ハナセル豪華賞品当選！★ I won Hanacell Promotion

1月16日から2月13日まで、ハナセル・ツイッター・キャンペーンがあり、2月14日に当選者1名にツイートされ、当選者は私でした。それに気づかず2日後このブログに秘密のコメントをいただきました。$240相当の賞品をゲットしました。

"Hanacell Phone Twitter Promotion" was held from Jan. 16 to Feb. 13, 2012, and 1 winner was tweeted on Feb. 14, 2012. That was ME! I did not notice it, and I received a secret comment on this blog two days later. I received $240 worth of goods as a prize.

ハナセル・ツイッター・キャンペーン ページ
期間中に"Hanacell" (https://twitter.com/#!/hanacell)にファローし、このキャンペーンの答えをツイートするというルールでした。

You were supposed to follow "Hanacell" (https://twitter.com/#!/hanacell) and tweet about this promotion between Jan. 16 and Feb. 13, 2012.

ハナセルは米国最安値のアメリカ格安携帯電話サービスらしく、アメリカ国内で使える"アメリカSIMカード"、日本で使える"ジャパンSIMカード"、世界170カ国で使える"ワールドSIMカード"サービスがあります。

その3種類のSIMカード、世界150カ国で使えるトラベル電気アダプター5種セット、日本語対応スマートフォンIDEOSの総額$240相当の豪華賞品でした。

Hanacell provides a low cost $9.99 plan, provably the lowest cell phone service plan in USA. Their products include "US SIM card" that can be used in USA, "World SIM card" that can be used in 170 countries in the world, and "Japan SIM card" that you can use in Japan.

As the promotion prize, I received all of those 3 SIM cards, "World Travel Electric Socket Adapters", 5 kinds that can be used in 150 countries, and an unlocked IDEOS Smart phone. The total value was $240.

"ワールドSIMカード"(左）とトラベル電気アダプター5種セット（右）

"World SIM card" (Left) and "World Travel Electric Socket Adapters" (Right)

ジャパンSIMカード
Japan SIM Card
先着1万名まで5年間年会費（通常$8）免除。去年5月に訪日する前、$25で買いました。今回もう1枚ジャパンSIMカード当たりました。そちらは年会費が永久無料とか。去年買った方を年会費永久無料にしてくれました。
ジャパンSIMカード

Last May I got thier "Japan SIM Card" at $25. The annual fee ($8) is waived for 5 years for the first 10,000 customers. The "Japan SIM Card" I got with the promotion had a waiver of the annual fee permanently. They switched that permanent annual fee waiver to the older SIM card for me. Their English homepage does not provide information about "Japan SIM card". Sorry.

アメリカSIMカード
US SIM card
"プリペイドＸ"または"$9.99プラン"プランがあります。米国内1分間の通話料は25セントか27セント。利用料金に対する消費税、Long Distance費など課金されないそう。"$9.99プラン"で余った無料通話は翌月繰越されるそう。
*注意：アメリカの携帯システムは受信にも課金されるので注意ください。
$9.99プラン

HanaCell cell phone plan is only $9.99/month and it includes $9.99 worth of FREE calls every month. Your monthly fee is FREE if you use up your inclusive call allowance! It's 25 cents per minute in USA. The unused allowance will be roll-over-ed to the following month.
*Note:In USA, Receiving calls will be charged as well as out-going calls.
US $9.99 Plan

Related Links /関連リンク：
HanaCell日本語サイト
HanaCell English Site
ハナセル・ツイッター・キャンペーン
ジャパンSIMカード
HanaCellからのお知らせ
　　　　　
2012.02.13東日本大震災に対する支援について:
来月3月11日で、東日本大震災から1年が経過します。ハナセルでは、支援活動を行っているボランティア団体などへ、義援金を通じた支援を行いたいと考えております。つきましては、お知り合いに支援活動を行っている方がおられましたら、カスタマーサポートへご連絡ください。被災地の一日も早い復興、そして被害を受けられた方々が、一日も早く安らぎを得られることを心よりお祈り申し上げます。

カスタマーサポート：email:[e-mail]
tel:[phone]　　Skype ID:HanaCell

過去4回のキャンペーン中一番豪華な賞品でした。当選させていただき光栄です。
ありがとうございました。

It was the most gorgeous prize among the all 4 promotions. I'm honored to be the winner. Thanks very much!

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク：
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
　←１クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !