昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

六本木伝説夜★ Roppongi Disco Night@Maison Riz

『六本木伝説バブルde GO!!!』が去る12月10日金曜『メイゾン・リッツ』にて9 pm から開催されました。
MR3246w"Roppongi Disco Night" was held at "Maizon Riz" in Redondo Beach on Friday, Dec. 10, 2010 from 9 pm.

It's a Japanese French restaurant on Redondo Beach Pier. It was the second time they held "Roppongi Disco Night". The first one was held a year ago. The admission was free.

レドンドビーチピアの和風フレンチレストランです。去年にひき続き2回目の"ディスコナイト"で入場無料でした。

シャンパンが通常1本$45のところ1本$25でした。
1980年代後半のバブルで賑わった六本木のディスコナイトの雰囲気を1夜だけ楽しむという催し。。。

Champaign was $25 per bottle that night. Regularly it's $45 per bottle.
This event was to go back to the time of late 1980's in Tokyo, Japan before the bubbles burst and to enjoy the disco night and party......

会場には200名以上の人々。。。。午後10時15分ごろから乱入しました。
RD3290wRD3307w
There were more than 200 people there..... We got there around 10:15 pm....

さっそくノリノリになって踊ります。Lisaky は赤いドレスでした。
RD3293wRD3297w
We danced, danced, and danced.. Lisaky is in the red dress.

RD3298w抽選会~/Ruffle Drawing~
入り口で名詞を入れ抽選会が11:30 pmぐらいに始まりました。KDDI提供のアメリカン・エクプレス・ギフト・カード$100分2名、さつま五代酒造提供、オーパスワン高級ワイン1本などが賞品でした。

At the entrance, we were encouraged to drop business cards in. The ruffle drawing started from around 11:30 pm. The prizes were 2 prizes of $100 American Express Gift Card, sponsored by KDDI America and 1 bottle of Opus One premium wine, sponsored by Satsuma Godai Sake Brewing Company, etc.

RD3299wさてラッキーな1人目は~ ???
Who is the first lucky person???

ボディコンお立ち台のお姉さんが1枚引いて読みます。
" ドリーム・オンLA"~~
そうです。私のこのブログ用の名詞が最初に引かれました。
ラッキー!

The lady read, "DREAM ON@LA". That's right, the business card for this blog was called. I'm so lucky!

RD3308w$100アメックス・ギフトカード
$100 Amex Gift Card


入場無料で$100貰えました。
ありがとうございました。

The admission was free, and I got $100. Thanks a lot.

ブログで最近知り合った Angel さんと大学の同窓会の60人もこの六本木伝説会場に来てたとか。。。
しかも一緒にいた先輩が「オーパスワン」($200相当)当てたそうです。コチラ

A blog friend, Angel, was also there at "Roppongi Disco Night" with her college alumni association members, 60 people. Also one of her mentors won that "Opus One" wine (around $200). The photo is posted here.

動画撮影しまとめました。雰囲気味わってください。途中から昔流行ったパラパラなんかも踊ってます。
I took video clips and edited it. Enjoy the atmosphere. From the middle, we are dancing "Pala Pala". It was so popular in 1980's.

Related Links /関連するリンク:
和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night 12/9/10
伝説のディスコ「マハラジャ」再オープン(diamond 11/15/10)
Disco Maharaja returns to Tokyo (Kyodonews 12/9/10)
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Roppongi Night@Maison Riz/
六本木伝説夜 メイゾンRIZ


http://www.youtube.com/watch?v=Y5u5LM_Wdlo
lisaky777--December 14, 2010--"Roppongi Disco Night" was held at Maison Riz, Redondo Beach, CA on Friday, 12-10-2010 from 9 pm to 2 am. It was fun.途中から昔流行ったパラパラなんかも踊ってます。

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト
コメント
No title
うわ~、100ドル!おめでとうございます。
私も行きたかったんですけど、パートのお仕事が夜のシフトで…季節労働者だから就労時間の選り好みが出来ないのです(TT)
 実は、バブルで沸き立ってた頃でも、陰気にオタク生活してたから、ボディコンでディスコ~なんて経験はないんです。ここで、それを取り戻したかったわ。
2010/12/15(水) 16:28 | URL | わに #-[ コメントの編集]
いつもお世話になっております
応援クリックしておきました^^

楽しそうでいいですね!
2010/12/15(水) 17:46 | URL | 海外トレーダー #-[ コメントの編集]
>わに
わにさん、
わにさんも地味な青春だったんですね。。。
私は日本がバブルだったころ、LAで貧乏学生してました。1ヶ月の生活費を$40でどうやって過ごすか(学費・家賃以外)が課題でしたから、ディスコやナイトクラブなんて~!って感じでした。。。。
2010/12/17(金) 05:17 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
>海外トレーダー
海外トレーダーさん、
はい楽しいイベントでした。。。
人気ブログランキングは、クリック反映率が悪いので今年2月か3月に辞めました。アド関係はあまりよく分からないので、手を出してません。。。
応援ありがとうございます。
2010/12/17(金) 06:30 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
うらやましい限りです。昔は麻布のマハラジャなんかに行きました。。OL時代に。今ではブランド物やクラブとは全く無縁な田舎者の生活をしております。。。。レストラン紹介といい色々なイベントといいLISAKYさんのうらやましいライフスタイル、ブログで楽しませていただいてますv-410
2010/12/17(金) 23:27 | URL | Nobuko #-[ コメントの編集]
>Nobuko
Nobukoさん、
あのマハラジャに行かれてたんですね。。いいな~。。。v-238
私は日本がバブル景気のころロスで貧乏学生してました。。。
その反動か社会人になって、遊んでるかも。。。
といっても健全マジメな遊びですけど。。。。
2010/12/19(日) 00:15 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。