昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ロスでお節★ New Year's Food 2010

私のお節を公開します。今年も頑張って大晦日に4時間かけ作り元旦に友人数名招待しました。今回は食材を調達したマーケットの写真も掲載します。
HP4204w
"New Year's Day Food, Osechi":Here are the photos. I cooked them on New Year's Eve to celebrate New Year's Day with my friends and family. It took me 4 hours to cook. I will show photos of the grocery markets as well.

お節料理です。中トロの鮪と雲丹のお刺身、ブリの照り焼き、栗きんとん付き。左下はお雑煮。
2010HPNY3c
Here are the New Year's food. There are Fatty Tuna and Uni (Sea Urchin) Sashimi, Yellowtail Teriyaki, Sweet Chestnut Cream, etc. The below left is Ozouni (A soup with vegetable and Grilled Mochi Rice Cake).

黒豆も煮ました。右は招待した友人が持参したミートボールスパゲティー。
HP4195wHP4148w
The left is Black Beans that I cooked. The right is Meatball Spaghetti a friend brought.

さて買い物編です / Grocery Shopping:
1)マルカイ: 12月30日午前中仕事を2時間休みマルカイマーケットガーディナ本店に行きました。駐車場も停めるところがないほど混雑してます。ここは毎年12月29日と30日に日本の伝統を大切にしている日系人が1日数千人訪れます。
HP4103wHP4099w
1) Marukai Gardena Store: I went there on Dec.30, 2009 morning by taking 2 hours off from work. It's crowded and hard to find a parking spot. Every year on Dec.29th and 30th, some thousands Japanese American shop here each day to buy traditional Japanese New Year Food.
レジに45分並びました。売り切れ商品も多数。2010年カレンダーをくれました。
HP4100wHP4105w
I lined up at the cashier for 45 minutes. There were sold items as well on Dec.30th. They gave shoppers 2010 Calendars.

2)ミツワ・トーレンス店:12月31日仕事帰りにお刺身、お酒などを調達しました。お寿司の盛り合わせが飛ぶように売れてました。
HP4110wHP4111w
2) Mitsuwa Market Torrance Store: I went there after work on Dec.31, 2009 to get Sashimi and Sake. Assorted Sushi Party trays were selling like hotcakes.

3)ニジヤ・トーレンス店: マルカイでもミツワでも昆布巻きが見つからなかったので立ち寄りました。
HP4112wHP4116w
3) Nijiya Market Torrance: I went to get Kobu-maki (Rolled Seaweed) that I could not find at both Marukai and Mitsuwa.
1-3人用お節料理が1箱$25、$35、$45、鯛一匹姿焼きが$40前後(2ポンド、1キロ弱)など売られてました。
HP4118wHP4119w
Assorted Osechi box for 1 to 3 persons were sold at $25, $35, or $45 each. A large grilled Snapper was sold at around $40 (for 2 ponds).

HP4129w

昆布巻きありました。つきたてオーガニック玄米餅もあったので購入。カレンダーくれました。
They had Kobu-maki (Rolled Seaweed) and Fresh Organic Brown Rice Cakes. I got a calendar here as well.

4)99中華マーケット・ガーディナ店:頭付き中海老と鮭を購入。新鮮で安い。
HP4121wHP4122w
4)99 Ranch Market Gardena: I got fresh head-on Shrimps and Salmon here. They are fresh and low price.
生きた蟹やロブスター、貝類もあります。蟹や海老を買う多種多様な客で賑わっていました。
HP4123wHP4125w
They sell live Crabs, Lobsters, and Clams as well. Many customers in varieties in ethnicity were here to get fresh Shrimps, Salmon, Crabs, and Fish.

5)トレーダージョーズ北トーレンス店: 生花とジレンマケーキを購入。
HP4127wHP4128w
5) Trader Joe's North Torrance: I got Fresh Flower and Dilemma Cake.
ワイン、シャンパン、チーズ、前菜、デザートなどを求める客で混雑してました。
HP4209wHP4149w
It was crowded with customers getting Wine, Champagne, Cheese, Appetizers, Desserts, etc.

