昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

X Japan報告★ X Japan North America Tour, 9/25/10

待望のX JAPAN初北米ツアーが、9月25日(現地時間)ロサンゼルスのWiltern Theatreから開幕しました。午後6時30分開場予定。午後4時から並びました。23日木曜からの徹夜組が先頭。自分は前から200番目ぐらい。
XJ0785w
The very first “X Japan North America Tour kicked off at Wiltern Theatre in Los Angeles on Saturday, September 25, 2010. The doors were supposed to open at 6:30 pm, so I got in line from around 4 pm. I was about the 200th in the line. The top group in the line camped out from Thursday night, September 23, 2010.

今年冷夏で涼しかったロサンゼルス。前日から36℃を越える暑さ。熱狂をロサンゼルスに連れて来たX Japan。
XJ0728wXJ0747w
Los Angeles had cold summer this year. From the day before, the temperature reached 97 F (36.5 C). X Japan brought the heat to Los Angeles.
 
午後5時に来た友人によれば、別のラインから$20払い、VIP腕輪をもらい、そのVIP列の80名弱は午後5時半に入場したそう。自分もそっちにしようか迷ってるうちにVIP腕輪完売。
XJ0754wXJ0749w
According to my friends who arrived at 5 pm, there was another VIP line at the theatre. With another $20 fee, a VIP wristband was given and about 80 people got in to the theatre at 5:30 pm. I was wondering to pay $20 and go there, and in the mean time, the VIP wristbands were sold out.
XJ0756wXJ0759w
一般行列は結局午後7時35分入場。この時点3時35分立ちっぱなし。。入場時にペットボトル水を含む液体は全て捨てるよう命令される。ネオンライトもダメでした。
XJ0753wXJ0757w
The general admission started around 7:25 pm. My friends and I got in around 7:35 pm. At that point, I was standing in line for 3 hours 35 minutes…. All liquids, including bottled water and neon lights were ordered to dump at that point.
XJ0784w
1階一般席の”Pit”席は高額で売られそれ用の腕輪が必要。その次の一般席空間めがけて突進。前から5列目中央に落ち着く。最前列に182cmの長身女性が陣取り、視界はイマイチですが仕方ありません。

The first tier, “Pit tickets” were sold at higher price and special wristbands were required to get in. We dashed to the next tier section on the first floor. We settled down at a spot in the center and around 5th row in the section on the floor. A tall Chinese lady around 6 foot was there at the first row, so the stage view was blocked, but we could not help it.

XJ0787w午後8時から、前座の『Vampires Everywhere』が絶叫系ハードロックを30分演奏。ステージの入れ替えや楽器の音あわせが午後8時45分終了。

From 8 pm, the opening band, “Vampires Everywhere” performed screaming Hard Rock for 30 minutes. The instruments and stage set were changed and sounds were tuned for X Japan, and it was ready at 8:45 pm.

”X Japan”登場を待ちわび、何度も開場で”X コール”が起こります。
午後9時40分やっと”X Japan”登場。

The crowds were anticipating for “X Japan” to appear and “We are X” calls start here and there in the crowds. Finally X Japan appeared on the stage around 9:40 pm.

XJ0789w1階は全フロア立見席の会場は、東京の満員電車なみの押し合いで群集が左右に揺れます。曲に合わせて飛び跳ね、腕を上げる群集のなか、写真と動画撮影しました。足を踏まれたり、肘鉄くらったり、過酷な環境でした。。。

The first floor is all standing only. It was very crowded like rush-hour commuter trains in Tokyo. I got pushed from right, left, front, and back. The crowds moved right and left. Many people around me kept jumping, screaming, and elbowing…. I was able to take photos and video clips in that severe condition.

約1時間後3列目まで入り込み成功!
2階は最前列と最端左列後部が空席だったそう。2300名収容の会場はほぼ満席。

Around 1 hour later, I was able to squeeze in to the 3rd row!
On the 2nd floor, the very first row and the back half of very left seats were empty. It was almost full house at the capacity of 2300 people.

XJ0790w曲目、/The Song list:
1.JADE
2.Rusty Nail
3.Silent Jealousy
4.Drain
5.Violin Solo by Sugizo
6.Piano Solo by Yoshiki
7.紅 (Kurenai)
8.Born to be free
9.Drum Solo
10.I.V.
11.X
Encore
12.Endless Rain
13.Art of Life
14. Forever Love


X Japan 9-25-2010 #1 Jade

http://www.youtube.com/watch?v=mqAzgD5xoRQ
最初の曲"Jade"。X Japan初の北米ツアー初日、ロサンゼルスにて。9月25日午後9時40分開幕。
The first song "Jade". X Japan performed the first North America Tour, Los Angeles Live at Wiltern Theatre, Los Angeles, CA on 9-25-2010 from 9:40 pm.

