昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

和食 小町★ Komachi Restaurant

和食処『小町で先週金曜ランチしました。2年ぶりでした。2年半ほど前オープン。ニジヤマーケット・トーレンス店前182番街とVan Ness通り角にあります。
KR1565w
"Komachi Restaurant"opened around May of 2007 in front of Nijiya Market on 182nd Street and Van Ness Ave. in Torrance. I went there for lunch last Friday for the first time in 2 years.
KR1566w本日のランチ:
1) 松花堂弁当 (10 items) $16
2) 特上やわらか豚カツランチ $8
3) 小町特製特上生ちらし寿司 $17
4) 野中師匠のちらし寿司 $8.50
5) 特上トロサバランチ 塩サバか煮サバ $8
6) ヘルシーかろやかランチ (11 items) $11

KR1567wToday's Lunch
1) Shokado-Bento (10 items) $16
2) Tender Pork Cutlet Combo $8
3) Komachi Special Deluxe Chirashi Sushi $17
4) Master Nonaka's Chirashi Sushi  $8.50
5) Deluxe Saba Mackel Lunch-Grilled/Simmered $8
6) Healthy Light Lunch $11

KR1571w
友人YWさんも私も「ヘルシーかろやかランチ」にしました。

My friend YW and I, both of us, ordered "Healthy Light Lunch".


KR1573w
お皿の右半分は、マグロの煮こごり、もやしの前菜、大根と人参のナマス、カボチャ、筍、若鶏の煮物、お漬物です。

The right half of the plate is Tuna simmered in Gelatin, Bean Sprout appetizer, Radish and Carrot in Rice Vinegar, Simmered Pumpkin, Bamboo shoots, and Chicken, and Pickled Vegetable.

KR1577wお皿の左上は、卵と鶏肉のベーコン巻き、野菜たっぷりの玉子焼き、イカ足のマリね。どれも味付けが絶妙で美味しい!

The left upper side of the plate is Baked Egg and Chicken Rolled in Bacon, Egg Omelet with Vegetables, Marinated Squid. Everything was cooked right and very tasty!

KR1575w別皿でハンバーグステーキ、野菜サラダ、ポテトサラダが出てきました。これで11品。

In a separate plate, they served Hamburger (Salisbury) Steak, Mixed Green Salad, and Potato Salad. It will make 11 items in total.

KR1575w全品目が並ぶと豪華です。ご飯、味噌汁、お茶がついて全14品目です。これだけ美味しくて量があり$11とは安い!大満足でした!

It's gorgeous to display all items. They served Steamed Rice, Miso Soup, and Hot tea, so it's 14 items in total. $11 for this tasty lunch set is a great deal! We were very much satisfied.

KR1569w
「JaponicaTown.com」で「ランチのデザートとコーヒー無料」のクーポンを見つけ持参しました。どういうデザートが出てくるか楽しみです。

I brought in a "Free Dessert and Coffee" Coupon for Lunch at Komachi. We wondered what kind of desserts we will be getting.

KR1578wハニー・アイスクリームコーヒー
こちらが無料デザートでした。アイスクリームは自家製で蜂蜜の香りがほんのり漂い美味しかったです。

Honey Ice Cream and Coffee
The home made Honey Ice Cream had honey flavoring and good. They were free with the Ecoupon from JaponicaTown.com.

KR1564wKomachi Restaurant
2143 W 182nd St
Torrance, CA 90504
Tel: 310-515-6147
Lunch:11:30~14:00
Dinner:17:30~22:00

Komachi Ecoupons on JaponicaTown.com
#1 is for Dinner 10% off (until 10/31/09)
#2 is for Free Dessert & Coffee (until 10/31/09)
For those who had lunch inside.
レストラン小町 【JaponicaTown.com】(Eクーポン付き)

野中師匠のお料理はどれも丁寧で程よい仕事がなされ、美味しかったです。お勧めです!入り口に英語のメニューや写真を貼ってくれると、前みたいにアメリカ人客も入りやすくなると思います。

Highly recommended! The dishes Master Nonaka cooked was delicious. He is a great cook. If they display English Menu and photos of the dishes, it will be easier for American customers to enter. It used to have many American customers in the restaurant two years ago.

Related Links /関連するリンク:
Komachi Restaurant on Yelp.com
レストラン小町 【JaponicaTown.com】(Eクーポン付き)

ジャポニカタウンのサイトにEクーポンがいくつかあります。( 3頁22枚)
http://www.japonicatown.com/coupon/

"Japonica Town" website lists Ecoupons ( 22 coupons in 3 pages).
http://www.japonicatown.com/coupon/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
美味しそう!
私、5番! 特上トロサバランチ! 塩サバで。あ~、サバ食べた~い!
2009/10/15(木) 09:05 | URL | LiLA妻 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
>LiLA 妻
LiLA 妻さん、
そうですね。秋サバに油が乗って美味しい季節になりましたv-7
コメントありがとう。
2009/10/15(木) 09:53 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。