昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ビール祭り★ Oktoberfest, Alpine Village 2012

"Alpine Village"のオクトーバーフェストに先週末行きました。今年は9月7日から10月27日まで金土の夜6時からと日曜午後1時から6時まで開催中。場所はトーレンス市、110番フリーウエイをTorrance Blvd.で降りてすぐです。
OF1435w
"Oktoberfest@Alpine Village": We went there last Sunday. It's being held from September 7 to October 27 this year from 6 pm on Friday and Saturday and from 1 pm to 6 pm on Sunday. Alpine Village is located off Torrance Blvd. Exit along 110 Free Way in Torrance, CA.

OF1353入場前のサイン
Sign at Entrance

ガラス製品、武器、刺青(タットウー)、タットウー付き服、バギー服、ふちの無い帽子(バンダナを含む)、男性の袖なしシャツ、無地の白いシャツお断り。

Glass Items, Weapons, Tattoos or Clothing, Brimless Hats including skullies and bandanas, Sleeveles Shirts on men, and Plain White Tee-Shirts are prohibited for your protection.


OF1355ビール/Beer
$6 (16 OZ) or $11 (32 OZ)
Oktoberfest or Plisner,

ワイン/Wine:$8

OF1357
Kassler Rippchen-Smoked Chop $10

Chicken-Smoked Half $10

Sausage-Brutwurst or Polish
-Plate with 2 Sides $10
-Sausage Sandwich with 1 Side $8
-Extra Cheese with Roll $2

OF1360ポーリっシュソーセージ、白いソーセージ
Polish Sausage with 2 sides and Wurst Sausage with 2 sides

サイドはポテトサラダとサワークラフトにしました。

We chose Potato Salad and Sour Sour Craft for the sides.

OF1363ソーセージを半分ずつ分けて、味見。どっちも美味しい!ポーリっシュソーセージの方が味が深いかんじ。

We tasted both kinds of Sausages by cutting them in half. Both of them were good. Polish Sausage has more flavors.

OF1365w恐らく1000人収容の巨大テントにじょじょに人が集まりました。

This tent is probably good for 1000 people. More and More people gathered little by little.

OF1366w楽団員が観客席のテーブルの上に乗り、演奏始めました。1ドルチップを靴下にはさみ、$5チップを前のポケットに入れてあげる習慣だそうです。

OF1370wOrchestra members started to play music on tables. As the tradition, you are supposed to place $1 tip in socks or $5 tip in the front pocket.

OF4338wビール速飲み競争(女性の部)/
Beer Fast Drinking Contest (Women)

今年は先着8名。私もまた参加しました。

They were looking for 8 contestants this time, and I participated it.

OF1377w勝者決定!
Here is the Winner!

私の左側の女性が優勝。16OZ (473 ml)のビールを12秒で飲み干しました。
優勝者は、オクトーバーフェストのブーツ型ビールグラスを貰ってました。2位の女性はピンク色のオクトーバーフェストTシャツを獲得。自分はドベの8番。

The lady on my left was the winner. She drank 16 oz (473 ml) beer in 12 seconds.
The winner got Oktoberfest boot beer glass. The second person got a pink Oktoberfest T-shirt. I was around the 8th.

OF1380w8番のルーザー(自分)は、お土産にチキン人形のキーホルダーをもらいました。

The 8th loser person (myself) got a chicken doll key-holder as a souvenir.

OF1382ビール速飲み競争(男性の部)/
Beer Fast Drinking Contest (Men)

男性の部も先着8名でした。

They were looking for 8 contestants for Men's competition, too.

OF1383男性の部は4-5人が同時に終わり接戦でした。

Four to five men finished about at the same time. It was very close.

OF1384勝者決定!
Here is the Winner!

左の男性が優勝。賞品のビールブーツを獲得。右側2人がタイで2位。オクトーバーフェストのTシャツ獲得。ビリの8位の男性は、チキン人形キーホルダー獲得。

The left guy was the winner. He got a beer boot. The two men on the right were tied at second place and got Oktoberfest T-shirt. The 8th, looser got a chicken doll key-holder.

OF1387w今年は午後3時過ぎから子供たちのボランティアを募って国旗掲揚とマーチングが行われました。

This year they asked children to volunteer to march with the flags from little after 3 pm.

OF1398ステージの上で子供たちはチキンダンス。

The children were dancing Chicken dance on the stage.

OF1406日曜日はキッズ&ファミリーデー
Sunday is Kids & Family Day.

外に滑り台のジャンパー1台と普通のジャンパー1台あり、たくさんの子供達が遊んでました。

There were 2 jumpers outside. One had slides. The other was a regular jumper. Many kids were playing in them.

OF1408wオクトーバーフェストの格好した素敵な4人組が居たので、写真を撮らせてもらいました。よく見ると、衣裳風の模様が描かれたTシャツ。これっていいかも!

素敵なのであえて目隠ししませんでした。ごめんさない、サンキュー!

There were a nice looking group of 4 people wearing Oktoberfest costumes. I asked and got a permission to photograph them. As you look closer, the T-shirts have the drawings of the costumes. That's a great idea!

You guys look great. So, I did not add any sunglasses on the photo. Sorry and Thanks!

Oktoberfest 2w去年購入したドイツ南部のお嬢さん風民族衣装、「ディアンドル」の格好して行きました。今年は衣装割引無し。衣装の人は少なかったです。

I dressed in a dirndl, the costume I purchased last year. There was no discount for wearing costumes this year. Only a few people were wearing costumes this year.

Oktoberfest@Alpine Village
Sep. 7 ~ Oct. 27, 2012


Alpine Village Center
833 West Torrance Blvd, Torrance, CA 90502
Tel. 310.327.4384
www.alpinevillage.net

Related Links /関連リンク:
Alpine Village on Yelp
www.alpinevillagecenter.com/oktoberfest/
ドイツ村ビール祭り★ Oktoberfest, Alpine Village 10-20-11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。