昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ミツワ北海道展★ Mitsuwa Hokkaido Fair

9月15日から18日までミツワ・トーレンス店とコスタメサ店で北海道物産展が開催されてます。この後、シカゴやニュージャージーなど他都市をまわる予定だそうです。
HK2582
"Mitsuwa Hokkaido Fair" is being held at Torrance and Costa Mesa locations from September 15 through 18th, 2011. After that it will be held in Chicago, New Jersey, and other cities in USA.
HK2583

HK2568w朝めし前田本舗醤油ラーメン
Soy Sauce Ramen by Maeda Honpo $9.90 + tax
ミツワ・トーレンス店で実演販売されてます。他に肉ラーメン($11.90+Tax)もあり。山頭火の系列ラーメンのようです。ダシは魚からとった本場旭川ラーメン。こってり濃厚な醤油ラーメンでした。麺は中太でモチモチ麺。

HK2564w朝めし前田本舗醤油ラーメン
It's being demonstrated and sold at Mitsuwa Torrance store until today, Sept. 18, 2011. It's owned by Santouka Ramen. The broth is from Fish and Fish Oil. It's thick Soy Sauce Ramen. The Noodles are medium thin and have texture like rice cakes. They also have "Meat Ramen" for more meat ($11.90 + Tax).


HK2570wHK2572w

HK2573wHK2574w

HK2586w元祖森名物いか飯
Squid Rice by Mori, the original

お手ごろ価格$6.50+TAXだったので、購入しました。ご飯をイカの中につめて煮込んであります。美味しい。

I got this, because the price was reasonable at $6.50 + Tax. Rice is stuffed in squids and simmered. It's good.

HK2577wホタテシチューパン、カレーパン
Scallop Stew Bread, Curry Bread

プルマンベーカリーのパンです。両方とも2個買うとお得なので、2個ずつ買いました。

It's made by Pullman Bakery, famous in Hokkaido, Japan. It was good deal if you get 2 each, so I got 2 each of both kinds.

HK2580w北海道名店の蟹、ホタテ、魚、男爵じゃがいもなどのコロッケ。
行列が長いので今回は買いませんでした。

Crab legs, Scallops, Fish, Potato Croquettes, from famous stores in Hokkaido, Japan. The line was long, so I did not get them this time.

HK2579w魚の練り物のてんぷら
Fish Cakes

こちらも北海道の名店が出店。行列が長いので買いませんでした。

Famous Fish Cake shops in Hokkaido are selling these Fish Cakes. The line was long, and I did not get them.

さて、味噌ラーメンとスパイシー味噌ラーメンは、コスタメサ店で実演販売されてるとのことで、17日土曜日友人JOYさんと行ってきました。
HK2593w
Miso Ramen and Spicy Miso Ramen from Hokkaido are only being demonstrated and sold at Mitsuwa Costa Mesa location, so I went there on Saturday, 17th with my friend Joy.

注文したら、40杯後なので40分待ちといわれました。本当に40分待ちました。コスタメサ店に到着したのは、午後12時10分前。駐車場で10分待ちました。フードコート内で座るテーブルを確保するのは、注文後でいいです。これも食べ終わりそうな客のそばに行って立ってるしかないです。

When Joy ordered, she was told the ticket number is 40th from the current customer, so it will be a 40 minute wait to get the Ramen. We arrived at Mitsuwa Costa Mesa around 11:50 am. It took 10 minutes to find a parking spot. It's not easy to find a table at the Food Court, either. It's better to order your food first before looking for a table.

HK2600w影虎味噌ラーメン
Miso Ramen by Kagetora

いいダシがでてます。味噌ラーメンであったまり汗だくだくでした。麺は中太。山頭火ラーメンと同じ麺。
美味しかったです。ここまで36マイル(58KM)高速を飛ばして来たかいがありました。

The Broth Soup was delicious. We got warmed up with the Miso Ramen Soup and got sweat. The Noodles were same as Soy Sauce Ramen, medium thick.
We were glad to have come here driving 36 miles on the freeway.

HK2599w影虎辛味噌ラーメン
Spicy Miso Ramen by Kagetora


ダシや麺は味噌ラーメンと同じ。唐辛子が加わっています。辛いけれど、めちゃ辛い訳ではなく、私でも大丈夫そうでした。
The Broth was the same as Miso Ramen above. It's spicy,but not too spicy. It seemed I'm OK with that spiciness. (Usually I can't eat if it's too spicy.)

ミツワトーレンス店、コスタメサ店両方で買えるスイーツ。バター宇治抹茶どら、バターレーズンどらを購入。
HK2609wHK2610w
These special Sweets can be purchased at both Mitsuwa Torrance and Costa Mesa locations.
I bought Butter Macha Green Tea Dora Cakes and Butter Raisin Dora Cakes.

HK2620w栗ご飯 $2.99
Chestnut Rice
期間中ミツワコスタメサ店のデリカセクションで特売されてました。$2.99。買ってきて昨晩食べました。

During the Hokkaido Fair, it's sold at $2.99 each at Mitsuwa Costa Mesa location only. I got some and ate it last night.

HK2597wスイートパンプキンの大判焼き。
Obanyaki by Sweet Pumpkin


ミツワコスタメサ店で実演販売してました。キャラメル、豆乳クリーム粒あん、粒あんの3種。キャラメルと豆乳クリーム粒あんを2ずつ購入。1個$2+TAX。

HK2598wスイートパンプキンの大判焼き。
Obanyaki by Sweet Pumpkin

They were being demonstrated and sold at Mitsuwa Costa Mesa location. They have three kind of filling, Caramel, Soy Milk Creme Red Bean, and Red Bean. I got two each of Caramel and Soy Milk Red Bean Cakes. $2+ Tax each.

ミツワ北海道物産展
www.mitsuwa.com/event/event.php?e=42
Mitsuwa Hokkaido Fair
www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=42

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト
コメント
おはようございます!
旭川の山頭火はカナダにも支店があるの知って驚きました
でも、まさかアメリカで北海道物産展があるとは
思ってもみなかったです
あたり前田のラーメンは醤油がオススメです
山頭火は塩味が美味しいですよ
2011/09/20(火) 05:37 | URL | べす #3/VKSDZ2[ コメントの編集]
>べす
べすさん、
旭川の山頭火は、ミツワマーケット(旧ヤオハン)のあるところにはだいたい支店があります。
毎年北海道物産展があり、大盛況です。。。
コメント返し遅くなりました。。。
2011/10/03(月) 02:05 | URL | Lisaky #-[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。