHIKOBAELA@gmail.comまでEmailにてお問い合わせください。
後援:在ロサンゼルス日本国総領事館、国際交流基金、南カリフォルニア日系企業協会

尚、チケットが安くなる(通常$35→$20)プロモーションコード (hikobae )が設定されてるそう。
If you use "Promotion Code: hikobae " the ticket will be discounted ($35→$20).


日本語と英語の字幕が付くそうです。
Japanese and English subtitles are provided during the play.


【Contact /お取い合わせ】
HIKOBAE Los Angeles (Morihara)
Email: HIKOBAELA@gmail.com TEL: 949-870-6357
http://www.will-do.co.jp/hikobae/ (日本語/Japanese)

追記 / Update LAX 3-25-2013 8:07 AM:
「特別鑑賞チケットをプレゼント」/ "Special Play Tickets Give-Aways"
主催者側のご好意で、初日3月30日6PMからのチケットを10枚いただけることになりました。当日ウイルコールにて。この無料チケットご希望の方は、私 Lisaky (lisaky14@gmail.com)まで姓名、Eメールアドレスを3月26日(火)午後8時までにEメールください。お一人様2枚までチケットを抽選で無料で差し上げます。3月26日午後9時過ぎ当選者にEメールを送ります。

The promoters are giving me 10 free tickets to "HIKOBAE" for the first show on Saturday, 3-30-2013 from 6 pm via Will-Call. If you would like to get one of the free tickets, please send me, Lisaky (lisaky14@gmail.com) with your full name and Email address by 8 pm on Tuesday, 3-26-2013. I will draw one free ticket per person and notify the winners around 9 pm on 3-26-2013.



今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
スポンサーサイト
コメント
No title
Lisakyさん
HIKOBAEロサンゼルス公演

素晴らしい公演ですね
うまくいきますように祈りたいです
2013/03/25(月) 17:25 | URL | ryuji_s1 #.FTrCIao[ コメントの編集]
>ryuji_s1
Ryuji さん、
コメントありがとうございます。
LA公演のあと、NY、東京、兵庫、大阪、福岡、岩手で公演されるそうです。
2013/03/26(火) 00:29 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
許せないニュース
テキサス州の米軍基地の司令官が沖縄の人々を侮辱するとんでもない暴言

http://yabaiyiyiyi.blog25.fc2.com/blog-entry-576.html
2013/04/01(月) 08:37 | URL | W・S #-[ コメントの編集]
No title
こんにちわ。30代40代50代にもっと綺麗になってもらいたいためのブログです
2013/08/20(火) 06:22 | URL | zqwx03qcme2k9txq07 #-[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。