昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

山川ご夫妻講演会★ Seminar, The Camino, The Secret

シャーリー・マクレーン作『カミーノ。2000年アメリカで英語版が発売されすぐ読んだ。翌年日本語版が発売され読んだ。その翻訳者、山川紘矢・亜希子ご夫妻の講演会が、来る11月21日ロサンゼルスで開催されることになりました。
MYcoll01
"The Camino" was written by Shirley MacLaine and published in original English version in year 2000. I read it right away. It was translated to Japanese by Mr.& Mrs.Kouya & Akiko Yamakawa and published in Japanese in 2001. I read that right away, too. Mr.& Mrs. Kouya and Akiko Yamakawa is having a seminar on Nov.21, 2010 in Los Angeles.
MY_154
Sunday, Nov 21, 2010 7:15pm~9:15pm (Door Opens 6:45pm)
Miyako Hybrid Hotel
21381 S. Western Ave. Torrance 90501
http://miyakohybridhotel.com/
Advance Ticket $25 or $35 at the door
Contact: Yoko Ano (yokoano11@yahoo.co.jp or tel 626-242-5346 )

カミーノ』は、女優・作家のシャーリー・マクレーンが1994年にスペインのサンチャゴ・デ・コンポステーラまでのおよそ800キロにわたる巡礼路を徒歩で旅した体験。カミーノとは道を意味するスペイン語。この道は天の川の真下を通り、この星のエネルギーが反射する線を通ると言われている。何千年にわたり多くの人が巡礼した道。60歳を越え毎日25キロ以上歩くハードな旅でした。
MYcoll03
"The Camino--A Journey of The Spirit" was Shirley MacLaine's personal journey of "The Camino", a famous pilgrimage that has been taken by people on foot for thousands of years called 'the Santiago de Compostela'. Camino across nothern Spin for 800 km, 500 miles. It is said that the 'Camino' lies directly under the Milky Way and follows ley lines that reflect the energy from those star systems above it.... It was very hard journey for Shirley MacLaine who was over 60 years old and she walked more than 25 km, 16 miles every day.

shirley Maclaine山川さんご夫妻は、シャーリー・マクレーン作『アウト・オン・ア・リム』の翻訳がきっかけで、翻訳業を始めたそう。それまでタブー視されていた輪廻転生や霊的覚醒をうながした本で世界的ベストセラーとなり、1986年日本でも発売されました。

それ以降シャーリー・マクレーンの霊的探求本全冊、精神科医ブライアン・ワイス博士の退行催眠の本全冊、世界中で話題になった『ザ・シークレット』の翻訳を手がけられました。

Mr.and Mrs.Yamakawa started translation work with "Out on a Limb" by Shirley MacLaine. It talked about reincarnations and spiritual awakening and became the world best seller, and it was published in Japan in 1986. Until then, reincarnations and spiritual awakening were taboo subjects.

Then, they translated all Shirley MacLaine's spiritual search books, all books of Brian Weise M.D. about his regressional hypnosis, and "The Secret", the world best-seller book.

MY_129講師プロフィール
山川紘矢(やまかわ こうや
翻訳家。1941年11月21日、静岡生まれ。東京大学法学部卒業。大蔵省に入省し、マレーシア、 アメリカなどで海外勤務を重ねる。1987年に退官して翻訳家に。

山川亜希子(やまかわ あきこ
翻訳家。1943年1月29日、東京生まれ。東京大学経済学部卒業。夫・紘矢とともに海外生活を体験。外資系会社勤務の経験も。夫の退官後、ともに翻訳の仕事を始める。

共訳に『アウト・オン・ア・リム』『アルケミスト』『聖なる予言』『カミーノ―魂の旅路』『心を癒すワイス博士の過去生退行瞑想』『前世療法』『なまけものの悟り方』『ザ・シークレット』など精神世界と呼ばれている分野の欧米の本を今まで50冊以上、多数。
ホームページ 『スピリチュアル・ワールド
http://www2.gol.com/users/angel/index.htm

阿野陽子さん談~
シャーリーの本を訳されてから、今年で25年になられるそうです。その間、翻訳された本も50冊以上、メルマガも10000人以上の人に発信されています。私は、お二人の訳が大好きで、読んでいるととても翻訳をされていると思えません。 私がこの「アウト・オン・ア・リム」に出会ったのは、もう22年も昔になりますが、その後、山川紘矢・亜希子訳という本を 本屋でみつけては、次々に読みました。お二人が訳された本は、どれもおもしろいという保障つきのように。。

今回は、どんな講演会になるでしょうか? 
いつも、「自分がしゃっべっているのだけど、精霊にしゃべらされているんです。」と おっしゃっているので、ご本人たちも、楽しみにされているのだと思います。

私もこの講演会楽しみです。。。

   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
コメント
こんにちは
応援クリックしておきました

今週もよろしく^^
2010/11/15(月) 18:24 | URL | 海外トレーダー #-[ コメントの編集]
>海外トレーダー
海外トレーダーさん、
置手紙あれば訪問ポチしてます。
11月7日からアメリカは冬時間となり、秋めいてきました。
今週もどうぞよろしく。。
2010/11/15(月) 21:44 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
はじめまして!
私もこのカミーノ、つい半年ほど前にむさぼり読み、大変感動
今は民俗学博物館で働いているのですがその図書館にシャーリーの本が様々取り揃えられており、たまたまの出会いでした、
今から4年ほど前そのみんぱくで「巡礼への道」と題して四国の巡礼やメッカ巡礼、そしてカミーノの巡礼などを取り上げた展示もあり、いよいよ私もリタイアした日にはスペインからフランスの道を辿ってみたいと思ってます。
2010/11/16(火) 00:48 | URL | うさぽん #HyNH47sQ[ コメントの編集]
>うさぽん
うさぽんさん、
はじめまして。シャーリーの本、私もほとんど全部読み漁りました。
図書館にシャーリーの本がさまざま取り揃えてあるなんて、いいですね。
スペインからフランスの「カミーノ」、いつか自分も巡礼したいです。
そちらのURLお邪魔しました。かめぽんさん、すごい迫力ですね。
面白い内容満載なので、時々おじゃまします。
2010/11/16(火) 14:39 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。