昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シャスタ聖山5★Shasta, Stewart Mineral Springs

9月10日から12日までシャスタの奥座敷『スチュアート温泉』に宿泊。オレゴン州のすぐ近く、カリフォルニア北部にあります。LAX空港からサクラメント空港まで飛びそこから高速5番を4時間近く走りました。
MH0517w
"Stewart Mineral Springs Retreat: We went to Mt.Shasta and stayed there for 2 nights from September 10th to 12th, 2010. It's located near the border line of Oregon State in Northern California. We flew from LAX to Sacramento Airport and drove on Fwy 5 for close to 4 hours to get there.
MH0184w高速道路5番を降りたら、雄大なシャスタ聖山を眺めながら、ゆったりと牛や馬の放牧地を走り、森林に入ります。その奥に『スチュアート温泉』がありました。

We looked at the sacred Mt.Shasta behind horse and cattle ranch on our drive from the Fwy 5 Exit to "Stewart Mineral Springs Retreat". It was nested behind the woods.


『スチュアート温泉』の門付近。1875年創業。数千年前からアメリカ原住民の癒しの泉でした。
SMcoll_01
Around the entrance gate of "Stewart Mineral Springs Retreat". Established in 1875. From thousands of years ago, it was a healing spot for American native people.

MH0188w9月10日(金)夕方6時前に到着。ロスから車で前日到着した友人4人と合流。
バスハウスの温泉スパ料金は、金曜日は、2フォー1で半額らしい。1人$14。宿泊客は$12。宿泊は2泊ミニマム。
さっそく午後6時のスパの予約を入れ、予約していた2人用アパートメント部屋にチェックイン。

We arrived there little before 6 pm on Friday, Sept. 10, 2010 and met with 4 friends who arrived there one day early by car from Los Angeles.

Friday is "2-for-1" Night at the bathhouse. $14 per person. $12 per person if you have are a checked in guest. Two nights minimum to reserve a room.
We made a spa reservation at 6pm and checked in at an apartment room for two.


バスハウスではシーツ半分1枚、バスタオル1枚を貸してくれました。シーツで体を包みます。水着は着なくてもOK!
浴室は個室。奥に蒔き木を燃やす「ドライ・サウナ」部屋があります。大胆な男女は裸で入ってます。。。

浴室のお湯に10分入り、サウナで充分温まり、冷たい温度5℃以下の源泉に浸り、体や魂を調節する。これを3回繰り返すといいそう。忙しくてそういう説明を受けないまま、30分浴室に浸り、サウナにもちょっと入り、冷たい源泉に1分だけ入り、その日は温泉体験終了。部屋に歩いて帰り夕飯。(前回のブログを参照ください。)
SMcoll_04w
At the bathhouse, they gave a half of a bed-sheet to wrap your body, a bath-towel for drying. Bathing swimsuits are not necessary.

There are private bath tub rooms and a wood-burning Dry Sauna Room in the bathhouse. In the Dry Sauna Room, many men and women were staying there naked......

It's recommended to soak in a private bath tub for 10 minutes, warm your body fully in a Dry Sauna, and Cleanse and Adjust your body and soul in the cold mineral springs water. This is one cycle. It's better to do this 3 cycles... On our first date, they were busy, so nobody gave us such instructions. I soaked in the private bathtub for 30 minutes, stay in Dry Sauna for a few minutes, and jumped in the very cold mineral springs water for a minute with screaming!

We went back to our apartment room and had a supper there that night. (Please refer to the previous blog article.)

9月12日、日曜の朝、静かな時に温泉入りました。
SMcoll_02
On Sunday morning, 9/12/2010, we enjoyed the hot spring, dry sauna, and the cold mineral waters when it was quiet and no body was there.

外の気温69度F(18℃)、源泉の水温42度F(5℃)。水が冷たい!
MH0526wMH0524w
Outside was 69F (18C), Mineral Waters was 42F (5C). The waters were very cold!

US Lighthouseで紹介されていた記事より:
「心も魂も癒されるという噂を聞いて、世界中から多くの人がここを訪れます。炭酸カルシウムとケイ素が豊富に入った源泉は冷たいので、加熱して使っています。個室のタブにお湯を張り10分程度浸かったら、ドライサウナへ。ここで身体の芯まで温まったところで、外にあるクリーク(小川)に入って、一気に冷やします。このサイクルを3回繰り返してください」と、ダンカンさん。

According to "Stewart Mineral Springs";
During the past few years, a number of distinguished healers and shamans have visited and honor the waters with blessings of love.

The bathhouse is the healing headquarters for our resort. It houses 13 private bathing rooms where water bubbles up from the ground cold, is heated, and run into deep tubs for soaking. While naturally exfoliating your skin, the mineral water begins the process of purifying your body, then our large wood sauna completes the purifying process.

ガラスで覆われているのは、このミネラル水の源泉。
SMcoll_03
The one covered by plastic lid is the source of the Stewart Mineral Springs.

