六本木伝説★ Roppongi Disco Night 2012

『六本木伝説バブルde GO!』あの伝説のバブル時代へタイムスリップしたパーティーが今年も帰ってきます！12月7日（金）夜8時～２AMまで。トーレンスの『The Loft』にて。
"Roppongi Disco Night": "The Loft" is hosting "Roppongi Disco Night" on Friday, Dec. 7, 2012 from 8 pm to 2 am. The admission is free. The first 100 ladies will get the welcome champaign for free that night. Let's go back to the time of 1980's in Tokyo, Japan before the bubbles burst and enjoy the disco night and let's party!

Date：12-10-2010
Time：PM9:00～AM2:00
Place: "The Loft"-North Torrance
2210 W. Artesia Blvd.,
Torrance, CA 90504

Admission ：Free (無料)

*Free Parking Available / 無料駐車場完備

イベントに関するご質問、お問い合わせは、[e-mail] まで。
Questions for the event should be sent to: [e-mail].

今年で4回目となる「六本木伝説~バブルでGO！～」、
今年は開催場所を北トーランスに変えて開催！

リアルタイムにバブルを満喫したアラフォー世代のみならず、バブルを知らないアラサー世代も是非一緒に！

バブル忘年会実行委員2012 プレゼンツ！
六本木伝説 2012 ～バブルでGO！～

It's the 4th annual Roppongi Disco Night.
The location changed to Torrance this year.

This disco party is for people in 40's who know Roppongi bubbles and people in 30's who don't know but heard about them.

六本木伝説 2012 ～バブルでGO！～2012年12月7日花の金曜日ロサンゼルス
Roppongi Disco Night 2012 ~ 12-7-2012 Friday

http://youtu.be/Lb5SKuC1fAU

バブル時代のディスコが蘇る...　東京夜遊びシーンが蘇る...
音もお酒も、あの時、あの場所のままに...　大人の遊び場を再生させます。

ボディコン！ バニーガール！ シャンパン・タワー！
シャンパンボトルの特別価格販売！ ミラーボール！ 黒服スタッフ！
お立ち台！そしてボディコンダンサーのパラパラ！　パラパラ笛！ジュリ扇！

バブリーな選曲！　DJ：WaHoo（和風）

定番DISCOチューン（ダンスクラッシックス）、バブル期のハイエナジー/ユーロビート、
初期ハウスミュージック、ジュリアナ・テクノ！　　懐かしのサウンドで盛り上げます！

そしてスペシャルゲストは、MC Renny！
ご予約は、[e-mail] まで。

Update / 追記:
午後8時開始だったので9時前に行ったところ、裏側の小さい部屋でこじんまりとでも大音響の音楽だけ始まってました。本当の六本木伝説はダイニングホールの最後の客が帰った午後10時半からの始まりでした。

It said it's from 8 pm, so I got there little before 9 pm. Only the loud music was being played in a small back room. The real "Roppongi Disco Night" finally started from 10:30 pm in the dinning room after the last restaurant customer left.

ジュリ扇を今年も１つ$5で買いました。気合を入れて金髪のカツラをかぶって行きました。ブロ友のWさんと友人2人が９PM過ぎに来ました。

I purchased Juliana fan at $5 each again. I put my Qi energy and wore blond wig this time. My blog friend W and her friends came little after 9pm.

友人Jさん、Iさん、Sさんが10時前に来ました。

My friend J, I, and S came little before 10 pm.

さてやっと10時半PM過ぎに隣のダイニングホールに場所を変えます。
プラスチックのシャンパングラスが並んでました。

Finally we moved to the dining area from little after 10:30 pm. Plastic champaign glasses were being displayed in order.

過去3年と同じMCのRennyさん。

The same MC as previous years, Renny was there.

外で待機していた人も一挙に押し寄せ、たぶん200名以上のディスコ・ナイトでした。

Lots of people who were waiting outside came in at once. Maybe it was a disco night of 200 plus people.

DJの和風さん
DJ WaHoo


お立ち台からの撮影。

This photo was taken from the small dancing stage.

バニーガール
Bunny Girl
11時過ぎにバニーガール登場。2名いたようです。
抽選会が始まる様子もなく、自分は11時11分にそこを出ました。

Bunny girls appeared around 11 pm. There were two of them.
The raffle drawing was not being started, and I left there around 11:11 pm.

Related Links /関連リンク：
六本木伝説★ Roppongi Disco Night 2011 12-6-11
六本木伝説夜★ Roppongi Disco Night@Maison Riz 12-14-10
和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night　12-9-10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク：
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま～す。↓
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
　←１クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !