昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ロブスター祭り★Redondo Lobster Festival

毎年恒例の『Redondo Beach Lobster Festival』が9月25(金)~27日(日)開催中。さっそく昨晩初日に行ってきました。場所はレドンドビーチ海沿いキング・ハーバーの“Seaside Lagoon”(Beryl Street & Harbor Drive)。パーキングはBeryl Street を直進した“Seaside Lagoon”の駐車場。1時間$2でした。
RLF1237w
Redondo Beach Lobster Festival is being held from Sept. 25 ~ 27, 2009, and I went there last night (9/25/09). It’s at “Seaside Lagoon” (Beryl Street & Harbor Drive) at the Redondo King Harbor. Parking is at “Seaside Lagoon” where you drive Beryl Street straight to the ocean, and $2 per hour.
RLF1233w
大人入場料はネット前売り$10、当日ゲート$12。ロブスターディナー小は$20、大は$40です。入場料とロブスターディナー小2人分のパッケージをネット購入。$55に手数料$2.75が付いて合計$57.75でした。ネットでディナーパッケージを購入すると、Tシャツ付き。現地マーチャンダイズ・ブースでTシャツ2枚もらいました。

RLF1242w
The admission for Adult is $12 at the gate and $10 on-line. A Small Lobster Dinner is $20, and a Large Lobster Dinner is $40. I purchased a couple’s package for 2 admission tickets, 2 Small Lobster Dinner at $57.75, $55 plus $2.75 convenience fee. If you buy a dinner package on-line, you get a free T-shirt. We got 2 T-shirts at the merchandise booth there.


RLF1245w
砂浜にテーブルや出店が並びます。。。。

Many tables and food and merchandise shops were there on the beach..........


RLF1251w
ロブスターは本場メイン州産釜揚げ。溶かしたバターかレモン汁を付けて食べます。ゆでたレッドポテト、ディナーロール、コースロー付きでした。
同僚からレモン持参をすすめられ持参しましたが、4分の1切りレモンがついてました。


RLF1255w
Maine Lobsters are boiled in large pots. Lobster Dinner came with a Lemon slice, melted Butter, boiled Red Potatoes, Coleslaw, and a Dinner Roll. My colleague recommended bringing some Lemon slices, but one fourth cut Lemon was garnished.

RLF1257wロブスター小は1.25ポンド(約570グラム)、ロブスター大は2.5ポンド(1140グラム)でした。ロブスターディナー小は$20、大は$40。ロブスター小は小さいとの噂でしたが、小で充分足りました。

RLF1264wA small Lobster was 1.25 Lb. (570 grams), and a large Lobster was 2.5 Lb. (1140 grams). A Small Lobster Dinner was $20, and a Large Lobster Dinner was $40. My colleague told me a Small Lobster is so small and not enough, but we got full with a Small Lobster Dinner.

RLF1265w
新鮮湯でたてロブスターはジューシーでもっちり美味しく大満足!

Fresh caught and freshly boiled Lobster was juicy and tasty with right texture. We were very much satisfied
!


RLF1271w
ウオータースキーショーや野外コンサートあり。占い、ジュエリーショップ、酸素バー、フォード車のショールーム、ラッフィングカウ・チーズのサンプル配布、などいろいろありました。

There are water ski show, Outdoor concerts, Fortune Reading, Jewelry shops, Oxygen bar, Ford Car show room, Laughing Cow Cheese sampling, etc.

RL1279
今晩9月26日(土)はカジノナイト。前売り券をネット購入して行くと、カジノ用チップ$50分もくれるとか。。。(ロスは今26日午前10時21分過ぎです。)

Tonight on 9/26/09, it will be a Casino night. If you get the ticket on-line, the ticket also include $50 casino chips. (Now it's 10:21 AM on 9/26/09 in Los Angeles.)


RLF1290w
焼きとうもろこしと焼きグリーンチリーがありました。

There was a shop for Grilled Sweet Corn and Grilled Green Chile.


RLF1289w
とうもろこしは皮付きのまま焼かれます。。。。1個4ドル。

Sweet corn is grilled with hasks on it. Corn is $4 per ear.


RLF1293w
自宅に持って帰って食べました。甘くてぷちぷちとした食感。。。たまりません。。

I took the corn home and ate. It's so sweet and has little crunchy texture... Ummmm, it's so good!

RLF1278w
第14回レドンドビーチ・ロブスターフェスティバル 9/25-9/27/09
前売り券を買うと少しお得みたいです。
"Redondo Beach Lobster Festival September 25th-27th"
You will save a little bit by getting tickets in advance on-line.
http://www.lobsterfestival.com/
2009 Redondo Beach Lobster Festival Tickets

Location: Seaside Lagoon, 200 Portofino Way, Redondo Beach, CA - 90277 (At the corner of Harbor Drive and Beryl Street)

http://www.youtube.com/watch?v=GpE5KBgiVtg

自宅から3分の距離ですが、第14回目にして初参加でした。地元にある場合、「いつでも行ける。そのうち。。。」とついつい後回しにすることってありますね。。。最近ロサンゼルスでは華氏100度(摂氏38度)前後の猛暑。レドンドビーチは涼しいほうですが、最高気温華氏89度ありました。夕方行くと涼しいかも。。。

It's just 3 minutes away from my home, but it was my first visit at the 14th annual event. When something is held in local area, you might tend to say, "I can go there any time, maybe some day....." and put it off. It's been so hot in Los Angeles area with high around 100 F (38 C). It's cooler in Redondo Beach, but it went up to high 89F. It must be cool in the evening.

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura LA(ロサンゼルス・ランキング。今何位?)
>FC2 America(北アメリカ・ランキング。今何位?)
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
NoTitle
お久しぶりです。 僕はサンペドロの方でやってたロブスターフェスティバルに行ってきました~ さすがに両方は行けませんでしたね・・・ でもブログをみて来年はレドンドビーチの方に行って見たいですね。
2009/09/28(月) 13:04 | URL | YZF-R6S #-[ コメントの編集]
YZF-R6S >
YZF-R6Sさん、お久しぶりです。
サンピドロのロブスターフェスティバルの模様を初日金曜夜TVで見ました。美味しそうでした。v-10それで翌週あるレドンドビーチのロブスターフェスティバルに行くことにしました。コメントありがとうございました。
2009/09/29(火) 00:25 | URL | Lisaky #1aJtcpLo[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。