左上は2009年に江本博士の一行がここの源泉水の結晶写真を撮ったもの。宿泊した部屋に飾ってありました。
右上はこの源泉にたたずむディバ(水の女神)の写真だそうです。
SMcoll_05
In 2009, the eminent Dr. Masaru Emoto visited Stewart Springs with a small group of colleagues and took photos of the Stewart Mineral Springs Waters. The Above Left is the photo taken by Dr.Emoto and displayed in the room We stayed. The Above Right is the photo of Diva living in the Stewart Mineral Springs Waters.


研磨剤の働きをするケイ素を多く含むので、お湯に浸かっている間に身体や顔をこするのは厳禁。また、屋外のクリークには鉄分を含むミネラル泉が流れ込んでいるので、ケイ素の泉と鉄分のクリークが融合し、癒し効果が抜群とのこと。世界でもこのような温泉は、例がないとか。

The mineral springs waters contain Calcium Carbonate and Silicon. Silicon is used to make "cleanser", so it's better not to rub your face and body in the waters. The outside creak waters contain iron as well, and the healing power of iron and silicon mixture is powerful. There is no other waters like this in the world.

Stewart Mineral Springs Retreat
4617 Stewart Springs Road, Weed, CA 96094
tel (530) 938-2222 Fax(530) 938-4283
www.stewartmineralsprings.com/

源泉辺りの動画をアップしました。↓
Here is a video clip around the origin of Stewart Mineral Springs.

Mt Shasta_Stewart Mineral Springs/
シャスタ聖山 スチュワート天然源泉


http://www.youtube.com/watch?v=6y6Pzur9nms&feature=youtube_gdata
シャスタ聖山 スチュワート天然源泉。冷たい天然水です。2回湧かして温泉にしているとか。。癒されます。
lisaky777--October 08, 2010--This is the origin of Stewart Mineral Springs in Weed, CA near Mt. Shasta. Divinities of Waters and Diva live there.

あっ、そうそう忘れてました。この温泉保養地では完全にリラックスするため、部屋に電話やTVありません。インターネットもないし、携帯電話の電波も通じませんでした。旧式公衆電話ボックスが1つ、敷地内レストラン裏辺りに設置されてました。

Oh, I almost forgot to mention there is no phone, TV, and Internet in your room for your complete relaxation. There was no cell phone signals either. There was one old fashioned telephone box behind the restaurant in the retreat.

Related Links /関連するリンク:
Stewart Mineral Springs on Yelp.com
Mount Shasta on Wikipedia
シャスタ山 (ウイキペディア)
シャスタ初心者ガイド(1) US Lighthouse
シャスタ聖山1★ Mt Shasta 1~Travel 9/14/10
シャスタ聖山2★ Mt Shasta 2~Mossbrae Falls 9/15/10
シャスタ聖山3★ Vivify Cafe, Mt.Shasta 9/17/10
シャスタ聖山4★ Mt Shasta 4~Heart Lake 9/21/10
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト
コメント
No title
Lisakyさん、お久しぶりです^^
1枚目の写真の温泉部分、緑色してたので芝かと思っちゃいました^^;

結晶の写真が飾られているなんて、なんかおしゃれですね♪
たまにはこういうところでゆ~~ったりしたいもんです^^
ところで、源泉は飲めるのでしょうか??
2010/10/10(日) 22:15 | URL | まこ #./qA1Ad6[ コメントの編集]
>まこ
まこさん、
お久しぶりです。あの温泉宿は携帯も通じないし、本当のんびりできました。。。源泉は飲めます。
ロスから車で往復した友人が源泉をボトルに入れてもらって来てくれました。。。
でもまだ飲んでません。。。

2010/10/12(火) 07:21 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
Lisakyさんは硬水大丈夫ですか??鉄分含んでいるとのことなので、もしかしたら少し飲みづらいかもしれませんね^^;
2010/10/13(水) 20:30 | URL | まこ #./qA1Ad6[ コメントの編集]
>まこ
まこさん、
もともと住んでる所(ロス)も硬水ですから慣れてます。

10月1日から自宅台所付近のお湯管が破裂し、水漏れであっちこっちお湯びたし。。ずっと配管工事中です。。。毎晩外食してます。
スチュアート温泉の原水は9月末にもらったのですが、ずっとばたばたして、どこに置いたか覚えてないのです。。。
2010/10/14(木) 06:17 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
お湯管破裂ですか…大変ですね(-_-;)早く工事完了するといいのですが…半月外食だと栄養偏ってないか心配になります

お体気をつけてくださいね^^
2010/10/16(土) 00:19 | URL | まこ #./qA1Ad6[ コメントの編集]
>まこ
まこさん、
お気遣いありがとうございます。
玄米食べないと元気にならない性で困ってます。
今日ランチにタイ料理で玄米だしてるとこに行ってきました。。。
2010/10/16(土) 08:24 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。