昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コーン祭り 1★Corn Festival@La Habra 1★

8月8日(土)『ラハブラ・コーン祭りに友人MAさんと行ってきました。ロス郊外サウスベイ地区からは、91番フリーウエイを16マイル東に走りビーチ通り(Beach Blvd) で降り、北東に11マイル走ったところ。先週末金曜夕方から日曜まで開催。「コーン・イーティング・コンテスト」は土日午後1時半から開催されました。
LHC0372c
On 8/8/2009, I went to "La Habra Corn Festival" with my friend MA. From South Bay, a suburb of LA, we took 91 Fwy East for 16 miles, exited at Beach Blvd and went North East for 11 miles. It was held last weekend from 8/7/09 to 8/9/09. "Corn eating contest" was held from 1:30 PM on Saturday and Sunday.
La Habra Corn Festival official site (公式サイト)
http://www.lahabracornfestival.com/
201 N. Cypress St., La Habra, CA
LHC0440c
高校生から大人まで、ボランティアが大量のコーンの皮をどんどん剥いて棒を差しています。

From high school students to adults, many volunteers were taking the husks off the large volumes of corn and sticking a wood bar in each ear of corn.


LHC0374cとれ立てむきたての新鮮なコーンを湯でてバターをぬり販売。

Corn husks were removed. Lots of freshly harvested corn were boiled and buttered.


LHC0377c1本2ドル。
白いスイートコーンは甘~く最高でした

Corn was sold at $2 per ear.
White sweet corn was sweet and great!


LHC0346c8日午後1時25分会場に到着。
同日午後1時半からの『コーン早食い競争』の登録は終了。開始にぎりぎり間に合いました。

10名の登録者が8分間で何本のコーンを食べれたか競います。ルール上、9割以上食べ終わってなければ、そのコーンはカウントされません。


LHC0352cWe arrived at the festival at 1:25 PM on 8/8/09. We could not make it for the registration for "Corn Eating Contest" from 1:30 PM. But we were able to watch the contest in its entirety.

The 10 contestants fought for how many ears of corn they can eat in 8 minutes. The rule was to finish at least 90 % of each ear of corn. Otherwise that corn ear was not counted.


8分間の競技中最終31秒の動画をアップします

Here is a video clip capturing the last 31 seconds of 8 minute contest.

動画 『コーン大食い競争』8・8・2009

Video Clip:Corn Eating Contest@La Habra, 8/8/2009

LHC0354c狭い場所で大会が行われました。人影からですが、大会参加者の写真を撮りました。地元の女子高校生2名も居ました。あとは大柄な男性が多い。。。

The contest was held at a small space. I took photos from behind the crowds. There were 2 local high school girls. The others were mostly big guys......


LHC0359c大会は白熱しています。
食べる、食べる、食べる。。。。。。

The contest got heated up.
They kept eating, eating, and eating............


LHC0361cこの右側4人の男性の中から優勝者が出そうです。。かなり早いペースで食べてます。。。。

Probably a champion will be crowned from these 4 guys on the right. They were eating at very fast speed.....


LHC0370c地元ラハブラ高校の女学生2人も健闘!コーン7本と6本平らげました。

Two local girls from La Habra High School did well. Each finished 6 or 7 ears of corn.


LHC0369c厳正な審査の結果、右から3番目の男性、アートさんが11本で優勝しました!おめでとうございます。
優勝賞金は25ドルキャッシュでした。

Upon strict review and judment, Art, the 3rd guy from the right was the winner with 11 ears of corn. Congratulations!
The winner got $25 Cash prize.



LHC0438cチョコレートアイスクリーム
2スクープ分で$2。

Chocolate Ice Cream.
It was $2 for 2 scoops.


LHC0439cストロベリーアイスクリーム
2スクープ分で$2。

Strawberry Ice Cream.
It was $2 for 2 scoops.


LHC0414c甘く暖かいファネル・ケーキ
注文するとその場で油で上げ、パウダーシュガーをたっぷりかけ、ストロベリージャムを真ん中に乗せてました。1個4ドルか5ドル。油と砂糖たっぷりなので、買いませんでした。。。。

sweet warm Funnel Cakes
They deep-fried a corn cake, put powder sugar and Strawberry preserve on the top upon your order. It was $4 or $5 per cake. It was full of oil and sugar, so I did not get it......


抽選で新車が当たるとか。いろいろな乗り物やゲームもありました。その模様は2日後ブログにアップします。

There was a drawing for a brand new car, several kinds of rides and games. I will write about them 2 days later.

Extra / おまけ
ペルセウス座流星群が13日未明に出現のピークを迎える。晴天であれば、1時間に30個を超す流星を見られる可能性がある。方角は北東。北半球の地域で夜12時から日の出前まで観れるらしい。

ロサンゼルスは今8月12日午前3時過ぎです。2時ごろから何度か北東の空を見上げましたが、あいにく曇りで星が見えません。14日か15日まで観れるそうなので、また後日トライします。。。

The annual Perseid meteor shower is expected to put on a good show this week for those willing to get up in the wee hours of the morning and wait patiently for the shooting stars. In North America, the best time to watch will be between midnight to 5 a.m. on Wednesday, Aug. 12, but late Tuesday night and also Wednesday night could prove fruitful, weather permitting.

Now it's 3:14 AM on 8/12/09 in Los Angeles. I have been looking up the sky from 2 AM, but it's been cloudy and I cannot see any star. They say the Perseid meteor shower can be seen until Aug. 14th or 15th in north east direction, so I will try later......

Related Links /関連するリンク :
Strong Meteor Shower Expected Tonight(Space.com)
ペルセウス座流星群:13日未明に出現ピーク(毎日.com)
LAのフリマ★Roadium Open Air Market★8/7/09
Rose Parade Floats 2 写真集 1/7/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。