昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

謹賀新年★ Happy New Year 2013

明けましておめでとうございます。
NY4916 2013昨年も当ブログをご愛顧くださりありがとうございました。 
本年の皆さんのご多幸、ご健康、ご活躍を祈ります。

"Happy New Year": Thanks for supporting my blog last year.

I wish all of you lots of happiness, health, and success this year.

今年は例年より少なめにお節料理作りました。12月31日午後6時から8時まで。
黒豆、こんにゃく、高野豆腐、ブリの照り焼きは省略です。

自分の職場は、12月31日(月)と1月1日(火)がお休みで、1月2日(水)から仕事でした。

I made the traditional Japanese New Year dishes just little bit this year. I cooked them from 6 pm to 8 pm on Dec.31, 2012. I did not make Black Beans, Konnyaku Yam Cake, Dried Kouya Tofu, Yellow Tail Teriyaki, etc.

My office got Dec 31 (Mon) and Jan. 1 (Tue) off and started to work from Jan. 2nd.

今年のお節は少なめ。カンタロープメロンはJさんの差し入れ。
NY2564w
I made little bit of Osechi New Year dishes. Friend J brought Cantaloupe Melon.

NY2566wマクロビオティック風きんぴら
Macrobiotic Kinpira Gobo

11月10日からマクロビオティック食生活始めました。完全菜食主義、油、砂糖、カフェイン、香辛料抜きのオーガニック野菜と玄米などホール穀物の食生活です。

I started Macrobiotic diet from Nov. 10, 2012. I'm a complete Vegetarian without oil, sugar, caffeine, and spices. I've been eating organic vegetables and whole grains.

NY4891wお客さん用お雑煮
OZoni Mochi Soup for Guests

さといも、れんこん、伊達巻、かまぼこ、花形人参、海老、水菜、昆布巻き、玄米もち3個入り。

It has Satoimo Potato, Lotus Roots, Date-maki Egg, Fish Cake, Flower Shaped Carrots, Shrimp, Mizuna Vegi, Kombu Kelp Roll, and 3 pieces of Brown Rice Mochi.

NY2563wお客さん用お節
Osechi for Guests

ゴマメ、ぴりからのきんびらゴボウ、数の子、大根と人参のなます。お客さん用です。

Gomame Sardines, Spicy Kinpira Gobo, Kazunoko Fish Eggs, and Daikon Radish and Carrots in Vinegar for guests.

12月30日にサンディエゴ動物園再訪。2009年8月5日生まれのユン・ジーです。
SD7024w
We visited San Diego Zoo on Dec. 30, 2012. This is Yun Zi (born 8/5/2009).

お父さんのガウガウより大きくなってました。
弟の赤ちゃんパンダが8月に生まれました。
その赤ちゃんパンダをお目上てに行ったのですが、まだ一般公開されてませんでした。今月終わりには一般公開されるかも?

He got bigger than his father, Gao Gao.
His younger brother was born in August 2012.
We wanted to see the baby panda in person, but the public viewing was not available, yet. Maybe the baby panda will be placed for public viewing at end of this month !?


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。