昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最後の花火大会★ Last Fireworks@Torrance

7月4日独立記念日、今年もトーレンス市主催ウイルソンパークの花火大会を観に行きました。翌日これが同市主催最後の花火大会だったと知りました。30年間続いた花火大会も予算不足には勝てませんでした。
Fireworks_WP 1
"Final Fireworks@Wilson Park": On Independence Day, 4th of July, 2010, I went to Wilson Park, Torrance, CA to see the Fireworks show once again this year. Next day I realized it was the last Fireworks show held by city of Torrance. It was the 30 year tradition. Due to budget cut, the city decided to discontinue.

ちょこっとですが、トーレンス市最後の花火大会を写真と動画でお楽しみください。
FS0867wFS0869w
I posted little bit of photos and a video clip of the finale of the Fireworks@Wilson Park. Enjoy the last Fireworks show!

公園横駐車場に前日から多くのキャンピングカーが停泊し、バーベキューを楽しみながら花火大会を待ってました。毎年7月4日は午前11時ごろから、コンサート、食べ物屋台、玩具などいろいろ楽しめました。
FS0878wFS0880w
Several RV (Recreational Vehicles) stayed at the parking lot of the park from the previous day and waited for the Fireworks show by doing BBQ every year. At the park, there were concerts, food vendors, toys, games, etc. to enjoy from around 11 am on 4th of July.

このトーレンス市には米国トヨタ自動車、アメリカホンダ自動車、ヤクルトなど多くの日系企業の本社ビルがあります。近いうちに独立記念日の花火大会、再開して欲しいものです。。。

In city of Torrance, there are Toyota Motor, Honda Motor, Yakuruto, etc., many Japanese corporate buildings. I hope they will hold a Fireworks show again in Torrance near future.

それに比べ、7月3日ローンデール市で開催された花火大会は今年が1番盛大だったとか。。。(こちら)
トーレンス市には交通違反監視カメラがありません。近辺のガーディナ市、ローンデール市、ホーソン市などは交通違反監視カメラが捉え発行した罰金収入で潤っているとか。。。

Compared to Torrance, the Fireworks show at city of Lawndale was the most lavish one in the history this year.....(Click here)
There is no Photo Enforced traffic camera in Torrance. Near by cities, such as Gardena, Lawndale, and Hawthorne, have Photo Enforced traffic cameras and generating surplus revenue from the traffic ticket revenue from those cameras.

次のブログにこの交通違反監視カメラのことを書きます。
I will write about Photo Enforced traffic cameras (Red Light Camera) on my next blog.


Related Links /関連するリンク:
Deep Torrance budget cuts could include fireworks, Rose Parade float
Southern California fireworks shows face cancellation without funding
花火大会最高★ Fireworks Show@Lawndale 7-3-10
Fireworks Shows in Los Angeles County
Fireworks@Wilson Park★花火大会★盛況でした7/5/09
July 4th Firework 独立記念日の花火7/5/08

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Last Firework 070410@Torrance, CA /
最後の花火大会@トーレンス市


http://www.youtube.com/watch?v=smOOVpmCru0
7月4日トーレンス市で開催された花火大会。午後9時1分から20分ほど。フィナーレ部分。これで最後です。
Lisaky777--July 04, 2010--July 4th Fireworks Show was held at Wilson Park, Torrance, CA from 21:1 to 21:21. This is the finale portion and the last of the last Fireworks show in Torrance, CA.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
スポンサーサイト
コメント
No title
日本でも,予算や企業の寄付が少なくなって,花火大会の規模縮小のニュースを聞きますね.寂しいかぎりです.
2010/07/27(火) 13:04 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
No title
花火の楽しみ方も国によって違うんですね。
日本じゃBBQしながら鑑賞するって考えられないですものね。
日本じゃさしずめ浴衣に団扇ですかね。
2010/07/27(火) 16:22 | URL | matsuyama #-[ コメントの編集]
>LiLA
>LiLAさん、
上のリンク2番目のニュースによれば、ロサンゼルス郡からの独立記念日補正予算は今年で打ち切りらしく、南カリフォルニアでは来年の花火大会中止を決めた市が多いとか。。。。カリフォルニア州は財政難です。。。
2010/07/27(火) 19:24 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
>matsuyama
matsuyama さん、
確かに。日本では花火大会といえば「浴衣」でしたね~。。。
ロサンゼルスの海辺は夏でも朝晩冷えます。。。
今年は特に冷夏のようで、私の自宅あたりは最高気温19℃前後です。
夜は10℃に冷えることもあります。。。
7月4日の花火大会も毎年厚手のジャケットを着込んででかけます。。。
2010/07/27(火) 19:27 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
Last Torrance Fireworks show
>>30年間続いた花火大会も予算不足には勝てませんでした
アメリカで花火大会と言えば、7月4日ですね。Torranceの花火が終わると聞き残念に思います。日本も各地で、花火大会が続けられなくなっています。
2010/07/27(火) 20:16 | URL | 仁愛奉献 #-[ コメントの編集]
>仁愛奉献
仁愛奉献 さん、
本当にTorranceの花火大会が終わるのは残念です。
アメリカも日本も早く景気回復するといいですね~。。
日本は今からが夏の風物詩、花火大会の季節ですね。。。
2010/07/29(木) 11:28 | URL | Lisaky #1aJtcpLo[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。