昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

CPKピザ 3★ CPK California Pizza 3

先週日曜近所の『California Pizza Kitchen (CPK)』に友人MAさんと再訪。レドンドビーチ市サウスベイ・ギャラリア1階にあります。その1週間前にも訪れ9月22日ブログにアップ。その2日後CPKサウスベイ・ギャラリア店から$5クーポン20枚ぐらいと、$10クーポン1枚、会社あてに送られてきました。CPKの人が私のブログを見たのか?(そんな訳ないでしょうが。。。)
CPK1313w
"California Pizza Kitchen (CPK)":I visited the restaurant at South Bay Galleria in Redondo Beach again on 9/27/09 with my friend MA. CPK South Bay Galleria branch sent a $10 coupon and 20 or more of $5 coupons to my office 2 days after I posted "CPK 2" article on my blog. Did a manager of CPK at South Bay read my blog? (I'm just kidding....., maybe a coincidence!)
CPK1310w
こちらがそのクーポンです。たぶん最近暇になったので近隣の会社に配ったのでしょうね。

Here are the coupons! They might have mailed to companies in the neighborhood, because the business got slow these days.


CPK1311wそういえば前回は午後12過ぎに入った時がらがらでした。午後1時ごろから少し人が増えました。今回は午後2時半ごろで満員に近かった!たぶん$5か$10のクーポン使った人がたくさんいたでしょうね。。

Well, last time it was almost empty when we visited little after 12 noon. Some more people came after 1 PM, but it was not crowded. This time the place was almost full when we got there around 2:30 PM....... I bet many people took advantage of the $5 off or $10 off coupons.


CPK1315wトリコロール・サラダ・ピザ
Tricoloré Salad Pizza $12.79
Caramelized Parmesan pizza crust topped with chilled arugula, baby red leaf lettuce, radicchio, diced tomatoes and shaved Parmesan cheese,tossed in Dijon balsamic vinaigrette. Also available with grilled chicken breast, sautéed salmon or grilled shrimp.

薄いパルメジャン・チーズ・ピザ生地に冷たく冷やしたアルグラ、レッドリーフレタス、レディチオ、トマトを盛り、ディジョン・バルサミコ酢と削ったパルメジャン・チーズをかけたもの。これに焼いたチキン胸肉、サーモン、海老など追加可能。

CPK1316wこれです! 前回隣の女性らが食べてたピザ!ピザ欄ではなくサラダ欄にあったので気づきませんでした。チーズピザが薄く香ばしく、おせんべいみたいにカリカリ!冷たいサラダと相性バッチリで美味しい。お勧めです!

This is the one! Last time the ladies next to our table was having, and it looked so good. It was listed under "Salad" instead of "Pizza" on the menu. We did not notice it before. The Caramelized Parmesan pizza crust is very thin and crunchy like baked rice crackers. It went well with chilled Salad. It tasted great. I recommend this!

CPK1314wBLTピザ
BLT Pizza $10.99
If you like a BLT sandwich, you'll love this! Applewood smoked bacon and Mozzarella cheese hearth-baked. Served with fresh sliced Roma tomatoes and chilled shredded lettuce tossed in mayonnaise on the side. Recommended on honey-wheat dough.

BLTサンドイッチやバーガー好きな人にお勧め。スモークしたベーコン、少し焼いたモッツアレラチーズ、ローマトマトのスライス、冷やしたレタスの千切りのマヨネーズ和えをのせたピッザ。

CPK1317wこれは失敗。最初の1口は美味しいけれど、マヨネーズ和えの単調な味にすぐあきました。レタスの量が多く、トマトの味をあまり感じなかった。。

This was a bad choice! The first bite is good. But we got bored of the mayonnaise coated shredded lettuce soon. There were tons of lettuce, but just a few sliced tomatoes..

