DREAM ON @LA

『池田カイロプラクティック』に車事故後、週3回4週間通ってます。カイロ脊柱指圧療法医師クリフ・イケダさんは日系4世のさわやかナイスガイです。ロス郊外トーレンス市Crenshaw Blvd.沿い、Artesia Blvd.南にオフィスがあります。

"Ikeda Chiropractic Rehabilitation Center": I have been getting spinal adjustments here 3 times a week for 4 weeks since the car accident. The doctor of Chiropractic office is Cliff Ikeda, a 4th generation Japanese American. The office is located in Torrance, along Crenshaw Blvd., little south of Artesia Blvd.

初診でレントゲン撮影。首の骨が「くの字」に左に曲がり方の両骨の骨も歪んでてました。右からの衝突だったからでしょう。クリフ自ら撮影しすぐその場で見せてくれます。
Cliff took some X-ray shots on my first visit and showed the X-rays to me right away. My neck bones were crooked to the left in the middle and my shoulder bones were distorned on both sides. May be because the impact was from the right side at the car accident.

交通事故の場合、平均12－24回は通院するそう。年配者は1年かかるとか。。混んでて待つ間高級マッサージチェアで全身マッサージ。それもなかなかいいです!
Cliff told me on average, people in similar car accident cases will visit the chiropractic office 12 to 14 times. Older people will usually take a year to get it healed. When he is busy with another patient, I am put on the deluxe massage chair and get a massage for the entire body. It's pretty good, too!

オフィス内には釣りで獲得した大物の魚拓が並びます。ほとんど彼のおばあさんが釣りあげた大物だそう。
There are several big fish figures from fishing. Most of them were caught by his grandmother.

カイロプラクティック（脊柱指圧療法）大学は、南カリフォルニアに2校、北カリフォルニアに２校あるそう。5年制大学のカリキュラムを夏休みなしで3年半で終了させる集中講座だそう。１年間の休みがたったの7週間とか。カイロプラクティック医師になり今年12月で12年、トーレンスに移転して8年だそう。
There are 4 Chiropractic Colleges in California--2 in Southern California and 2 in Northern California. The course is equivalent for 5 years of college studies but done in 3 and a half years without summer vacation, 7 weeks off and 45 weeks of classes in a year. It will be 12 years this December after he started his practice, and it's been 8 years since he moved his chiropractic office to Torrance.


カイロ初体験でした。ボキボキっと首や背骨をまわしたり、最初は驚きでした。だいぶ痛みや痺れ感が取れました。まだもう少し通う予定です。
It was my first chiropractic experience. Twisting neck bones and the spinal, so called "adjustments" were pretty amazing at first. The pain and tingling on my neck, shoulders, and lower back reduced very much compared to my first visit. I plan to visit the office little longer.

Ikeda Chiropractic Rehabilitation Center
Cliff K. Ikeda, D.C.
17625 Crenshaw Blvd., Suite 101
Torrance, CA 90504
Tel:310-771-0881 (by appointment)

Related Links /関連するリンク：
Ikeda Chiropractic on Yelp.com
事故、ＥＲ、復活祭★ Accident, ER, Easter 4/6/10


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま～す。↓
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
/
>BlogMura LA（CLICK ME! 今何位？）