HP4142w
ホノルル・クッキーカンパニー・クッキー盛り合わせ。 ハワイ旅行のお土産に友人がハワイから送ってくれました。ここのクッキーは高級で美味しいです。
Honolulu Cookie Company's Assorted Cookies. A friend who visited Hawaii on a trip sent a box of cookies for me from Honolulu, Hawaii. Their cookies are fancy and tasty.

鮭を焼いて出すのを忘れてました。招待客の皆さんごめんなさい。ワインやお菓子をいろいろ持ってきてくれました。どうもありがとう。お節の由来や詳細は去年のブログを参照ください。

I forgot to grill and serve Salmon. Sorry to the invited friends. And thank you for bringing wines and sweets. For the meaning of Osechi and details, please refer to my blog from a year ago.

Related Links /関連するリンク:
Osechi New Year's Food 私のお節公開します 1/3/09
謹賀新年★ Happy New Year 2010 1/3/09
Chocolate D!lemma? Cheesecake@TJ's ケーキ4種 1/31/09

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Las Vegas New Years Eve 2010 Fireworks Celebration/
ラスベガス2010新年お祝い花火


http://www.youtube.com/watch?v=SOyhyvtf-DQ
大晦日ラスベガス、シーザーズパレスの花火です。他のホテルでも花火をあげたようです。
Firework show was held at Caesars Palace Las Vegas on New Year's Eve, 2009-2010. Some other hotels in Vegas also had Firework shows.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
ランキングに参加中。応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura LA
スポンサーサイト
コメント
あけましておめでとうございます!
お節すごいです、尊敬します!
私も来年は頑張って作ってみようかな?それにしても、日系スーパー大混雑だったんですね。。。
45分。。!!

今年もどうぞよろしくお願いします★
2010/01/06(水) 14:12 | URL | さゆ吉 #d/CpiV46[ コメントの編集]
No title
お節,写真を見て感動いたしました.完璧な正月ですね!
それにしても,レジに45分も並んだんですか.
こちらでは想像もできない盛況ぶりです.
やはりCAは活気がありますね.
今年もどうぞよろしくお願いします.

2010/01/06(水) 14:50 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
>さゆ吉
さゆ吉さん、明けましておめでとうございます。
お節料理は食材の買出しが一番大変かも。。。。。
今年もどうぞよろしくお願いします。
そちらの下の記事にこれをトラックバックしようとしたのですが、やり方がイマイチわかりません。v-7
http://sayukichinikki.at.webry.info/201001/article_1.html
そちらのブログURLをリンクに追加します。
私のブログもそちらのブログのリンクに追加ください。
2010/01/07(木) 06:55 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
>LiLA
LiLAさん、
お褒めの言葉ありがとうございます。毎年お節づくりで燃焼し、1年間手抜きになる私です。。。
最近はマルカイの支店がサンディエゴ、コスタメサ、リトル東京、ウエストコビナにも開店。昔のようにサンディエゴから2階建てバス2台でお節の食材買出しに来ないので、その分ちょっとマシになりました。
今年もどうぞよろしくお願いします。
2010/01/07(木) 07:01 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
おせち
横浜は今日も10℃までしか上がりませんでした。おせち、伊達巻が
大好物です。今年はうちの近所にある京急ストアでそろえました。
小田原の伊達巻が売り出されていたのですが。渋って買いませんでした。ところで皆さん、初詣は本願寺さんですか。大昔、大阪の住吉大社
に初詣行った際。賽銭と一緒に。ポカリスウェットのキャップ、その後
ビンが人の頭超えて投げ込まれて、びっくりしました。後、仕事柄
名古屋、岐阜に行く事が多く、あっちの濃い味付けに慣れてしまった
らしく、関東の食事が薄味に感じます。八丁ミソも大好きですよ。
ト○タは大嫌いですけどね。
2010/01/07(木) 15:12 | URL | A830 #VsPLk6Ds[ コメントの編集]
>A830
A830さん、伊達巻美味しいですよね。今年は紀文の甘さ控えめ伊達巻にしました。ロスで初詣、一部の人は行ってるみたいですが、私は行ったことありません。。。リトル東京、ボイルハイツ、サンファナンドバレー辺りの仏教会で行われてるみたいです。。。
>ポカリスエットのキャップやビン>ですか?何ででしょうね~。。。
私は超薄味が好きなので、濃い味付けにはなかなか慣れないと思います。。。v-9
2010/01/08(金) 09:08 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。