昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本映画祭LA★ Japan Film Festival LA 2011

ロサンゼルス映画祭が4月8日から17日まで開催中。先週末4月9日土曜夜、映画『10億円稼ぐ』と『369のメトシエラ~奇跡の扉』をハリウッドの劇場で観ました。『二重被爆者』、山口つとむさんを始め7人の二重被爆者が語る映画『二重被爆』と山口彊さんが語る映画『二重被爆~語り部・山口彊の遺言』は今日4月16日アーバインで上映されます。
JF5882w
"Japan Film Festival LA 2011 is being held from April 8 through 17, 2011, and we went to see the movies, "The Billion Yen Jackpot" and "The Neighbor" at night on Saturday, April 9, 2011 in Hollywood.

""Twice Bombed, Twice Survived", two movies about people bombed twice by U.S.atomic bombs both in Hiroshima and Nagasaki, Japan in August, 1945 will be screened today on April 16, 2011 in Irvine. Please check the schedule and location at its homepage.

他にも盛りだくさんの映画がハリウッド、リトル東京で上映され、今週末アーバインで上映されます。映画の日程や場所は、同映画際のホームページを参照ださい。

Japan Film Festival Los Angeles 2011
http://www.jffla.org/2011/ja/ (日本語)
http://www.jffla.org/2011/ (English)

April 16 (sat) Starplex Cinema 5, Irivne
4626 Barranca Parkway, Irvine, CA 92604

12:00 pm "The Back of Destiny""Twice Bombed, Twice Survived"*
運命の背中』『二重被爆Ⅰ
2:15 pm "Twice Bombed The Legacy of Yamaguchi Tsutomu"*
重被爆~語り部・山口彊の遺言』+監督講演*
4:15 pm "Shodo Girls-Blue Blue Sky" /『青い青い空
6:50 pm "The Billion Yen Jackpot" / 『10億円稼ぐ
*Director Hidetaka Inazuka is scheduled to appear.
*稲塚秀孝監督来場、講演予定

April 17 (sun) Yamaha Music Center, Irvine
4620 Barranca Parkway Irvine, CA 92604

12:00 pm "Ashes to Honey"/『ミツバチの羽音と地球の回転
2:30 pm Short Film Series--"The Lost Samurai""Turning Japanese""Mirror in the Mirror""OROKA""Summer Bookmobile""Snow Flowers""Half Kenneth"
映画短篇集:『ザ・ロストサムライ』『ターニングジャパニーズ』『鏡のなかの鏡』『オロカ』『夏の移動図書館』、『雪の花』、『ハーフケネス』。

今回の映画祭の収益は、すべて震災被害に遭われた地区へ寄付されるそうです。
All the profits from the movie festival will be sent to areas of Japan where they suffer from devastating earthquake, tsunami, etc.

JF5878wJF5881w
4月9日土曜日午後6時からの映画『10億円稼ぐ』を観ました。午後3時半まで仕事し、友人とハリウッドまで1時間20分かけ向かった。テリー伊藤監督制作映画。どうやったら10億円稼げるかと思案し、実行する物語。舞台は東京、ロサンゼルス、ラスベガス。

On April 9, 2011, Saturday, we saw a movie "The Billion Yen Jackpot" at New Beverly Cinema in Hollywood. The film is created and directed by Terry Ito, and it's about "How to make 1 billion yen". He thought of ideas, proceeded with them in Tokyo, Los Angeles, and Las Vegas.

JF5880w映画『369のメトシエラ』/
Movie "The Neighbor"
監督 小林克人、小林健二さん、
Director, Katsuto Koybayashi and Kenji Kobayashi

4月9日土曜日午後8時から上映された映画『369のメトシエラ~奇跡の扉』を監督・脚本・制作された小林ご兄弟の舞台挨拶がある。その模様は動画撮影。下に貼り付けます。

On April 9th, the movie "The Neighbor" was screened from 8 pm at New Beverly Cinema in Hollywood. The Kobayashi brothers who wrote, created, and directed the movie came from Japan to greet the audiences. I took a video clip of it. It's attached below.

区役所の区民課に勤める武田俊介は、一つの町に定住せず引っ越しを繰り返している。友人はおらず、行き倒れていたところを救った若い男がただ一人の友人だった。
その日、古いアパートに引っ越した俊介の耳に、隣室からふしぎな唄が聞こえ始める。日々繰り返し聞こえてくる子守唄のようなその唄に、やがて俊介は引かれ始め、そしてつき動かされるように隣室を訪ねる。
隣室には老婆がひとりすんでいた。
訪ねてきた俊介に老婆は思いもかけない一言を告げる。「自分は400年の長きを生き、唄にひかれる人間を待っていた。そして、その人間が現れたとき、自分はその人に添い遂げる」と。
一人暮らしの高齢者であることから認知症の疑いを持った俊介は、老婆の身元を探す。ところが、この老婆には、一切の公的な記録のない、どこにも存在しない人間だった…。

