LA近郊登山★ Eaton Canyon, Hiking

9月10日ロカール登山の会に便乗して、"Eaton Canyon"でハイキング。サウスベイ地区の人は朝7時半にトーレンスのとある公園に集合。1時間ほどで"Eaton Canyon"登山口のある駐車場に到着。

"Eaton Canyon": I joined a local hiking group and hiked up in "Eaton Canyon" on Saturday, September 10, 2011. In South Bay area, we gathered at a park in Torrance at 7:30 am. In 1 hour, we arrived at the parking lot and the start point of the hiking trail at Eaton Canyon.

現地集合の人、オレンジ郡方面の人、ウエストLA方面の人など総勢14名で山頂付近の滝を目指します。往復2時間ちょっとの初心者向けハイキングコースです。

Some gathered from Orange County. Some came from West LA area. In total there were 14 of us hiked up to the waterfall near the mountain top. It was a 2 hour easy hiking course, good for beginners.

小川を越える箇所が片道10箇所、往復20箇所ほどあります。

There is a small stream crossing for 10 times each way---20 times in a round trip.


午前8時35分ごろ出発。朝7時20分頃から25分間サウスベイ地区は天気雨でした。オレンジ郡では午前8時40分ごろから雨が降ったそう。このハイキングコースは午前中曇ってましたが、雨はふりませんでした。

We started hiking around 8:35 am. It was sunny and rained for 25 minutes from 7:20 am in South Bay area. In Orange County, it rained from 8:40 am or so. It was cloudy by did not rain in Eaton Canyon hiking area that day.



何度も小川を渡るうち、途中から小川に入って靴もジーンズも濡れて歩きました。グループのリーダーのPさんは、クイックドライ仕様のスラックス、ソックス、スニーカーらしく、濡れても数分で乾く、と話してました。

As I crossed small streams several times, I walked in the water, getting my shoes, socks, and sneakers wet. The group leader, P, said he wears "quick dry" trousers, socks, and sneakers, so they get dry in a few minutes after getting wet.



終点の滝に到着。所要時間は1時間10分でした。

We arrived at the waterfall, the end of the hiking trail.
It took 1 hour and 10 minutes.

山の会の皆さんと記念撮影。

We asked another hiker to take a picture for us. Here is the group photo of the local hiking group.

去年11月にこの山の会でここをハイキングした際、この滝で水浴びをした人にいいことがあったとか。。。悪いものが全て消えるそう。除霊？

それを聞いて、ちょうど下に水着を着てたので、滝行してきました。。。

The local hiking group hiked here last November also. One of the members went to the waterfall and showered. he cleansed all the negatives and got lucky after that.

I went to the waterfall and got showered, because I was wearing a swimming suite under-neath.


Eaton Canyon
Nature Center
1750 N. Altadena Dr
Pasadena, CA 91107
tel:[phone]
www.ecnca.org/index.html

Related Links /関連リンク：
オーハイ旅 行2 ★ Rose Valley Falls, Ojai 2 7/26/11
シャスタ聖山2★ Mt Shasta 2～Mossbrae Falls 9/15/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク：
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
　←１クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !