昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

速報! X Japan★ English CD Release 2011

速報X Japan とEMI音楽が北米協定について発表。
ロサンゼルス--X Japan、日本ロック史上有数の成功を修めたバンドは、EMI音楽と北米ラベルの音楽製作販売の3年独占契約を結んだ。まず3月15日に"Jade"が発売され、2011年夏に、タイトル未定のアメリカデビューCDが発売される予定。
XJ0785w
LOS ANGELES--X Japan, one of the most successful rock band in Japanese history, and EMI Music have signed an exclusive three-year manufacturing and distribution agreement that will have EMI Label Services handle the band's releases in North America. The first release will be the track "Jade" on March 15, followed by the band's as yet untitled American debut set for a Summer, 2011 release.

yoshikiX Japanのリーダー、プロデューサー、作詞・作曲、ドラム、ピアノ担当のYoshiki、ボーカルのToshi、ギターのPata、ギターとバイオリンのSugizo、ベースのHeathは、1996年以来初、全体で5作目となるスタジオ収録アルバムの最終仕上げをしている。
半分は同バンドのゴールドやプラチナ・シングルから編集され、残り半分は新曲。95%の歌詞は英語で歌われるらしい。

X Japan's Yoshiki/band leader/producer/songwriter/drums, piano, Toshi/vocals, Pata/guitar, Sugizo/guitar, violin, and Heath/bass - is in the studio putting the finishing touches on the album, the band's first new studio album since 1996, and fifth overall. Half of the songs will be culled from some of the band's Gold and Platinum Japanese singles; the other half are brand-new songs, and an estimated 95% of the lyrics are being sung
in English.

『日本語の歌詞だった曲もあるよ。』 Yoshikiは語る。
『それを英語に訳すのはチャレンジだった。なぜか英語の方が多く言葉が要る。同じメッセージを保つため、多くの歌詞を書き治すことになった。』

Some of the songs on this new album were originally written with Japanese lyrics, Yoshiki explained, "so translating them into English has been challenging. For some reason, English needs more words, so I ended up re-writing many of the lyrics but kept the same message."

XJ0791cwa同アルバムは大半をロサンゼルスのYoshiki所有のスタジオで収録した。同スタジオは、メタリカがクラシック『ブラック』アルバムを収録し、ヴァン・ヘーレンからマイケル・ジャクソンまでさまざまなアーティストが収録したスタジオ。去年Yoshikiが購入し、プライベート・スタジオになった。

ロサンゼルス在住のYoshikiは何度も訪日し、他のバンドメンバーと合流し収録した。
また、ロサンゼルスのYoshikiと東京の他メンバーをインターネット生中継で収録した曲もある。

Most of the album has been recorded in Los Angeles at Yoshiki's own studio.
It's the same studio where Metallica recorded its classic "Black" album, and artists from Van Halen to Michael Jackson to KISS also recorded there before Yoshiki bought it and turned it into a private facility. Yoshiki, who lives in Los Angeles, traveled to Japan a handful of times to record with the rest of the band there. In addition, some of the album has been recorded live over the Internet, with Yoshiki in L.A. and the band's other members at their studio in Japan.

XJ0789cwaYoshikiが追加する、『X Japanの音楽は速い曲からスーパーヘビーロック、バラード、クラシック・ピアノなど全て。
--X Japanの音楽を構成する全ての要素。僕たちはただ1種類の音楽を演奏するのではなく--観客を音楽の世界への旅に連れて行きたい。』

Added Yoshiki, "X Japan's music is everything from fast, super-heavy rock to ballads with classical piano - all of those elements are what makes X Japan's music. We don't play just one kind of music - we want to take people on a journey.

X Japan と EMIの音楽契約は、去年8月の「ロラパローザ」X Japan北米初出演、10月10日ニューヨーク満員御礼で完結したX Japan 北米ツアーコンサートの後になる。
新アルバムの楽曲の多くは、「"Rusty Nail," "Kurenai," "I.V.," "Born to Be Free," 」など北米コンサートツアーで演奏された。アルバムの最初のシングル "Jade"など。

The X Japan/EMI agreement comes on the heels of X Japan's U.S. concert debut last August at Lollapalooza, and the band¹s first-ever North American tour that wrapped up on October 10 with a sold out show at New York¹s Roseland Ballroom. Many of the new album¹s tracks were introduced to western fans when they were performed on the tour, including "Rusty Nail," "Kurenai," "I.V.," "Born to Be Free," and the album's first single, "Jade."

Bonus Video Clips/おまけ動画
X JAPAN - JADE PV (official)

http://www.youtube.com/watch?v=8rHH0KOSvJE
TEEMMEETa--July 16, 2010--x japan

X JAPAN - Rusty Nail (2010) PV [HD]

http://www.youtube.com/watch?v=ydl_ewfIAuM
MrDamianii--June 30, 2010--Finally, officiall PV of new version "RN" shooting in L.A in January this year.

X Japan LA 9-25-10 I.V.

http://www.youtube.com/watch?v=fbMpzFzplE8
lisaky777ーーSeptember 27, 2010--X Japan is having the first North America Tour from 9-25-2010. This is "I.V." # 11 song for the day, from Los Angeles Live at Wiltern Theatre on 9-25-2010.

Related Links /関連するリンク:
X Japan Official HP
X JAPAN Music Official Site
X Japan報告★ X Japan North America Tour, 9/25/10
X Japan動画集★ N. America Tour Videos 9/25/10 9/28/10
X JAPAN報告★ Yoshiki Foundation Party, Filming 7/3/10
X Japan 動画集★ Video Clips from Yoshiki's Party8/9/10
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/10
LAロケ2★ X JAPAN@Hollywood 2 1/12/10
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。