CPK1318w
California Pizza Kitchen-South Bay Galleria
1815 Hawthorne Blvd.
Redondo Beach, CA 90278
tel: (310) 370-9931
http://www.cpk.com/
CPK Menu (メニュー)


ひょっとしたら、あなたが働く会社にも最寄のCPK』から同じようなクーポンが最近送られてきたかも。調べてみては?
Maybe, your neighborhood "CPK" might have sent similar coupons to the companies you work for. Why don't you check it out?

バカ・ディ・ベッポから来たEメールによると、10月は全米「ピザの月だそう。丸いお月さまにあやかってるのか、何なのか不明ですが。。。『バカ・ディ・ベッポ』Eクラブ会員は、「1品別のものを注文しそのEクーポンを見せるとスモール・サイズのピザが$5で買えるそう。店内の食事に限る。10月20日まで」Eクラブ会員手続きはオンラインですぐできます。↓
http://www.bucadibeppo.com/eclub/
ついでに『CPK』Eクラブにもさっき登録しました。(左端にEmail入力欄あり。)↓
http://www.cpk.com/

October is a national "Pizza Month, according to the email I received from "Buca di Beppo". I don't know the reason. Maybe a pizza is a round, and the moon is a round, too. An Eclub member at"Buca di Beppo"gets an Ecoupon. It says, "With the purchase of any entree, you get a small Pizza at $5. Dine-in only. The offer is good until 10/20/09." It's easy to register Buca's Eclub. You can do it On-line, and you will receive Ecoupons in a few days. ↓
http://www.bucadibeppo.com/eclub/
I just joined "CPK"'s Eclub, too, for in case they have some good offers.
http://www.cpk.com/

Related Links/関連するリンク:
CPK California Pizza Kitchen HP
CPKピザ 2★CPK California Pizza 2 9/23/09
CPK California Pizza@7th LA カリフォルニア・ピザ 4/14/09
お部屋でピザ★Buca di Beppo@Las Vegas 8/5/09

猫の動画をおまけでつけます。↓ ↓
For a bonus, I will add one Cat video clip below. ↓ ↓

Cats Learning to Swim /水泳を習う猫

http://www.youtube.com/watch?v=tu6fVdAFGSI
犬かきならぬ猫かきする猫、初めて見ました。
猫も泳げるようになるんですね!
First time seeing a cat paddling in water!
It's amazing! Cats can learn to swim
...........


今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this. Have a good day!

Please click the banners or links for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す。  
↓↓↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)

人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America
スポンサーサイト
コメント
NoTitle
トライコロールでは
日本人には通じません。
トリコロールです。
アメリカが長いと
可笑しな日本語になるので
お互い気をつけましょうね。
2009/10/03(土) 04:11 | URL | mina #-[ コメントの編集]
>mina
minaさん、
ご指摘ありがとうございます。訂正しました。
人生の大半アメリカ生活です。しかも過去数回しか訪日していません。日系人っぽい日本語になってきました。。v-7
2009/10/03(土) 05:00 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
NoTitle
写真見ただけでは普通のサラダかと思ったんですが,
この土台,ピザだったんですね.お皿からはみ出しているような...
はい,BLT大好きです.
2009/10/03(土) 15:12 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
NoTitle
美味しそう! 私はVenturaという街に住んでいたことがあるので、よくVenturaのshopping mallにはいっているcalifornia pizza kitchenに行きました。 だいぶ前の話なので、懐かしい。。。 
2009/10/05(月) 10:52 | URL | scali #X9WL2HnU[ コメントの編集]
>LiLA
LiLAさん、
サラダ・ピザはチーズ生地が超ごく薄でカリッカリッ!お勧めです。BLTサンドやバーガーは大き目のレタス、トマト、ベーコンが入り、がぶっと噛む感じが好きです。このピザは千きりレタス入りでその食感がなくいまいちでした。
2009/10/06(火) 01:48 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
NoTitle
scaliさん、
Venturaは何度かゴルフに行きました。あの辺の住宅街開発は近年進みました。ゴルフコース周辺のリゾート・ハウスに住めたら最高ですね。v-224
CPKは全米と海外に200店舗もあるので便利ですね。
書き込みありがとうございました。
2009/10/06(火) 01:53 | URL | >scali #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。