ミツワ感謝祭★ Mitsuwa Torrance 20th Anniversary

ミツワトーレンス店で感謝祭スペシャル開催中です。4月19日から29日まで20周年だそうです。

"Mitsuwa Torrance Anniversary Special" is being held from April 19 to 29, 2012. It's their 20th anniversary.

Mitsuwa Market Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: [phone]

Mitsuwa Torrance 20th Anniversary Sale 4/19 - 4/29/12

ミツワトーレンス20周年感謝祭セール　4・19~4・29
4月27日から29日の週末は日本銘菓祭だそうです。
ミツワ日本銘菓祭　4・27~4・29

Also they are having "Premium Sweets from Japan Special" from April 27 to 29th.
Premium Sweets from Different Prefectures from Japan 4/27-4/29


昨日はジューリーデューティーで裁判所に1日缶詰でした。
I was at a courthouse all day yesterday for a jury duty.

午後4時ごろ裁判部屋に呼ばれ、陪審員か副陪審員に呼ばれるか、というところ。午後4時半に正陪審員12名と副陪審員6名が午前中から呼ばれてた人でぎりぎり決まり、午後4時から呼ばれた21名はお役ご免となりました。詳細は決まりで書けません。

21 people including me were called around 4 pm to appear to go to a court room. They were in the process of selecting 12 jurors and 6 alternates. 4 to 6 people were dismissed. At 4:30 pm, the judge, lawyer, and prosecutor agreed with the 12 jurors and 6 alternates they had at that time, so all 21 of us were dismissed from the case. I should not describe any further details.

Related Links /関連リンク：
ミツワ感謝祭★ Mitsuwa Torrance 19th Anniversary　4/14/11
ミツワ大創業祭★ Mitsuwa Anniversary Sale 2/25/11

追記/Update LAX 4/20/2012 1 PM
さっそくランチに行ってきました。
I went to Mitsuwa for Lunch.
フライ定食 $7.50
Chicken Cutlet & Fried Aji Spanish Mackerel Set
揚げたてのアジフライ2枚、チキンカツ2枚、ポテトサラダ、キャベツの千切り、ご飯、お漬物、味噌汁お茶付きです。お腹一杯です。

The set had hot and freshly fried Aji Spanish Mackerel Fish, Chicken Cutlet, Potato Salad, Shredded Cabbage, Pickles, Miso Soup, Steamed Rice, and Hot Tea. I got quite full.


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク：
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま～す。↓
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
　←１クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !