昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

長崎 グラバー園★ Glover Garden, Nagasaki 2

5月24日長崎駅前に到着しランチ後、坂本龍馬トーマス・グラバーの軌跡を知るため、グラバー園を訪問。迷いながらも長崎路面電車で行きました。今年はトーマス・グラバー氏没後100年です。
GG6904w
"Glover Garden": To get to know Ryoma SakamotoandThomas Glover, I visited there first after arriving at Nagasaki Station and having lunch on May 24, 2011. I got lost, but I reached there with Nagasaki surface trains. This year is 100th anniversary of Thomas Glover's passing.

GG6795w間違って反対方向に行ってしまいました。
運転手さんにきいて、1番線「正覚寺下」行きに乗り、4駅目「築町」での乗り換え。降りるときに乗り換え用チケットをもらいます。5番線「石橋」行きに乗り、3駅目「大浦天主堂下」で降り、坂道を10分ほど歩くと到着。

I went to the opposite direction by mistake. I asked the train driver and got the direction. Take Line 1 "Shoukakuji-shita" destination train to "Tsuki Machi" for 4 stations. Get a transfer ticket when you get off. Transfer to Line 5 "Ishibashi" destination to "Ooura Tenshu-do Chapel" for 3 stations. It's about 10 minute walking distance after you get off the train.

GG6804w.jpgグラバー園入り口門
Glover Garden Entrance Gate

このすぐ上で入園料(大人600円、団体大人500円)を払い電動式スロープをいくつか登り、一番上の旧三菱第2ドッグハウスに行く。そこから道なりに降りながら、美しい庭園、鯉のいる池、邸宅を見学。(グラバー園を見る

There is an admission office one slope above the gate. The admission is 600 yen for adult, 500 yen for Group Discounted Adult ($7.50 or $6.25). Then, you will continue a few more electric slopes to get to the top, "Former Mitsubishi No.2 Dock House". From there, you will come down the hill and visit beautiful gardens, carp ponds, and historical houses. ( Seeing Glover Garden)

GG6812w旧三菱第2ドッグハウス
Former Mitsubishi No.2 Dock House

坂本龍馬の写真が中にありました。ドラマ「龍馬伝」に登場した岩崎弥太郎が創業した三菱財閥が建てたものと思われます。「ドックハウス」とは修理のため船が造船所に入っている間、乗組員たちが宿泊した施設。明治29年建設。

A photo of Ryoma Sakamoto was displayed in the house. Yataro Iwasaki, Ryoma's childhood friend started Mitsubishi Companies in 1873. Mitsubishi Company built this house in 1986.
"Dock House" is an accommodation for crew members of ships while they are docked for repairs.

坂本龍馬(等身大写真) 1866年に上野彦馬氏撮影
GG6814wGG6815w
Ryoma Sakamoto (Real Size Photo), taken in 1866 by Hikoma Ueno.

GG6903wGG6839w

GG6853wGG6859w

オペラ「マダム・バタフライ」は、明治時代の長崎を舞台にしたイタリア人作家ジャコモ・プッチーニの傑作。
ジャコモ・プッチーニ蝶々夫人
GG6863wGG6868w
Giacomo Pucchini and Madame Butterfly
Opera "Madame Butterfly" is a masterpiece of Italian composer Giacomo Puccini, set in turn-of-the century Nagasaki.
GG6864wGG6867w

GG6878トーマス・ブレイク・グラバー氏
Thomas B. Glover

(1838 - 1911 )
英国スコットランド生まれ。貿易商人。1859年に長崎に渡来。1863年にグラバー邸完成。日本発の蒸留ビール「キリン・ビール」の創設者。グラバー邸内には「麒麟麦酒」最初のロゴが展示されている。

Born in Scotland. A trade merchant. Glover came to Nagasaki in 1859. The Glover House was completed in 1863. He made the first brewed beer in Japan and named "Kirin beer". There is the logo of Kirin beer in his house.

GG6881グラバー夫人・ツル
Glover's wife, Tsuru


GG6902wGG6911w
小学校の修学旅行以来でした。四季おりおりの花が咲き、長崎港の景色も絶景です。200枚近く写真摂りました。
機会あれば是非グラバー園を訪れてください。

It was my first visit after an elementary school's field trip so many years ago. All kinds of flowers are blooming every season, and the Nagasaki Seaport view is magnificent. I took like 200 photos. Please visit here when you have a chance.

Related Links /関連するリンク:
高速バスで長崎へ★ Trip to Nagasaki 1 6/6/11
大震災後の訪日1★ Japan Journey 1, Tokyo 5/22/11
訪日2・新宿の宿★ Shinjuku Washington Hotel 5/31/11
訪日3・居酒屋★ Izakaya Tenmai, Tokyo 6/3/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


 

スポンサーサイト
コメント
長崎、いいっすね。
長崎は高校の修学旅行で行きましたが、カトリック教徒としても、大変興味深いところです。 二十六聖人殉教の跡をたどる旅ができたら、と思っています。
それでは、素晴らしい旅が続きますよう、イタリアよりお祈りしております。
2011/06/08(水) 16:44 | URL | taki #q4OopQcg[ コメントの編集]
>Taki
Takiさん、
このグラバー園の入り口は、大浦天主堂(日本のカトリック教会の草分け。殉教者多数)の横にあり、グラバー園訪問後寄りました。
天主堂内部は撮影禁止でした。
二十六聖人像が長崎駅前商店街近くにあります。
翌日朝、その辺まわりました。
2011/06/09(木) 02:13 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。