昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

陳麻家再訪★ Chin-Ma-Ya of Tokyo 2

10月24日ロサンゼルス市立図書館リトル東京分館に行ったおり、『陳麻家』でランチしました。前日はコスタメサでハワイの『ごまいち』坦坦麺を食べたばかりです。

downtown Los Angeles, overlooking from Harbor Free WayCM1783w
"Chin-Ma-Ya of Tokyo" in Little Tokyo: we had lunch there on Oct.24, 2009 when we went to Los Angeles City Public Library at Little Tokyo Branch. I went to Costa Mesa to have Tantan Noodle of "Gomaichi" from Hawaii the day before.
CM1789w
ウエラコートの2階にあります。

It's located on the 2nd floor at Weller Court.

Chi-Ma-Ya-Of-Tokyo
123 Astronaut Ellison S Onizuka St
Los Angeles, CA 90012
Tel: 213-625-3400
http://www.chinmayaoftokyo.com/


CM1790wコンボメニューが増えました。
餃子コンボ、海老コンボ、そぼろコンボ、から揚げコンボ。それぞれに坦坦麺か陳麻飯が付きます。

They added several items on the Combo Menu.
Gyoza Combo, Shrimp Combo, Soboro Combo, or Karaage (Fried Chicken) Combo. Each comes with Tantan-men noodle or Chin-ma-han (Mabo Tofu Over Rice).

CM1791w他に陳麻コンボ、坦坦コンボ、ハーフコンボなどがあります。

In addition there are Chin-Ma Combo, Tan-Tan Combo, Half Combo, etc.


CM1792w私は「餃子コンボ」で坦坦麺付きを注文。$9.50でした。坦坦麺の辛さは、オリジナル(激辛)、ミディウム、マイルドから選べます。ミディウムにしました。

I ordered "Gyoza Combo" with Tan-tan-men Noodle. $9.50. You can select the spiciness of the Tan-Tan-men noodle from Original (very spicy), Medium, and Mild. I ordered Medium.

CM1796w
今回も麺が一部ダマになって固まってました。減点です。スープは味噌、赤唐辛子、すりゴマをブレンドし、スパイシーだけれど、きちんと出しの味も味わえる本格的坦坦麺です。

Again, a part of the noodles got stuck together. I will deduct some points for that. The soup is a professional Tan-tan-men noodle soup blending Miso paste, Red Peppers, Grated Sesame Seeds, and broth soup.

CM1794w同行した友人は「陳麻コンボ」のミディウム辛さにし、坦坦麺と陳麻飯がきました。$8.70。ここの陳麻飯はやや砂糖甘いのが特徴。


CM1798w
A friend I was with ordered "Chin-Ma Combo" with medium spiciness. Tan-tan-men Noodle and Chin-Ma-Han (Mabo Tofu Over Rice) came. $8.70. Their Chin-Ma-Han is kind of sweet with sugar.


CM1795w新メニューがありました。「コールド坦坦麺コンボ」。海老フライ、餃子、鶏そぼろご飯か鶏から揚げつきで$9.50。夏や暑いときにはいいですね。最近急に寒くなったので、暖かい坦坦麺でいいですが。。。

They had a new menu--"Cold Tan-Tan-Men Combo"at $9.50. It comes with Fried Shrimp, Gyoza, Soboro Over Rice, or Fried Chicken. It will be good in Summer time or when it's hot. It got cold all of sudden these days, so it's OK with hot Tan-tan-men noodles for now.....

Related Links /関連するリンク:
Chin-Ma-Ya-of Tokyo on Yelp.com
ごまいち坦坦麺★! Gomaichi Ramen 10/26/09
坦坦麺が最高★! Bistro Miyoda Noodle House2 10/24/09
Chin-Ma-Ya of Tokyo 坦坦麺と陳麻飯1/20/09
Ramenya@LA & Ramen Story ラーメン特集 4/1/09
      
陳麻家リトル東京店では、10月30日(金)と31日(土)にハロウイン特別ディスカウントがあるみたいです。昨日Eメールが来たので下に添付します。
I received an email from "CHIN-MA-YA OF TOKYO" Yesterday for Halloween Specials on Oct.30th and 31, 2009. I will attach it below:

This month's "Friends and Family Night" is Friday the 30th, 5pm-10pm.
We would like to appreciate your patronage by offering 99-cent Kirin Ichiban Draft Beer and Plum Wine. In addition, we will take 20% off of your entire bill! *1
The secret password to take advantage of this special deal is SANSHO PEPPER.
( 10月30日(金)午後5時から10時はフレンズ・ファミリーナイト。キリン・ドラフトビールか梅酒が99セント。また会計総計から2割引。秘密のパスワードは山椒ペッパー。 )

Also, on the Halloween, Saturday the 31st, we will have a lot of treats waiting for you. Order any combo meal and pick from our Trick or Treat Bag. Prizes include gift certificates, discounts and many more!
(また10月31日はいろんなおまけが待ってます。コンボミールを注文して、「トリック・オア・トリート袋」から抽選で商品券、割引券、その他たくさん当てよう!)

Bonus - if wearing a costume, you can get 99-cent Kirin Ichiban Beer and Plum Wine all day. Oh, and 20% off of your entire bill too! *2
*1, *2 Excludes alcohol beverages.
(ボーナス--ハロウイーンコスチューム着衣の人は、キリン一番ビールか梅酒が1日99セント。またご会計総計から2割引! )

Untill next time, our fellow culinary travelers.
We hope to see you all soon!

Your Friend,
The Pepper Prince

      
KIDS EAT FREE* at Souplantation when wearing a costume.
Friday October 30 and Saturday October 31
*with regular priced adult meal purchase. One child per adult.
Offer cannot be combined with buy one, get one free coupon.
http://www.souplantation.com/

「スープランテーション」では、10月30日と31日、ハロウイーン仮装していれば、子供無料。
大人1人のレギュラーミールにつき子供1人分無料になります。

A Bonus video clip /おまけ動画
Happy Halloween - Pumpkin Carves Itself!
ハッピーハロウイーン--自動的に削られるパンプキン


http://www.youtube.com/watch?v=9g8Ja9-ergI
HWM1928cwg
楽しいハロウイーンを!
Happy Halloween!

I am dressed up as a red devil now!
今、赤い悪魔に仮装してます。。。。


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.


Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 USA(USAランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ>Popular blog-USA

スポンサーサイト
コメント
いつも、日本から楽しく見させてもらってます!
とても、分り易くて、英語の勉強に活用させてもらってます!
これからも、ぜひ続けて下さいねっ!
2009/10/31(土) 13:16 | URL | naomi #-[ コメントの編集]
>naomi
naomiさん、
励ましのコメントありがとうございます。v-238
ぼちぼち書き続けます。よろしくお願いします。
ブログ村「ロサンゼルス情報」バナーを気が向いた時にクリックしてくださると嬉しいです。。。
(同じPCクッキーからは1日1回しかカウントされないそうです。)
ありがとうございました。
2009/11/01(日) 15:15 | URL | Lisaky #Ue1/RQkI[ コメントの編集]
すばらしい
リサさんの赤い悪魔を見て笑いのつぼにはまってしまいました。 
2009/11/01(日) 17:15 | URL | バーバラ #-[ コメントの編集]
バーバラさん、
お笑いを取るつもりはなかったのですが、バーバラさんの笑いのつぼにはまりましたか。。。。
楽しい、癒されるブログをめざしてますので、結果オーライです。v-7
コメントありがとうございました。
2009/11/03(火) 14:50 | URL | >バーバラ #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。