昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

国際線手荷物許容量★ Baggage Allowance

今朝6時福岡空港JALにて手荷物2つ預けたところ、1つが4キロ重量オーバーで1万9千800円の支払いと言われました!それは安い時の福岡と東京間往復運賃に相当します。手荷物の重量制限は1人2個までで1個当たり23キロ(50ポンド)だそう。
AL0184w
I was told to pay $220 for the weight overage of 4 kg (8.7 Lbs) on one suitcase this morning at 6 am, at JAL check-in counter at Fukuoka Airport! $220 will pay for a discounted round trip air ticcket between Fukuoka and Tokyo. The baggage allowance is 2 baggages of 23 kg (50 Lbs) each for a passenger.

荷物は成田経由ロサンゼルスまで預かってくれるそう。今回国際線がアメリカン航空で国内線がJALだった。ワールドアライアンス提携で共同運航しているので、便宜が良かった。しかし、高い!!

7分ぐらいゴネていると、遠くで見守っていた母が『さっさと行きなさい。私が出してあげる。高いわね。』と二万円出す。
受付係員のスーパーバイザーらしき人が横で耳打ちし、5000円に負けてくれました。
I was told the baggages will be taken care until Los Angeles airport, the final destination. This time I flew American Airline for international flights and JAL (Japan Airline) for domestic flights. They have world alliance partnership. At any rate, it's SO Expensive!

After negotiating for 7 minutes, my mother who was watching us from a distance came over and said, "Why don't you pay and go right away. I will pay for it. It's so expensive!". She handed 20,000 yen ($220).

Then a supervisor whispered to the check-in attendant and lowered the fee to 5000 yen ($55).

飛行機に乗車したあと、何が重くなった原因か考えると、昨日博多駅の書店で買った女性雑誌『Non-No ノンノ』6月号や瓶入りゆずこしょうホットソース4本。
AL_suitcasenon-no cover 11
Upon riding on the flight, I wondered which items were heaevy? I bought a heavy and thick women's magazine called "non-no" June issue and four bottles of Yuzu-hot sauces in glass jars yesterday at Hakata station.

今度からは重量を23キロ超えないよう確認し、チェックイン後に雑誌やお土産を買うことにしよう、と思ったのでした。。。機内持ち込み手荷物1つの制限を無視し、チェックイン後にお土産を買った乗客、結構居ました。

Next time I will make sure the bagggage don't go over the 23 kg (50 Lbs) allowance and I will try to get magazines and heavy souveniours after I check in at the airport..... I saw many passengers buying lots of souvenior after checking-in, althougth a carry-on baggabe allowance is one bag per person.

瓶入りお酒類は成田空港の出向手続き後に買う予定です。乗り換えに7時間近くあるので、今成田出国ロビーのコーヒーショップで時間潰してます。成田空港でインターネット無線ランは24時間500円クレジットカード引き落としでした。2年ぶりの訪日でしたので、感覚がボケてました。海外旅行慣れしてる方は、こういう失敗ないのでしょうね。。。。

I plan to purchase bottled liquors at the duty free shop at Narita Airpot after embarkation process. There is 7 hours between the domestic flight and the international flight to Los Angeles, so I am killing time at a coffee shop at Narita Airport right now. Internet Access fee is 500 yen ($5.7) by credit card for 24 hours. It was my first visit to Japan in two years, so I forgot those baggage allowance tips. Maybe avid international travelers won't make this kind of mistakes.

Related Links /関連するリンク:
American Airline Baggage Allowance
JAL国際線無料手荷物許容量
During Return Flights from Japan 帰国便でのできごと 6/27/08


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
コメント
はじめまして
いつもたのしく拝見させて頂いております。
まだ成田でアメリカン航空の出発待ちの頃だと思いますが、
第2ターミナルの暇つぶしには
Yahoo!Cafeでネットが無料で使えますよ。
これからもブログ楽しみに読ませて頂きますね。
2010/05/27(木) 13:46 | URL | Gasco #I9hX1OkI[ コメントの編集]
初めまして!
私もいつも楽しく拝見させて頂いております。
荷物の重量超過にはいつも悩まされています。今春LAに行った際にはあまりにもの重量に思い切って荷物1個(20kg位)最初から増やしました。当然超過分$150支払ったわけですが、、、。因みに〇〇タ航空でした。 
ちょっと前までは殆ど計られなかった様に思いますが最近は厳しい様に思います。    
 どうかお疲れが出ませんように!  
2010/05/27(木) 19:44 | URL | chicoちゃん #kKssGZyw[ コメントの編集]
>Gasco
Gascoさん、
コメントと情報ありがとうございます。。。
今回、アメリカン航空とJALの共同運航ビンとかで、JALチェックイン時に成田からの搭乗券を入手。成田乗換え時にそのまま「国際線乗り換え」方向に行ったら、出国手続きが終わって入る搭乗口66番あたりでした。売店もなかったので、歩いて同じ階の中央辺りまで戻りました。
Yahoo!Cafeがどの辺にあるか、次回は調べてみます。。。
そちらのブログにお邪魔して応援クリックしました。。。
2010/05/29(土) 05:25 | URL | Lisaky #1aJtcpLo[ コメントの編集]
>chico
chicoさん、
コメントありがとうございます。
本当いつのまにか重量制限厳しくなり1個当たり23キロになりましたね。
少し前までは30キロまで大丈夫だったのに。。。
どうせ超過料金払うなら、20キロ思いっきり超過した方がいいですよね。。。。
次回は気をつけたいと思います。また折りたたみ式ダッフルバッグで許容量内でメイ一杯大きいのを物色中です。。。
2010/05/29(土) 05:28 | URL | Lisaky #1aJtcpLo[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。