昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

権八、LAグルメ★ Gonpachi Torrance, dineLA

和食『権八トーレンスで24日会食しました。その東京西麻布店はブッシュ大統領と小泉総理が会食したことで知られ、映画『キル・ビル1』のファイトシーンでもお馴染み。テラアカデミー主催『龍子マーティン先生の出版記念セミナーとランチョン』が開催され、両方に参加しました。
GR5000w
"Gonpachi" in Torrance: We had a luncheon there on Sunday, Jan. 24, 2010. "Gonpachi" in Azabu, Tokyo is famous for a dinner of "President Bush and Prime Minister Koizumi" and for a fight scene in the movie, "Kill Bill, Part I". A seminar and a special luncheon was held for Dr. Tatsuko Martin by Tera Academy. I participated in both.

東京の銀座、お台場、渋谷、西麻布と福岡の天神に店舗を構える『権八』が2007年3月米国ベバリーヒルズに進出。2年半6億円かけて建てられた店舗と庭は素晴らしいらしい。その新店舗がトーレンスの都インハイブリッドホテル内にオープン。同ホテルも先月新築開店したばかり。
GR5012wGR5015w
"Gonpachi" has locations in Ginza, Odaiba, Shibuya, Nishi-Azabu (Tokyo) and Tenjin (Fukuoka). It opened the first USA location in Beverly Hills in March 2007. It took 2 and a half years, $6 million to build the traditional Japanese building and the garden with a pond. Last month its new location opened inside Miyako Inn Hybrid Hotel in Torrance. The hotel also grand-opened early last month.

『権八』トーレンス店内。
GR4992wGR4991w
Inside "Gonpachi, Torrance".

寿司バーカウンター席(左)と隣のサラダバー(右)。
GR5005wGR4996w
Sushi Bar (Left) and Salad Bar, located next to the Sushi Bar (Right).

GR4998w
権八での特別会食メニュー$25(税込み、サービス料込み)。
Special Luncheon Menu $25 (Tax & Tips Included).
テラアカデミーが予約時からセットメニューを注文していたもの。
そばサラダ、ロールチキン、銀だらバジル味噌ソース、海老しんじょう、キャタピラロール、ベジタブルロール(各ハーフオーダー)、かぼちゃのぜんざい(別皿デザート)。
そばサラダはざるそばのマヨネーズドレッシング和え、下に香草がしいてありました。

Tera Academy pre-ordered this special set menu for the luncheon.
Soba Salad, Rolled Chicken, Grilled Black Code with Basil Miso Sauce, Shrimp Shinjo, Caterpillar Roll & Vegetable Roll (Half Order each), Pumpkin Zenzai. Soba Salad was mixed with Mayonnaise based dressing and Mixed baby greens were placed at the bottom.

GR5001w
海老しんじょう(海老団子フライ、チリと柚子ソースかけ )
Shrimp Shinjo (Deep fried shrimp dumpling with sweet yuzu chili sauce)
パリパリした衣の食感と海老団子が美味しい。
It's crunchy outside and inside Shrimp Ball are tasty.

GR5002w
ロールチキン
アスパラとにんじんをチキンで巻きたぶん蒸し焼きしたもの。
Rolled Chicken
Asparagus and Carrot are rolled with Chicken. It's probably steamed and baked.

GR5003w
銀だらバジル味噌ソース
このバジル味噌ソースは絶品でした!
Grilled Black Code with Basil Miso Sauce
This Basil Miso Sauce was fantastic!

GR5004w
キャタピラロール、ベジタブルロール(各ハーフオーダー)
キャタピラーロールはアボカドとうなぎ入り。ベジタブルロールはアスパラガス、カイワレ大根入り。このお寿司は普通なアメリカンなかんじでした。(味に特徴ないかんじです。)

Caterpillar Roll & Vegetable Roll (Half Order each)
Caterpillar Roll had Avocado and Unagi Sea Eel. Vegetable Roll had Asparagus and Kaiware Sprouts.
It was an ordinary American style sushi. (It was nothing special.)

GR5006w
かぼちゃのぜんざい(デザート)
白玉もち、甘いあずき少々、バニラアイスクリーム、パンプキンスープ、アーモンドのあっさり系美味しいコラボレーション。量も少なめで体に優しそうなデザート。これ好きです。
Pumpkin Zenzai
Sweet red beans, mochi balls, vanilla ice cream in pumpkin soup topped with almond. It was a small portion, not so sweet, and healthy dessert. I liked this! 

GR4995w
パティオ席の一部。反対側にも少しテーブルあり。(先客が居たので写真撮れませんでした。)
A part of the Patio tables. There are little more table on the other side. (Some customers were seated, so I could not take photos.)


まじまじのおいしいロサンゼルス2」と『dineLA』によれば、この権八トーレンス権八ビバリーヒルズも1月24日から2月5日(1月30日を除く)まで開催されている『dineLA』に参加中とのこと。他にもロスの有名レストラン150軒が協賛中。
この『dineLA』は、普段1品ずつ頼むと高くてなかなか試せないファンシーレストランの料理を試してもらおうと、期間中ランチは$16から、ディナーは$26からフルコースを楽しめるものです。

A bloger "Majimaji" mentioned "Gonpachi Torrance" and "Gonpachi Beverly Hills" participate "dineLA" event being held in Los Angeles from Jan. 24 to Feb. 5, 2010 (Excluding Jan. 30, 2010). There are 150 fancy restaurants that participate "dineLA". dineLA Restaurant Week is held to help you try it all and enjoy three-course lunches and dinners from a list of restaurants that’s as dynamic as LA. The 3 course Lunch starts from $16 and a 3 course dinner starts from $26. So that it will be easier to try different menus at those fancy restaurants.

権八ビバリーヒルズ店はディナーのみ営業している様子です。
Gonpachi Beverly Hills seems to be open for dinner only.

Gonpachi Torrance
21381 So. Western Avenue
Torrance, CA 90501
Tel: 310-320-6700
www.globaldiningca.com/

Related Links /関連するリンク:
Gonpachi Japan /権八・日本 HP
Gonpachi & Global Dining /権八・グローバルダイニング HP
Now Open: Gonpachi Torrance(laweekly.com 12/14/09)
Japanese food, drink first-rate at Torrance's Gonpachi (Dailybreeze.com)
2010 dine LA Restaurant Week HP

Bonus Video Clips/おまけ動画
DokoGa TV- Gonpachi Restaurant /
権八レストラン・東京


http://www.youtube.com/watch?v=FPDmgxjMKno
権八西麻布店の模様。お料理の説明もいろいろあります。
Gonpachi in Nishi-Azabu, Tokyo is described with explanations of some food there.

Eating out at Gonpachi in Beverly Hills /
権八ビバリーヒルズ店で食事。


http://www.youtube.com/watch?v=INYTLFRxpdc
2年半と6億円かけて建てられた権八ビバリーヒルズ店の模様。
AtHomeWithKimさん、2008年1月13日動画掲載。
This is inside of "Gonpachi Beverly Hills". It took 2 and a half years and $6 million to construct.
Video by AtHomeWithKim posted on Jan. 13, 2008.

今日もおつきあいありがとうございました。クリックお願いしま~す。

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.
to BlogMura LA
コメント
Cold
風邪うつされそうでしたが、何とか持ちこたえたみたいです。
1年1ヶ月以上風邪ひいてないことが自慢です。。。。v-7
2010/01/27(水) 04:03 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。