昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブリッジ夏祭り★ Bridge Summer Festival 2012

第17回ブリッジUSA夏祭りが7月8日日曜日午前10時から午後7時までトーレンスシビックセンターで開催されました。午後3時過ぎから行ってきました。
BS0799w
"Bridge USA Summer Festival" was held on Sunday, July 8, 2012 from 10 am to 7 pm at Torrance Civic Center. We went there from around 3 pm.

BS0866wやぐらの周りでは盆踊りなどの催しがあり、それを囲むように射的、輪投げ、ヨーヨー釣り、お面、バスケットボールのシュートなどのゲームブースが並ぶ。

They had traditional Japanese games, Japanese folk dances around the yagura tower.

BS0872w奥の野外会場ではステージが設置され、ダンスやカラオケ大会を開催。

On the outside stage, they had dance performance and Karaoke contest.

Gajaレストランのお好み焼き。1枚$5でした。
BS0803wBS0808w
Okonomiyaki by Gaja Restaurant. It's a Japanese pancake with Cabbage, Green Onion, etc. with Sauce and Mayonnaise.

BS0807w食べ物のブースは、焼き鳥、北海牛丼、お寿司、お好み焼き、たこ焼き、焼きそば、いか焼き、焼きとうもろこし、冷たいパイナップル、コーンドッグ、カキ氷などもりだくさんでした。

自分はお好み焼き、たこ焼、コーンドッグ、焼鳥を食べました。

BS0833wThere are several food booths with long lines, such as Yakitori Chicken, Hokkai Beef Bowl, Sushi, Okonomi-yaki (Japanese pizza pancake), Takoyaki (Octopus Balls), Yakisoba Chow-mein, Grilled Squid, Grilled Corn, Cold Fresh Pineapple, Corn Dogs, Shaved Ice, etc.

I had Yakitori chicken, Okonomi-yaki (Japanese pizza pancake), a Corn Dog, and Takoyaki (Octopus Balls).

北海牛丼。   冷たいヤクルトをライトとレギュラーを2本ずつサンプルにもらいました。
BS0828wBS0867w
Hokkaido Beef Bowl (Left). Yakuruto (Right). I got 2 each of cold Yakuruto for sampling.

ユニオン銀行外れなしの抽選。占いの館に居たあの"魔女ともえ"さん。
BS0868wBS0873w
Drawings with prizes for all by Union Bank (Left). The famous 'Witch Tomoe' at Fortune Telling booth was there.

今年はカラオケ大会に13組出場。数ヶ月前に申し込みは締め切られ、練習して来た面々です。優勝賞金は500ドルでした。
BS0852w
13 groups participated Karaoke contest this year. The application deadline was a few months prior to this festival. They were chosen and practiced for this event. The Karaoke champion received $500 cash.

BS0821w双子のキョウヘイ君とシノちゃんは、ドラマ「まりもの掟」のエンディング歌、「まるまるモリモリ」を披露。可愛かった。

A twin boy and girls, Kyohei and Shino sung, "Maru Maru Mori Mori". It's an ending song of a TV drama, "Marimo no Okite". They were adorable.

BS0843wポンポンガールズの歌うAKB48の歌。題名は忘れました。。。こちらも可愛かった!

Pom Pom Girls sung a popular song of "AKB 48". I forgot the song title.... They were cute as well.

BS0849w審査発表前に、若者のヒップホップ系踊りがあり、審査委員長のヒロキさんとポンポンガールズが「ブリッジ音頭」を披露。

Before the Karaoke contest result was announced, a young dancing group performed some Hip-Hop dance and the main judge Hiroki, Pom Pom Girls performed "Bridge Ondo" song.

BS0858w準優勝に輝いたブライアンさん。玉手箱の$40食事券と新撰組の$50の食事券を獲得。彼が日本語で歌ったのは、加山雄三の「海・その愛」。加山雄三も真っ青の歌唱力。途中ちょっとだけ歌詞を忘れて「ラララ...」でごまかしてました。

The 2nd prize winner was Brian. He received Tamatebako Restaurant's $40 certificate and Shinsengumi Restaurant's $50 ceritificate. He sung "Ocean and its Love" by Yuzo Kayama in Japanese. He had a great singing voice similar to Yuzo Kayama san. He forgot the lyrics and mumbling "Lalala..." in the middle little bit.

BS0865w優勝は、カナエさん。歌は、一青窈の「ハナミズキ」でした。優勝賞金500ドルをもらってウレシそう。

The champion was Kanae. Her song was "Hanamizuki", 'Cornus Florida' by Hitoto Yo. She looks so happy receiving $500 prize.


2012 Pom Pom Girls at Bridge USA Summer Fest. Part2

http://youtu.be/Qr2Y0clI6cI
AspenTaro--July 10, 2010:Bridge USA 夏祭りでのポンポンガールズのパフォーマンス。ブリッジUSA音頭。
Here is the performance of Pom Pom Girls and some others at Bridge USA Summer Festival 2012.

Maru Maru Mori Mori (English Sub.)

http://youtu.be/2qymjdyIe7I
zammaccasoccer--Feb 9, 2012: This is the ending song of the drama "Marumo no okite". It's about a salary-man who becomes the guardian of his friend's twin children... Everything changed after the kids found a talking dog.

Related Links /関連リンク:
Bridge USA Summer Festival 2012 on Yelp
Bridge Summer Festival ブリッジ夏祭り 7/14/08
夏祭りカーニバル★ Truth of Life Center, Carnival 8/31/11
夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011 8/14/11

7月と8月は夏祭りの季節です。ここロサンゼルスでも日本的な夏祭りが楽しめます。次回の夏祭りには、ちゃんと浴衣を着て行こうと思います。

There are several Summer festivals in July and August. We can enjoy Japanese Matsuri Summer festivals in Los Angeles. I will wear Yukata for the next Japense Matsuri.


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。