昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

LAで山火事★4 Wildfires Burn LA Suburbs★

LA近郊4箇所で山火事』(ワイルド・ファイヤ)発生し消火活動中。LAX国際空港から20-24キロ、私の家から15-20キロ南に下がった半島ランチョパロスバーデスでも昨晩午後8時過ぎに火災発生。まだ燃えています。1軒1ミリオン(1億円)から5ミリオン(5億円)する家が並ぶ海沿いの高級住宅街。多くの日系駐在員の社宅があり、会社の同僚CSさんも住んでいます。少なくとも870戸2000人の住人が避難中。水曜からの38度Cを超える猛暑と乾燥が火災を起こしやすくしているそう。
BF0688c
Brush Fire has been burning in 4 LA suburbs. A fire in Rancho Palos Verdes started last night around 8:15 PM. It's 13 to 15 miles of LAX airport and 9 to 12 miles south from where I live and a fancy neighborhood with 1 to 5 million dollar homes and mansions. My coworker, CS, lives there as well. At least 2,000 people from 870 homes were ordered to evacuate their homes in a wealthy seaside community as LA's dry heat with over 100 F (38 C) temperature and low humidity made conditions ripe for conflagrations.
BF0690c他は、火曜日に引火した Azusa(アズサ)方面、昨日午後に引火したHemet (ヘメット)、La Canada(ラ・キャナダ)方面。ヘメットでは500エーカー、アズサ方面では2000エーカー近く燃えたそう。


BF0693cOthers are Azusa near Angeles National Forest burning from last Tuesday, Hemet and La Canada burning from yesterday afternoon. In Hemet nearly 500 acres were burned, and in Azusa, nearly 2000 acres were burned.


BF0694cダウンタウンLAから12マイル(20キロ)北上したラキャナダでも木曜遅く500戸の住民に避難勧告が出された。サンバナディーノ山間の山火事が住宅街に下がって来たため。


BF0698c
About 500 homes in La Canada Flintridge, a suburb just 12 miles (20 kilometres) north of downtown Los Angeles, also were ordered evacuated late Thursday as flames made their way slowly down from the San Gabriel Mountains,



BF0707cサンゲーブル山脈方面のもう1つの火災は2000エーカー(810ヘクタール)以上燃焼。6マイル(10キロ)下のアズサ市にまで広がり住人に避難勧告が出された。まだ燃えている。


BF0699cAnother fire in the San Gabriel Mountains spread a lung-burning haze over much of metropolitan Los Angeles, and was 60 percent contained late Thursday after burning across 2,000 acres (810 hectares). The fire, believed caused by human action began Tuesday near a dam and reservoir in San Gabriel Canyon, six miles (10 km's) above the city of Azusa.


今週水曜から土曜まで猛暑の予報。100度F(38度C)超える地域が多く、空気が乾燥しています。被害地域の方と消防隊の安全をお祈りします。日本語のニュースはまだ見当たりません。

From Wednesday to Saturday, the temperature wills go up over 100 F (38 C) in most area, some going over 110 F (42 C) and very dry. I pray for the safety of evacuated residents and firefighters in the affected areas. I could not find any news sources in Japanese media, yet.

Related Links/関連するリンク:
2000 People Evacuated in Wildfires (news)
4 Wildfires Burn Across Southern California(CBS news)

ランチョパロスバーデスで火災があっているのは、今年2月スーパーボールパーティーでお邪魔した知人マークさんの豪邸と去年2月そのマークさん主催で開かれたスーパーボールパーティー会場のドナルト・トランプゴルフ場付近です。下にその時のブログリンクを貼り付けます。同僚CSさん宅は大丈夫だったそう。

The wildfire in Rancho Palos Verdes is near Donald Trump International Golf Resort where my acquaintance, Mark, had a Super Bowl party in February 2008 and 2009. I visited both parties. I will attach the links to the blogs below.

Related blogs/関連するブログ:
Superbowl Party@Mark's 豪華宅でパーティー♪ 2/3/09
Super Bowl Party@Trump もうすぐ♪1/18/09
LA Firestorms ロス郊外大火災発生 &Updates! 11/16/08

Update /追記 (LAX 8/31/09 2:35 PM / Japan 9/1/09 6:35 AM)
BF0808cロサンゼルス北東部の火災は164平方マイル(262平方km)に拡大しまだ燃えている。すでに21軒の家を消失。月曜早朝までにエンジェルス国立森林近くの新たに1万2000軒の家が焼ける恐れがある。また土曜日から別の火災が発生。LAダウンタウンを16キロ北上したグレンデール市でも山火事があり、住民が避難している。

BF0810cA wildfire northeast of LA has spread to 164 square miles of brush and timber and it continues to grow. The fire, which nearly doubled in size overnight, grew to 164 square miles by early Monday afternoon. It's burned 21 homes and another 12,000 are threatened in foothill communities near the Angeles National Forest. Also there is another fire in city of Glendale, just 11 miles north of Los Angeles downtown.

BF0738c日曜午後1時30分頃からマウント・ウイルソンにも火災拡大。ここはロサンゼルス・メジャーテレビ局の電波発信用アンテナ20塔、緊急連絡用電波塔、天文学観測所などがある。もしこれらが燃えれば、グレターロサンゼルス全域でテレビ視聴できなくなるらしい。

BF0752cThe fire is a half-mile from Mount Wilson, home to transmission towers for 20 TV stations, and the historic Mount Wilson Observatory. Los Angeles County fire Capt. Mark Whaling says it probably will reach Mount Wilson sometime Monday. Fire crews have laid down retardant, but Whaling says all they can do now is wait. Several television stations have warned viewers that they may go off the air if the fire damages their transmission facilities


BF0784c8月29日のダウンタンLA付近。左奥に煙が見える。
Downtown Los Angeles on 8/29/09. You can see smokes on the left side.

トーレンスからダウンタウンLA方面を見ると火災現場からの煙が大きな雲になっている。8/30/09

You can see a big cloud of smokes and ashes toward downtown LA in Torrance. 8/30/09.

まだまだ摂氏38度から45度の暑い日と山火事、大火災が続きます。気が抜けません。

Still it's been hot with 99 to 117 F degree temperature and wildfires in Greater Los Angeles. We need to be careful.

Massive LA-Area Fires Threatens 12000 homes (News 8/31/09)

今日もおつきあいありがとうございました。
Thanks for reading this.

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。