昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ビールと料理★Gordon Biersch Brewery

先週日曜サンディエゴの帰り『Gordon Biersch』で生ビールと美味しい料理を楽しみました。全米27店舗。南カリフォルニアにはこことBurbank(バーバンク)店があるドイツのビアガーデンです。
GB0930
"Gordon Biersch Restaurant": we stopped by here last Sunday on the way back from San Diego to enjoy German beer and great food. There are 27 locations in USA. In Southern California, they have the two locations: one in San Diego, and another in Burbank. It's a German brewery restaurant.
GB0932
サンディエゴ・ダウンタウン近いモールにある。フリーウエー8番沿い。Chevyレストランや Golf Smithのそば。ここに来たのは7-8年ぶりでした。まわりの店が増えました。

It's near Downtown San Diego along Free Way 8. There are Chevy Restaurant and Golf Smith nearby in a shopping mall. It was the first time to visit here in 7 to 8 years. Many shops were built around there.

GB0934さて6種類の蔵出しビールがあります。どれにしようか迷ってたら、ウエイトレスさんが「サンプラー」を勧めてくれました。5種類試飲できて$5.25。

There are 6 kinds of beear to choose from. We were wondering what to order. Our waitress recommended the Sampler. You get to taste 5 kinds of beer at $5.25.


GB0936
ザ・サンプラー
5種類のビール。50 ml ずつ。左からゴールデン・エクスポート、ヘイファベイゼン、マーゼン、シュワービア、ブロンドボック。

The Sampler
5 kinds of beer, 50 ml each. From the left, Golden Export, Hefeweizen, Marzen, Schwarzbier, and Blonde Bock.

GB0939ゴールデン・エクスポートはアサヒ・スーパードライと似てる。ライトビール。ヘイファベイゼンは漢方薬のような特殊な味と香り。あまり好きじゃない。マーゼンはコクのあるかんじ。

Golden Export is a smooth, refreshing lager and light like Asahi Super Dry beer. Hefeweizenwas considered breakfast or after church beers. It has herbal flavor and taste. I did not like it much. Marzen is a dry, auburn-colored lager beer with a mildly sweet finish. It has rich flavor.

GB0940シュワービアは黒ビール。ライトでドライ。あまり味とコクがない。ブロンドボックはミディウムなモルツビール。もともと修道僧たちが断食中に空腹感を満たすために作って飲んだビール。

Schwarzbier literally means "black beer" in German. It has a fairly light body with a dry, roasted finish. I could not taste much flavor in it. Blonde Bock is a medium hopped beer with a rich, malt flavor. It was originally brewed by monks to minimize hunger pains during fasting periods.

GB0943サンプラーは本当はシーズン限定ビールも入れ6種くる。シーズン限定ビールが売り切れらしく、1番好きなビールをもう1杯くれるとのこと。左端のゴールデン・エクスポートをもう1杯もらいました。

The Sampler was supposed to be for 6 kind of beer, including a Seasonal beer. The Seasonal beer was out of stock, so they gave us another glass of the most favorite beer. I got another glass of Golden Export.

GB0935ここはビール醸造所だけど、お料理がトレンディーで美味しい。ビールよりお料理目当てで来る客が多いかも。。。

This is a brewery, but their food is very trendy and tasty. Many people must be coming here for the tasty food rather than for the beer.......


GB0947Cajun Fish Tacos $12.95
Sauteed Mahi Mahi with Avocado. Lettuce, and Jack cheese. Served with Steamed Rice and Black Beans.
It was little spicy and delicious. The Mahi Mahi fish was very fresh.

ケージョン風フィッシュ・タコス マヒマヒ(ハワイの白身魚)をアボカド、ジャック・チーズ、レタス、ジャック・チーズで挟んだタコス。白いご飯とブラック・ビーンズ添え。
ちょっぴりスパイスがきいて魚も新鮮で美味しかった。


GB0949Fresh Mozzarella Pizza $10.95
with Roma Tomatoes and Basil. It was freshly baked and tasty.

フレッシュ・モッツアレラ・ピザ
ローマ・トマトとベージル添え。焼きたて熱々で美味しかったです。


GB0946ビール樽が並ぶ店内。

Beer barrels line up in the restaurant.

ビールはおかわり頼まずサンプラーだけで満足でした。サンプラー用のグラスは冷やしてなかったのでちょっと残念です。冷たーく冷やしたグラスにビールを注いでぐいっと飲むと格別なはず。。。

GB0927
We were satisfied with the Sampler beer, and we did not order another beer after all. The glasses for the Sampler was not chilled. It must have been really good if the glasses were chilled and we got to drink the very cold beer.............

Gordon Biersch Brewery, San Diego
5010 Mission Center Road
San Diego, CA 92108 tel:619-688-1120
http://www.gordonbiersch.com/restaurants/

Related Links/関連するリンク:
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/10/09


おまけ情報 /Bonus Info.:
レストラン・コム』は9月9日から9月13日まで9割引セール
ディスカント・コードは NINETY
$25お食事券は通常$10のところ、$1。$10のお食事券は通常$4のところ40セント

Restaurant.com is having 90% OFF Sale from 9/9/09 to 9/13/09.The discount code is: NINETY . 
$25 Gift Certificate will be $1 (Regular $10), and $10 Gift Certificate will be 40 cents (Regular $4)!
www.restaurant.com
121 Restaurants listed in Los Angeles-South Bay

ロサンゼルスとトーレンスで調べると、次のビールレストランのお食事券がありました。
As I checked in Los Angeles and Torrance, I found the following Brewery Restaurants.

Red Car Brewery & Restaurant
1266 Sartori Ave, Torrance, CA 90501
http://www.redcarbrewery.com/

Bonaventure Brewing Company
404 South Figueroa Street, Suite 418 A, Los Angeles, CA 90071
tel: (213) 236-0802
http://www.bonaventurebrewing.com/

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
↓  ↓  ↓ 
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。