昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シロアム温泉4★ H. of Siloam, Lake Elsinore Hotspring 4

7月4日独立記念日の週末に、『ハウス・オブ・シロアム』天然硫黄温泉に一泊しました。レイクエルシノアにあります。ロスからもサンディエゴからも車で1時間半強。テメキュラの30分北側。100年以上前からの温泉町です。
HS8053w
"House of Siloam"-Natural Hot Spring: We re-visited there for a night on July 4th weekend. It's in Lake Elsinore, about 90 minutes drive from both Los Angeles and San Diego, and 30 minute north of Temecula. It's an old town developed around the natural sulfur hot spring more than 100 years ago.

HS8051w硫黄の臭いがして42℃くらいの温かい温泉です。

硫黄には解毒作用と皮膚をなめらかにする働きがあり、ミネラル成分は薬理作用を高めて体調を改善します。温泉の浮力効果は肥満、腰痛、関節炎に特に効果的とか。

HS0374wThe hot-springs smell natural sulfur, and it's hot around 108 F (42C) degree.

Sulfur is known to help smooth skin and iron is helpful in cases of anemia. Many minerals are believed to help accelerate metabolism, which could lead to weight loss. The minerals in the hot spring water create a buoyant force which can relieve back pain, arthritis and even help prevent obesity. They can help relax tired, tense muscles and soothe achy joints.

HS8052w天然硫黄の効果で肌も髪もきれいになり、石鹸いりません。シャンプー少しとコンディショナーを少しつけるぐらいでいいそう。シャンプーや石鹸はシャワー室や部屋にあります。

外の温泉ジャクジが2つあり、サウナルームもあります。

HS0379wOur skin and hair got very smooth due to the sulfur natural hot spring water. You don't need soap nor shampoo. You need just little bit of hair conditioner.

There are 2 Jacuzzi hot spring whirlpools outside and a sauna.

他に冷水プール、バスケットボールコート、BBQコンロ、ピクニックテーブルなどあります。
HS8064wHS8062w
They also have a cold swimming pool, basketball court, BBQ grill, Picnic table, etc.

部屋は手前の棟が日本風呂付きの部屋6~7部屋。奥の棟がベッドが4つ入ったグループ用部屋8部屋ほど。
HS8065wHS8067w
The front building has 6 to 7 rooms with a Japanese deep bath tub with 2 beds. The back building has about 8 rooms for groups with 4 beds.

HS8061w1週間前に電話すると日本風呂付きの部屋が1部屋だけ開いてました。3人だったので、簡易ベッドを1つ台所に入れてもらいました。

室内のお風呂。お湯を貯めるのに25分ほどかかります。大人がゆったり2入れる広さです。

When I made a reservation a week in advance, only 1 room with was available. It had a Japanese deep bath tub. It was for 3 of us, so we asked for one roll-away bed to be placed in the kitchen.

This is the Japanese style deep bath tub. It takes about 25 minutes to fill up the hot water. It's large enough for 2 adults.

サワさんは「温泉と云えばユカタでしょっ!」と浴衣持参。本人の強い要望で写真アップします。
HS8056wHS8057w
Sawa said, "You must wear Yukata at Hotspring!". She brought her own Yukata (summer kimono robe). I'm posting her Yukata photos with her request.

HS0386wHouse of Siloam / ハウス・オブ・シロアム
Lake Elsinore Hot Springs Retreat Center
215 W. Graham Ave., Lake Elsinore, CA 92530
Tel:951-674-5750

Hotspring Spa:
8 am- 10 pm
Weekday $15、Weekend & Holiday $20
Free if you attend the church service on Sunday
Los Angeles Pick-up Service $35
(Including Hotspring, 6 people Minimum)

Accomodation (per room per night):
Weekday from $100, Weekend & Holiday from $120.
* Group rooms available
www.houseofsiloam.com/

台所あり、冷蔵庫、ガスコンロ、テーブルあります。
無料ネットWiFiあり!2010年9月か10月ごろ高速回線にアップグレードしたそう。

There is a free WiFi Internet! They upgraded it to high-speed WiFi around September of 2010.

今回ダブルブッキングしてたみたいで、午前2時過ぎに到着した韓国系のお客が10号室をどんどん叩いてたとか。
外で夕涼みをしてたサワさんが、「たぶんダブルブッキングでしょう。」と追い返してあげたそう。

私らも午後5時前に2-3度この温泉から電話あり、来るかどうか確定して欲しいとメッセージ残ってました。「あと30分以内に付きます。」と電話し、午後5時半に到着。たぶんぎりぎりセーフでした。

This time there were double-booking or something. One party arrived little after 2 am and pounding at the door of Room 10. Sawa was getting a cool air at the parking lot. She told them, "Maybe they made a double-booking. You should find another place to stay." She turned them away.

I got a phone call little before 5 pm from this hotspring. They wanted me to confirm our reservation. I called them back and said, "We are on our way and arriving within 30 minutes." We arrived there around 5:30 pm. Probably we made and got the last available room.

Related Links /関連リンク:
House of Siloam on Yelp.com
House of Siloam on TripAdviser.com
シロアム温泉3★ House of Siloam, Lake Elsinore Hotspring 1/5/11
温泉とメキシコ料理★ Mexican Food@Lake Elsinore Hotspring 12/30/10
シロアム温泉2★ House of Siloam, Lake Elsinore 2 8/26/10
温泉★ House of Siloam, Lake Elsinore 12/3/09
日帰り温泉ガイド(2)Siloam-Lighthouse.com
シャスタ聖山5★Shasta, Stewart Mineral Springs 10/7/10

追記 / Update:
7-Eleven Offers Free Slurpees:
全米のセブン・イレブンでは、今日7月11日、スラーピーズが無料だそう。
7-Eleven stores celebrate the chain's 84th birthday with free slurpees for all on 7/11.
http://patch.com/A-kg5h

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


 


スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。