後半ドラムソロ演奏のあと床にしばらく寝転がるYoshiki の体調が心配でした。
熱狂とライト、演奏の熱さの中、1口飲んだペットボトル水をどんどん会場に投げるYoshiki。Toshi と Sugizoも後から加わり、ボトル争奪戦が満員電車状態の1階立ち見席会場で起こり、押し合いへし合いがエスカレートしました。

During the last half, Yoshiki lie down on the floor next to his drum for 5 minutes after his solo drum performance. I was getting worried about his health condition.
XJ0791w『X』の演奏後、Yoshiki が英語でトーク。
『今ここに Hide が居るのがあなた達にも見えるでしょう!?

ロサンゼルスに10年以上住み、今晩もたくさんロスの友人たちがコンサートを観に来てくれている。今まで、『自分達はミュージシャンだ。』と言っても誰も信じてくれなかったのが、初めて(ロスでコンサートしたので)信じてもらえる。
僕たち(自分とToshi)は幼稚園からずっと共に成長した。そうでしょう、Toshi?』

After the performance of “X”, Yoshiki talked,
“I would like to say that Can’t you guys see Hide as well?
Many of my friends are here tonight. I’ve been living in Los Angeles for over 10 years. They finally believe us we are musicians. We (Toshi and I) grew up together since kindergarten, right Toshi?”

その後、Toshi が英語でトーク。
『僕たちは多くのものを得、多くのものを失った。ファックされまた騙された。僕たちは、X Japan。我々はここアメリカに居る。我々は1つ。』

Then, Toshi started to talk,
“We gain a lot. We lost a lot. We got fucked and fucked. We are X. We are here in America. We are one.”

X Japan 9-25-2010 #20 Forever Love (Yoshiki dive)

http://www.youtube.com/watch?v=rtpY793uWRM
“Art of Life”演奏後、ファンが合唱する姿に感動したYoshiki が客席に飛び込み、日本から駆けつけた女性ファン1名が群衆に押し倒され足を怪我する一幕もありました。Yoshiki の心からの喜びが伝わりました。ダイブ直後に撮影した動画です。↑

Yoshiki, overwhelmed with fans singing together for “Art of Life” performance, dived in to the crowds from the stage. A lady fan from Japan injured her left foot after the several crowds near Yoshiki fell on her body. I felt Yoshiki’s joy during the concert. The above is the video clip right after Yoshiki dived into the crowds.
XJ0813wXJ0767w
結局午後11時50分に熱い初北米ツアー初日コンサート終了。8時間立ちっぱなしでどこかに座り、水が飲みたかったので、隣接する”Denny’s”に友人と入り、バナナ・スプリット、ナチョス、ガーデンサラダなどを食べ、帰宅したのは午前2時前でした。。。
XJ0814wXJ0815w
The hot X Japan’s first North America Tour concert ended around 11:50 pm. I was standing for 8 hours. I wanted to drink cold water and sit down at somewhere, so we went to Denny’s next door. We had Banana Split, Nachos, and Garden Salad. I arrived home little before 2 am.

XJ0808w「1998年に死去したHIDEとともに6人で」という思いから、HIDEの遺族に映像の使用許可を取りライブで使用する予定だったそう。前日、HIDEの事務所から「HIDEの映像を使用しないでほしい」という内容の通知が届き急きょ演奏曲目を変更する波乱もあったそうです。

X Japan planned to use video clips of Hide, who passed away in 1998, with permission from his family, but it was turned down on the day before the concert.

XJ0810w音響効果がいいという評判の会場ですが、ドラムの音量がちょっと高すぎでした。
次回はちゃんと指定席のある会場でコンサートして欲しい。8時間立ちっ放しで最低5時間トイレにも行けず水も飲めないのはつらい!せっかくのコンサート。怪我人や病人が出ては問題です。

The Wiltern theatre has a reputation of having great sound-effects, but the drum volume was too loud.
Next time I wish they will do a concert at a theatre with specific seats to sit down. I was standing for 8 hours and could not get water or go to bathrooms for 5 hours. It was a torture!
It’s better not to have injured or sick people during the concert.

初北米ツアー初日は大成功でした。
ありがとうX!ここロサンゼルスでコンサートしてくれて。。。

The very first night of the first North America tour of X Japan was a big success!
Thank you, X for having a concert here in Los Angeles.....
.


Related Links /関連するリンク:
X Japan Official HP
X JAPAN Music Official Site
X JAPAN北米ツアー開幕“心の中でHIDE と一緒に”
X Japan Launches First North American Tour
X Japan速報★ X Japan North America Tour 9/22/10
XJAPAN速報★ YOSHIKI's Party@LA, 7/1/2010
X JAPAN報告★ Yoshiki Foundation Party, Filming 7/3/10
X Japan 動画集★ Video Clips from Yoshiki's Party8/9/10
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/10
LAロケ2★ X JAPAN@Hollywood 2 1/12/10
   
まだいくつか撮影した動画があるので次回ブログ記事に掲載します。。
I recorded some more video clips, and I posted them on the next blog.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑バナーは全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。