9月10日から12日までシャスタの奥座敷『スチュアート温泉』に宿泊。オレゴン州のすぐ近く、カリフォルニア北部にあります。LAX空港からサクラメント空港まで飛びそこから高速5番を4時間近く走りました。 "Stewart Mineral Springs Retreat: We went to Mt.Shasta and stayed there for 2 nights from September 10th to 12th, 2010. It's located near the border line of Oregon State in Northern California. We flew from LAX to Sacramento Airport and drove on Fwy 5 for close to 4 hours to get there. 高速道路5番を降りたら、雄大なシャスタ聖山を眺めながら、ゆったりと牛や馬の放牧地を走り、森林に入ります。その奥に『スチュアート温泉』がありました。
We looked at the sacred Mt.Shasta behind horse and cattle ranch on our drive from the Fwy 5 Exit to "Stewart Mineral Springs Retreat". It was nested behind the woods.
『スチュアート温泉』の門付近。1875年創業。数千年前からアメリカ原住民の癒しの泉でした。 Around the entrance gate of "Stewart Mineral Springs Retreat". Established in 1875. From thousands of years ago, it was a healing spot for American native people.
We arrived there little before 6 pm on Friday, Sept. 10, 2010 and met with 4 friends who arrived there one day early by car from Los Angeles.
Friday is "2-for-1" Night at the bathhouse. $14 per person. $12 per person if you have are a checked in guest. Two nights minimum to reserve a room. We made a spa reservation at 6pm and checked in at an apartment room for two.
浴室のお湯に10分入り、サウナで充分温まり、冷たい温度５℃以下の源泉に浸り、体や魂を調節する。これを３回繰り返すといいそう。忙しくてそういう説明を受けないまま、30分浴室に浸り、サウナにもちょっと入り、冷たい源泉に１分だけ入り、その日は温泉体験終了。部屋に歩いて帰り夕飯。（前回のブログを参照ください。） At the bathhouse, they gave a half of a bed-sheet to wrap your body, a bath-towel for drying. Bathing swimsuits are not necessary.
There are private bath tub rooms and a wood-burning Dry Sauna Room in the bathhouse. In the Dry Sauna Room, many men and women were staying there naked......
It's recommended to soak in a private bath tub for 10 minutes, warm your body fully in a Dry Sauna, and Cleanse and Adjust your body and soul in the cold mineral springs water. This is one cycle. It's better to do this 3 cycles... On our first date, they were busy, so nobody gave us such instructions. I soaked in the private bathtub for 30 minutes, stay in Dry Sauna for a few minutes, and jumped in the very cold mineral springs water for a minute with screaming!
We went back to our apartment room and had a supper there that night. (Please refer to the previous blog article.)
９月12日、日曜の朝、静かな時に温泉入りました。 On Sunday morning, 9/12/2010, we enjoyed the hot spring, dry sauna, and the cold mineral waters when it was quiet and no body was there.
外の気温69度Ｆ（18℃）、源泉の水温42度Ｆ（5℃）。水が冷たい！ Outside was 69F (18C), Mineral Waters was 42F (5C). The waters were very cold!
US Lighthouseで紹介されていた記事より： 「心も魂も癒されるという噂を聞いて、世界中から多くの人がここを訪れます。炭酸カルシウムとケイ素が豊富に入った源泉は冷たいので、加熱して使っています。個室のタブにお湯を張り10分程度浸かったら、ドライサウナへ。ここで身体の芯まで温まったところで、外にあるクリーク（小川）に入って、一気に冷やします。このサイクルを３回繰り返してください」と、ダンカンさん。
According to "Stewart Mineral Springs"; During the past few years, a number of distinguished healers and shamans have visited and honor the waters with blessings of love.
The bathhouse is the healing headquarters for our resort. It houses 13 private bathing rooms where water bubbles up from the ground cold, is heated, and run into deep tubs for soaking. While naturally exfoliating your skin, the mineral water begins the process of purifying your body, then our large wood sauna completes the purifying process.
ガラスで覆われているのは、このミネラル水の源泉。 The one covered by plastic lid is the source of the Stewart Mineral Springs.
左上は2009年に江本博士の一行がここの源泉水の結晶写真を撮ったもの。宿泊した部屋に飾ってありました。 右上はこの源泉にたたずむディバ（水の女神）の写真だそうです。 In 2009, the eminent Dr. Masaru Emoto visited Stewart Springs with a small group of colleagues and took photos of the Stewart Mineral Springs Waters. The Above Left is the photo taken by Dr.Emoto and displayed in the room We stayed. The Above Right is the photo of Diva living in the Stewart Mineral Springs Waters.
The mineral springs waters contain Calcium Carbonate and Silicon. Silicon is used to make "cleanser", so it's better not to rub your face and body in the waters. The outside creak waters contain iron as well, and the healing power of iron and silicon mixture is powerful. There is no other waters like this in the world.
Oh, I almost forgot to mention there is no phone, TV, and Internet in your room for your complete relaxation. There was no cell phone signals either. There was one old fashioned telephone box behind the restaurant in the retreat.
Dream On@LAへようこそ！ コメント、リンク大歓迎。. 留学からLA永住し28年以上経過。. ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ. 霊気、世界平和が趣味です。. Blog started 8/7/2007 Counter set 8/6/2008. Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments. I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.