石川遼君★ Ryo Ishikawa@Northern Trust Open

2月19日ロサンゼルス市リビエラゴルフ場で開催された「ノーザントラストゴルフトーナメント」最終日、石川遼君をマジカで観戦しました。最短では１ｍ先を2度も通り、手を伸ばせば、届きそうでした。。

"Ryo Ishikawa" participated "Northern Trust Golf Tournament" held at Riviera Country Club in Los Angeles. I went to watch the final day on Feb 19, 2012. Ryo Ishikawa passed by just 3 feet away a few times. I almost extended my arm and hand to touch him.

よく雨にたたられる大会ですが、今年は雨が降ったのは水曜日だけ、木曜日から日曜は快晴。最終日、海からの風が少しありましたが、いいゴルフ日和でした。

It often rains during this golf tournament, but this year it only rained on Wednesday. It was clear with blue sky from Thursday to Sunday, although sea breeze was quite strong on Sunday.

カメラ持参や写真と動画撮影禁止。遼くんの服装は、こんなかんじでした。赤い帽子、白いポロシャツ、赤いパンツ、中央に赤いラインの入った白いスニーカー。これにサングラスを帽子の後に付けて、かっこいいこと〜。。。

No Photography or video taking was allowed. No cameras were allowed. Ryo Ishikawa's outfit was like this. Red hat, white Polo shirt, red pants, and white with red line golf shoes.

13番ホール、バンカーショットをピン側に決め、上手でした。さすがプロ。中距離のアイアンが右へ行ったり、左へフックすることあり、安定してませんでした。

このリビエラは、キクヨ芝生あり、アンジュレーション多く、プロでも難しいコースと言われています。

At 13th Hole, Ryo made a banker shot landing at 1 foot from the pin. It was amazing. He is professional. But mid iron shots went right or hooked to left often and not secure.

Riviera Country Club is known as a difficult course even for professional golfers with Kikuyo grass and lots of undulations.

フィル・ミケルソンとキーガン・ブラッドリーが最終日8番ホールまでリード。ビル・ハスが9番ホールで1打差リード。ハスは12番と13番でボギーをたたき、サージオ・ガーシアを含む5人の選手が７アンダーで4位タイとなる。18番ホール終了時、フィル・ミケルソン、キーガン・ブラッドリー、ビル・ハスが同点でサドン・デスとなる。

Phil Mickelson and Keegan Bradley gave up their lead to Bill Haas at the end of the 9th Hole on Sunday. Haas shot 3-under through 10 holes to take the lead, but back-to-back bogies on holes 12 and 13 knocked him from the top. Five players are tied in fourth place, led by a hard-charging Sergio Garcia who finished at 7-under for the day and 5-under for the tournament.

At the end of 18th Hole, 3 players, Mickelson, Bradley, and Haas finished tied, and the sudden death play-off began from the 18th Hole.


18番ホールからサドン・デスが始まり、2番目の10番ホールで、ブラッドリーが2打目をピンから12フィートに決め、優勢と思われた。ピンから40フィートのビル・ハス。フィル・ミケルソンの2打目はバンカーに落ちた。ハスは40フィートのロングパットを決めた。ブラッドリーはいい線のパットだったが、惜しくもはいらず。ビル・ハスが優勝した。

On the second playoff hole, the Number 10th, Mickelson landed in the rough to the right while Bradley landed a few feet further up in a bunker. Haas hit into the trees to the left of the hole, but the ball luckily rolled through with hitting any obstructions. All three players landed roughly 30 yards from the hole.

Bradley hit the best shot by far on his second shot, putting the ball just off the green, roughly 12 feet from the hole. Haas laid up to about 40 feet from the pin on the green on his second shot, while Mickelson's ball rolled off into a bunker on the other side of the pin.

Bradley had the leg up, but Haas bombed his 40 feet long birdie putt into the cup. Bradley's putt to tie barely glided by the lip of the hole, giving a Haas a victory.

帰りにウエストＬＡの「秀寿司」でにぎり寿司セットを食べました。$12.50 連日お寿司を食べてる私です。。。
ここは30年の老舗です。ネタが大きく、現金商売。

On my way home, I had "Nigiri Sushi Set" at "Hide Sushi" in West LA. It's $12.50. I've been eating sushi often these days. Hide Sushi was established 30 years ago. Sushi pieces are big. Cash only.



Hide Sushi
2040 Sawtelle Blvd
Los Angeles, CA 90025
tel:[phone]
www.hidesushi.com

Tue-Sat 11:30 am - 9 pm
Sun 11:30 am - 8 pm
Closed Monday

Related Links /関連リンク：
Hide Sushi on Yelp
Northern Trust Open
Northern Trust LA Open, 石川遼 + Alpha 2/21/09

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク：
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
　←１クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !