昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5周年感謝祭★ Marukai Torrance Anniversary Sale

マルカイ・トーレンス店5周年感謝祭が5月4日から7日まで開催中です。5月4日(金)昼休みと5日(土)仕事帰りに行ってきました。Hawthorne Blvd.とSepulveda Blvd.の南西の角にあります。
MT2566
Marukai Torrance Store 5th Anniversary is being held from May 4 to 7, 2012. I went during lunch time on 4th and after work on 5th. It's located at the South West corner of Hawthorne Blvd. and Sepulveda Blvd. in Torrance, CA.


MT2562赤いきつね・緑のたぬき
Red Kitsune Udon, Green Tanuki Soba

$1.39 each



MT9802ズラーっと並んだお米の数々。。。。

There are many kinds of Rice.


MT9803ボタン米が1袋15ボンド(6.8 kg)で$4.98でした。1人1個限定です。

The Botan Rice was $4.98 per 15 LB (6.8 kg) bag. Limit 1 per person.

MT9813野菜袋詰め放題$1。
All-You-Can Bag Vegetables $1

袋は小さめで、ジャガイモ、人参、玉葱しかチョイスありませんでした。

The bag was smaller than I thought. The Vegetable choice was Potatoes, Carrots, and Onions only.

MT9800お惣菜お弁当コーナー
Side Dishes and Bento Box Section

値段が$2.99か$3.69ぐらいからあり、安いです。

It's starting from $2.99 or $3.69. It's pretty good price.


MT9801
いろんなお弁当が$4~$5(310円~390円)であります。安い。

Several Bento Boxes are $4 to $5 (310 yen ~390 yen). Cheap.

MT9814鶏から揚げお握り弁当
Chicken Karaage Rice Ball Bento

$3.69でした。それをランチに買って帰りました。

It was $3.69. I bought one for my quick lunch.

MT9840風月堂のかしわ餅
Kashiwa Mochi by Fugetsudo

4個で$5でした。5月5日は子供の日そして端午の節句。5月5日に買って帰りました。

It was $5 for 4 pieces. May 5th is Children Day and Boy's Day in Japan. I bought them on May 5th.

MT9810w福引抽選会
Drawing

$20の買い物で1回抽選をひけます。$60以上買えば3回抽選ひけるみたいでした。炊飯器が特賞のようでした。金曜日の昼休みは白玉(粗品)が多いようでした。

One drawing was allowed with over $20 purchase (tax not included). So some people bought over $60 and did drawing for 3 times. The top prize was Rice Cooker. There were many white balls (the lowest valued prize) during lunch time last Friday.

MT9809胡蝶蘭 $7.99
Orchid Plant $7.99

花が小ぶりのは3割引で$5.60でした。安い。金曜日買い物したあとに気づいたので、土曜日に買いました。

Orchid plants with smaller flowers were 30% off at $5.60. It's a great price. I noticed them after I finished shopping last Friday. I bought them last Saturday.

MT9806Marukai Torrance Store
3832 Sepulveda Blvd.
Torrance, CA 90505
tel:310-375-4900
(@Hawthorne Blvd.)

Mon-Sat 10 am - 9 pm
Sunday 10 am - 8:30 pm
www.marukai.com/index.html


Related Links /関連リンク:
Marukai Torrance on Yelp

掲載が遅くなってすみません。

Sorry for my late posting...

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。