昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

延長・日本へ支援物資を★ Donation Drive for Japan, Extended

ハワイアン航空勤務・トーレンス在住のトレーシーさんが、日本の被災地へ送る救援物資を募集しています。期限は4月17日でしたが、5月13日に延長されました(4月18日6pm再訂正~Eメールにて)。私は職場で集めて持参しました。グループでまたは個人で送られてはどうでしょう?
donation12
Ms.Tracy Thompson of Hawaiian Airline who lives in Torrance, California, is collecting the items packaged for transport to victims in Japan. The deadline was April 17, 2011, but it was extended to May 13, 2011 due to so many requests . I received another email from Tracy as of 6 pm April 18, 2011.

Below is a list of just some of the items requested.
If you feel inclined, please attach a note, card or letter to your donation.(Do not send money and checks, just collecting donation items.)

希望するなら被災者へメッセージを添えてください。(お金や小切手は送らないでください。)

Items for Donation:
Baby Diapers (all sizes)
Similac - Soy Isomil Powder Formula Can
Depends Protective Underwear, Extra Absorbency, Small/Medium
Playtex Tampons Slender Applicator/ Sanitary Pads
Flashlights
Batteries (Mostly AA, AAA)
Antibacterial, Wet Ones Wipes, Face & Hand Cleaning wipe
Toothpaste/ Toothbrush
Cases of Bottled Water
Any dry prepackaged food (ie. cup of soup/noodle, snacks.)

If you have any questions, please feel free to contact me.
I want to thank each of you for taking the time to read this.
Tracy Thompson
Ohana5@msn.com
310 326-3885 begin_of_the_skype_highlighting              310 326-3885      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              310 326-3885      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              310 326-3885      end_of_the_skype_highlighting hm
310 594-6058 cell
the LAX liaison for Hawaiian Airlines coordinating a donation drive, for the people of Japan, with the Airline unions, All Nippon Air (ANA) and an organization called Airline Ambassadors (AA), a non profit organization, created by an American Airlines Flight Attendant.

If any of you would like to participate in this donation drive or know of any other individuals/church groups trying to get items to Japan, let them know I can get the donations to Japan. The items need to be packaged a specific way and delivered to a specific drop off location for pick up by Airline Ambassadors to be delivered to ANA. I will take care of packing the items to ANA's specifications and dropping off the packages to AA.

All items may be dropped off at my home:
3546 Newton St
Torrance, Ca. 90505
http://www.airlineamb.org/

Update/追記 4/18/2011:
I have been instructed by the shipping company that they need to be in file size or med size boxes. Some of you have dropped off goods in boxes of this size and I am very grateful now for having them. If anyone has access to more of these types of cardboard boxes, now is the time I can use them.

Once again, everything can be dropped off at my home, inside my gated front entry, and one of my family will bring it in, if we are not here at the time you come.

運送会社からのインストラクションによれば、ファイルサイズかミッドサイズのダンボール箱に入れてくださいとのこと。もしそういう箱をお持ちなら、持参ください。

ドーネーション用品は全て私の自宅前の門の中に置いて行ってください。私たちが不在だったどしても私の家族が後で家の中に運びます。

Upate /追記 LAX 4/27/11
トレーシーさんに電話しても応答がないというコメントがありました。
英語でEメールされた方が返事が来る確立高いです。前回職場で集めたドーネション物資を2箱トレーシーさん宅に運んだ旨Eメールすると、返信来ました。

I received some comments that their phone calls were not answered by Tracy.
I believe there is higher chance of getting a reply from Tracy, if you email her. She replied my email when I took 2 large donation boxes to her house last time.

東北関東大震災 宝地図ムービー あなたたちは一人じゃない/
Pray for Japan Song (Movie)


http://www.youtube.com/watch?v=IxUsgXCaVtc&feature=related
hideyumo--Mar 13, 2011-英語版はこちら http://www.youtube.com/watch?v=9_LA993AyYQ
Above link shows "English Version" of words/signs.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
Donation drive in Torrance
本物情報バンク HP
日本赤十字社
American Red Cross( Donate $10 by texting REDCROSS to 90999 )
Success of Donation Drive by Japanese Studies Students for Victims
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
日本支援3★ Japan Relief Charity Events 4/10/11
日本支援1★ Support and Pray for Japan 1 3/30/11
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
東北関東大地震★ Northern Japan Earthquake 3/16/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


 

スポンサーサイト
コメント
>Extended!
The deadline was extended to May 13, 2011.
受付締切が5月13日に延長になりました~!v-10
2011/04/19(火) 11:48 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
Re: 液体ミルク支援
ブログに追記しました。
電話の質問には対応できないようです。
英文でEメールされると、数日後には返信あると思います。
Lisaky
2011/04/28(木) 02:01 | URL | Lisaky #-[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。