昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ご飯物3割引、松井★ Matsui Restaurant

少し前『松井』でランチしました。4月はご飯もの3割引セール中です。ミツワマーケットトーレンス店の裏にあり旧『ミシマ』だったところです。うどん、そば、丼物、天ぷら、鮨などのお店。
(下は、本日のスペシャル$14.95。握り鮨、天ぷら、そばまたはうどん、サラダ付き。)
MR6603w
"Matsui Restaurant, 30% Off Rice Items": We went there little while ago. In April, 2010, they are having 30% off sale on Rice Items. It's located at the back of Mitsuwa Market Torrance store. This restaurant was originally "Mishima", and they serve Udon and Soba Noodles, Sushi, Tempura, and Rice items. (Above photo is "Today's Special" $14.95. It came with Nigiri Sushi, Shrimp & Vegetable Tempura, Udon or Soba Noodle, and Salad.)
MR6602w
4月はご飯もの3割引セール中です。
例えば、おにぎり$3.22、いなり$3.22、親子丼$6.58、天丼$6.93、うな丼$8.50など。

In April, 2010, they are having 30% off sale on Rice Items.
For examples, Onigiri Rice Balls $3.22, Inari Sushi $3.22, Oyako don (Chicken & Egg Over Rice) $6.58, Ten-don (Shrimp & Vegetable Tempura Over Rice) $6.93, Una Don (Sea Eel Over Rice) $8.50, etc.

MR6614wMR6615w

MR6599wMR6600w

MR6606w
天とじ丼 $6.93
Ten Toji Don
(Tempura & Egg Over Rice)
友人Aさんがこれを注文。3割引ならかなりお得です。
My friend A ordered this. It's a good price with 30% off.

MR6648w
天丼 $6.93
Ten Don
(Shrimp & Vegetable Tempura Over Rice)
私と友人Bさんは、一番上の本日のスペシャルにしました。数日後1人でまた行き、この天丼を注文しました。かなりのボリュームです。これで$7以下ならお値打ちです。
My friend B and I ordered "Today's Special", the first photo item that day. Several days later I went back and ordered this "Ten Don". It has lots of volume. It's a great price for under $7.

MR6609w
白玉アイス $5.60
Shiratama Ice

冷たい小豆ソース入り白玉とバニラアイスクリーム。友人Aさんが注文。
Small Rice Cakes in cold Red Bean Sauce with Vanilla Ice Cream. My friend A ordered "Shiratama", but the waiter served this by mistake and charged for "Shiratama Ice".

MR6610w
白玉 $4.60
Shiratama

冷たい小豆ソース入り白玉。私は最近乳製品を避けてるのでこれを注文しました。白玉もあずきもまろやかで美味しかったです。
Small Rice Cakes in cold Red Bean Sauce. I ordered this, because I am avoiding dairy products lately. Both Red Bean Sauce and Rice Cakes are soft and tasty.

MR6611w
松井秀喜選手のグッズコーナー
Baseball Goods of Hideki Matsui

今年ニューヨークヤンキースからロサンゼルスエンジェルスい移籍した松井秀喜選手のグッズが神棚のように飾られています。「松井さんへ」と書かれたサイン入り色紙もありますが、松井選手がこのお店に来たことはまだないそう。このブログを見て、さっそく来てくださると、お店の方も喜ぶと思います。

MR6584w
松井秀喜選手
Hideki Matsui

A baseball player, Hideki Matsui signed with Los Angeles Angeles from this year and left New York Yankees. His goods are displayed as if they are sacred temple. There is his autograph saying, "Dear Matsui san", but Matsui never visited this restaurant, yet. The restaurant workers will be happy if Hideki Matsui reads this blog and visit "Matsui Restaurant" soon.

噂によると今シーズン開幕前、美容整形手術をし、肌をきれいにした松井選手。アップでの映りが麗しくなりました。アメリカとくに西海岸はビジュアル重視です。今年もワールドシリーズまで頑張って欲しいです。

According to rumors, Hideki Matsui had cosmetic surgery and smoothed out his facial skin. His face became more beautiful to watch up-close on TVs. In USA, especially in West Coast, visual images are important. I hope Hideki Matsui will be successful going to the World Series this year as well.

Matsui Restaurant
21605 S Western Ave, Torrance, CA 90501
tel:310-320-2089

Related Links /関連するリンク:
Matsui on Yelp.com Review
Matsui on Menu Please.com
マツイうどん蕎麦★Matsui Restaurant 9/2/09
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Hideki Matsui Welcomed Back To Bronx with Hugs, Fake Ring /
松井秀喜、お帰りなさい、偽の指輪

http://www.youtube.com/watch?v=gjGc9iwVTfA&feature=related
4月13日、松井秀喜選手は去年のワールドシリーズ指輪をもらいに古巣ニューヨークヤンキース球場に帰る。またしてもデレック・ジェッターのいたずらにあい、偽者の指輪を渡される。
dedxsad ― April 13, 2010 ― Hideki Matsui returns to Yankee Stadium to get his ring, but Derek Jeter pulled one last prank during the presentation, putting a tin ring inside Matsui's box before giving the real thing during a later player introduction. (Matsui took the joke well and was clearly laughing when Jeter gave himself up.)

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
スポンサーサイト
コメント
初めまして!
こんにちは!
tokyo在住の雪娘と申します。
実は今月末に我が家のだんな様がLAに行くので、色々と情報集めの最中に貴殿のブログを見つけました。
特に食について詳しいので嬉しい限りであります。
NYは散々行っているのでいいのですが、LAは久しぶりでしかも本人は60代・松井君の熱烈ファン。未だに日程が埋まらず、試合も二つともディゲーム!
是非ともダウンタウン周辺でお年寄りにも優しい?安全なお店がありましたらアドバイスを下さい。
結局日本食がいいらしいのですが、中々挑戦も出来ないようです。

返事待ってます!!
2010/05/14(金) 13:24 | URL | 雪娘 #-[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。