Shunsuke Takeda who works at the city hall repeats moving without settling down in one town. Shunsuke does not have any friends, but it came to be followed the young man whom Shunsuke saved when he was going to commit suicide. One day, He hears a mysterious song coming from the next-door apartment unit, "369." Shunsuke begins to be pulled by a lullaby hearing repeatedly every day. Shunsuke goes to the room to stop singing. There is one old woman living lonely in the room. The old woman who claims she has been waiting for 400 years to become his wife.
Assuming her to be demented, he searches her background in hopes of finding someone to take custody of her, but the old woman does not have any public records...
(C)JungleWalk

Movie The Neighbor, speech/
映画369のメトシエラ 挨拶


http://www.youtube.com/watch?v=8v5uMchsWEk
lisaky777--Apr 16, 2011--The movie "The Neighbor" (369のメトシエラ) was screened at Japan Film Festival Los Angeles 2011 on Saturday, April 9, 2011 from 8 pm at New Beverly Cinema in Hollywood, LA, CA. The direcotors, Katsuto Kobayashi and Kenji Kobayashi greeted the audience from the stage before the movie.

この映画は黒澤明監督映画『生きる』を教科書とし、その現代版を作ったつもりだそうです。確かに、雷を共なる雨のシーン、定点カメラから人間模様を捕らえようとしているところ、アップにされた役者の表情の変化など、黒澤明監督映画っぽいです。映画は、最初主人公俊介の心の様につかみどころなくひたすら暗い。若い男性と老婆の結婚という珍しいケースを中心にストーリーが展開される。中間点ぐらいからエンディングまでは、テンポを増し明るくなる。最後は暖かい感情が湧き、ちらっと涙がこぼれた。もう一度じっくり観たいと思った。

映画終了後、DVD販売について小林監督兄弟に問い合わせたところ、アメリカでの上映を現在模索中らしく、DVD販売はそのあとになるとのことでした。

The Kobayashi brothers learned movie script writing, making, and directing from the movie "Ikiru (To Live)" co-written and directed by Akira Kurosawa. They thought they made a modern version of "Ikiru" by Kurosawa. Indeed, the movie "The Neighbor" starts out dark as if it expressed the feeling of the leading role, Shunsuke. The story involves with a marriage between a young man and an old lady who is old enough to be his grandmother. From the mid point, it picked up the up-tempo rhythm. It was heart warming at the end and tears dropped a little for many audience. I want to see it again.

After the movie, the Kobayashi brothers greeted us again at the lobby. I asked about the DVDs of the movie. They replied they are trying to screen the movie "The Neighbor" in USA market soon, so the DVDs will not be released until after that.

JF5884wさて今日はアーバインで12時から『二重被爆Ⅰ』、2時15分から『重被爆~語り部・山口彊の遺言』を観る予定です。稲塚監督の講演もあるそうです。

Today we will go watch the movies ""Twice Bombed, Twice Survived" from 12 pm and "Twice Bombed The Legacy of Yamaguchi Tsutomu" from 2:15 pm in Irvine. Director Hidetaka Inazuka is scheduled to appear.

4月17日に上映される『ミツバチの羽音と地球の回転』は山口県上関原発建設に28年間反対してきた祝島の住民とスエーデンで代替自然エネルギーに取り組む住人のお話。これも観にいきたい。

"Ashes to Honey" will be screened on April 17, 2011 in Irvine. For 28 years, the people of Iwaishima Island living in the middle of the bountiful sea have been against a plan to build a nuclear power plant. The island has 1000 years history and the people there have maintained their life and culture including their traditional festival. I want to see this movie also.

Related Links /関連リンク:
二重被爆~語り部・山口彊の遺言」
映画『ミツバチの羽音と地球の回転』サイト

映画・二重被爆★ Japan Film Festival LA 2011 4/8/11
映画『369のメトシエラ』公式サイト
New York Peace Film Festival
映画『10億円稼ぐ』公式サイト
二重被爆 世界に響け(西日本新聞)
映画442 感動★ Movie 442, Great Movie! 8/1/10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
Donation drive in Torrance
本物情報バンク HP
日本赤十字社
American Red Cross( Donate $10 by texting REDCROSS to 90999 )
Success of Donation Drive by Japanese Studies Students for Victims
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
日本支援2★ Bakesale, Japan Relief Venue 3/31/11
日本支援3★ Japan Relief Charity Events 4/10/11
日本支援1★ Support and Pray for Japan 1 3/30/11
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
東北関東大地震★ Northern Japan Earthquake 3/16/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


 

スポンサーサイト
コメント
相互リンク依頼
はじめまして。いつも参考にさせて頂いています。
もしよろしければ相互リンクをお願いできない
でしょうか?
こちらには貼らせて頂きました。
よろしくお願いします。
2011/04/17(日) 15:06 | URL | なわたろう #JalddpaA[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。