昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011

今週末8月13日と14日ミツワトーレンス夏祭り開催中。13日にちらっと行ってきました。
MM1845w
"Mitsuwa Torrance Summer Festival" is going on this weekend on August 13th and 14th. We went there little bit on August 13th, 2011.
MM1583vw1階駐車場に設置された特設会場には、縁日の食べ物ブース、金魚すくい、ヨーヨーすくい、ゲームブース、屋外ステージでは両日視聴者参加のイベントが開催されてます。

今日8月14日の予定は、
ペットボトルボーリングタイ会(11時AM~)、バンド演奏(12時PM~)、親子スイカ割り(1PM~)、ハワイアンダンスショー(2PM~)、ロールペーパーとるとるコンテスト(3PM~)、カラオケコンテスト(4PM~)の予定。

At the special hall set up on the ground floor parking lot, there are food booths, game booths, including gold fish fishing game, yo-yo ball fishing game, etc. On the outside stage, there are many events going on on both days that the audience can sign up and participate.

The August 14th schedule of events are:
Plastic Bottle Bowling Contest (11 am~), The Funky Boogie Band (12 PM~), Hawaiian Dance Show (2 pm~), Unroll Bath Tissue Paper Contest (Children--3 PM~), and Karaoke Contest (4 PM~).

特設会場見取り図
MM1582
The Event Aria Map

MM1864wMM1866w

MM1870w

MM1581wMM1831w

MM1587wMM1606w

MM1585w

MM1868w

MM1829w

MM1834w
MM1836w

MM1592wMM1593w

MM1598w

MM1603w

カラオケ大会 / Karaoke Contest
MM1840wMM1853w
9組出場。優勝は、紫色の浴衣着用のナナさんでした。商品はミツワ商品券$100でした。
MM1859wMM1863w
Nine groups competed in Karaoke. The winner was Nana who wore Purple Yukata Robe. The winner got $100 Mitsuwa Gift Certificate.

MM1599wMitsuwa Torrance
21515 Western Ave.
Torrance,CA 90501
310-782-0335

www.mitsuwa.com/tenpo/torr/eindex.html


また、8月13日から21日までリトル東京の二世ウイークも行われています。
8月14日夕方は、二世ウイークパレードで、青森のねぶたも来ます。。これも行きたいです。。。
http://www.niseiweek.org/

Also, Nisei Week is being held in Little Tokyo, LA from 8/13/2011 to 8/21/2010. There will be Nisei Week Parade and Aomori Nebuta Festival from 5 pm tonight, on 8/14/2011. I want to go there also.
http://www.niseiweek.org/

Related Links/関連するリンク:
ミツワ夏祭り★Mitsuwa Summer Fest 2010 8/15/10
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest1 8/23/09
ミツワ夏祭り2★Mitsuwa Summer Fest 2 8/24/09
コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★8/14/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08
二世週祭・動画2ねぶた★ Nisei Week Video 2 Nebuta 8/19/10
二世週祭・写真動画集1★ Nisei Week Photo Video 1 8/18/10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト
コメント
No title
お祭り
 イベント

楽しそうです

すごい盛り上がった雰囲気ですね
2011/09/08(木) 20:44 | URL | ryuji_s1 #.FTrCIao[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。