昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

六本木伝説★ Roppongi Disco Night 2011

『六本木伝説バブルde GO!2011』が去る12月2日金曜『メイゾン・リッツ』にて9 pm から開催されました。
IMG8287s"Roppongi Disco Night" was held at "Maizon Riz" in Redondo Beach on Friday, Dec. 2, 2011 from 9 pm.

It's a Japanese French restaurant on Redondo Beach Pier. It was the third time they held "Roppongi Disco Night". The admission was free.

レドンドビーチピアの和風フレンチレストランです。今年で3回目の"ディスコナイト"で入場無料でした。

シャンパンが通常1本$45のところ1本$25でした。
1980年代後半のバブルで賑わった六本木のディスコナイトの雰囲気を1夜だけ楽しむという催し。。。

Champaign was $25 per bottle that night. Regularly it's $45 per bottle.
This event was to go back to the time of late 1980's in Tokyo, Japan before the bubbles burst and to enjoy the disco night and party......

BG8246w会場には200名以上の人々。。。。午後10時20分ごろから乱入しました。

There were more than 200 people there..... We got there around 10:20 pm....

Maison Riz
112 Fisherman's Wharf
Redondo Beach, CA 90277
Tel:310-379-1300
www.maisonriz.com
Mon 3 pm - 9:30 pm
Tue-Thu, Sun 11:30 am - 9:30 pm
Fri-Sat 11:30 am - 10:30 pm

コンパニオン嬢2人がお立ち台の上で踊ります。
BG8247w
Two companion ladies dance on the small stage.

BG8249wお立ち台前で私らも踊ります。
入り口で羽ひらひらついた「ジュリ扇」を$5で売ってました。

We danced in front of the small stage.
They were selling "Juri fan" at $5 at the entrance.

BG8250w前日ドレスを新調。新しく膝丈のボディコン風ドレスを買ったLisaky(作者)ですが、また赤いドレス。去年のドレスと同じように見えるかも。。。。

I purchased a new dress at knee length the night before. It's red again, so it might look like the same dress as I wore last year for the Roppongi disco night.

BG8254w抽選会~
入り口で名詞を入れ抽選会が11:30 pmに始まりました。パイオニア提供のヘッドフォーン6名、米国酒造提供酒2本セット1名、メイゾン・リッツ提供ドイツワイン赤・白セット3名、JTB提供日本行き航空券1名などが賞品でした。

BG8259w~Ruffle Drawing~
At the entrance, we were encouraged to drop business cards in. The ruffle drawing started from 11:30 pm. The prizes were 6 Headphones from Pioneer America, 2 bottles of Sake by Beikoku Sake Association, German Red and White wine set for 3 people by Maison Riz and, a round trip ticket to Japan by JTB America.

BG8269w特賞の日本行き航空券を当てたフミさん。

Fumi won the special prize, a round trip ticket to Japan.

すっごくノリノリに踊ってます。表情を隠したくなかったので、目隠ししなくてごめんなさい。。。
オレンジシャツの男性が、お立ち台上でいろんな女性とセクシーにからみながら踊ってました。
BF8283wBG8285w
They were dancing passionately. Sorry, I did not cover the eyes to show their expressions.... The guy in Orange T-shirt was dancing on the small stage, often partner-dancing with women. He was alluring and sexy.

今年は残念ながら、何も当たらなかったけど、入場無料で楽しみました。サンキュ~

I did not win anything this time, but I enjoyed it a lot with free admission.
Thank you.

Related Links /関連リンク:
六本木伝説夜★ Roppongi Disco Night@Maison Riz 12/14/10
和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night 12/9/10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。