昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

れとろ看板とセール情報★Marukai Sale Info

レトロな「ホーロー看板」の数々マルカイ・コスタメサ店フードコート内、『大黒屋』ラーメン店周辺に飾ってありました。昭和40年代日本で流行ったそう。店右側の壁には他にもいろいろありました。

ホーロー看板・ウイキベディアLink) (Hohrou signs info and photos in Japanese)

左 アース製薬のかとり線香 由美かおる、右 金鳥(大日本除虫菊)
SB0133c
These nostalgic signs were used in advertising in Japan from 1965 for a few decades. They are called "Hohrou Kanban", Japanese Enamel Signboards. The one on the left is an actress, Yumi Kaoru, posing for Earth Pharmaceutical for mosquito killing incense. Right blue sign is for another mosquito killing incense, Kinchou, Dai Nippon Jochuugiku Company. I found these signs around "Daikokuya" Ramen Noodle shop at Marukai Market Costa Mesa store Food Court. There were several more of these nostalgic signs on the right side of that shop.
SB0135c
オロナミンC 大村崑
大塚製薬

日本から遠く離れたカリフォルニアでれとろなホーロー看板の数々を見れるなんて驚きでした。

"Oronamin C"drink
with Kon Omura
(comedian/actor)
for Otsuka Pharmaceutical

I was amazed we can see these Japanese enamel signboards in California several thousand miles away from Japan.


れとろ看板写真館
http://www.retro-kanban.com/
Japanese Enamel Signboards Photo Album

Marukai Costa Mesa store
2975 HARBOR BLVD., COSTA MESA, CA 92626 Tel: (714)751-8433
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiCostaMesa

マルカイ・ガーディナ本店セール情報です。8月6日から9日まで13周年記念セール開催中。同店が今の場所に移転してからもう13年も経ってたんですね。。普段よりかなり安いです。日替わりセールもあるみたいです。
MS0330c
Marukai Gardena Store is having 13th Anniversary Sale from 8/6/09 to 8/9/09.
It's been 13 years since it was relocated to that present location. Many items are a lot cheaper than usual. They also have Daily Sales items during that period.


MS0331c
下のリンクをクリックすると広告ページが開きます。

Marukai 4 day 13th anniversary sale(Link)

If you click the link above, advertisement page for that 4 day sale will open.


Marukai Gardena store
1740 WEST ARTESIA BLVD., GARDENA, CA 90248 Tel: (310)660-6300
http://www.marukai.com/location-e.html#marukaiGardena

昨日マルカイ・パシフィック店に行ったところ、すぐ前にある『ブックオフ』にセールのサインが。。。
8月7日、8日、9日の週末3日間「8周年記念大SALE」とのこと。ロサンゼルス第1号店。ロサンゼルスにブックオフができてもう8年も経つなんて早いですね。
MS0324c
I went to Marukai Pacific store yesterday, and there was a sign at "Book Off" located in front of Marukai Pacific.
From 8/7/09 to 8/9/09, "Book Off" is having "8th Anniversary Big Sale".
It is their first Los Angeles store. Time goes fast. It's been 8 years since it opened in Los Angeles.


Book Off Los Angeles (Link)
1610W. Redondo Beach Blvd., #E8 Gardena, CA90247
Tel:310-532-5010
http://www.bookoff.co.jp/en/index.html

マルカイ周辺のローカルセール情報になってしまいました。遠くの方用にインターネット販売も始めたそう。しかし上の『ホーロー看板』には驚きました。日本の夏にぴったりな看板。4月末カールスバッドのフラワーフィールドに行く途中見つけました。

It became local sales info around Marukai stores. They started "Internet sales" for people who live in other cities and states. I was really amazed at seeing "Hohro Kanban", Japanese Enamel Signboards in Costa Mesa, California. Those signs bring back memories of Summer in Japan. I found them in end of April, on the way to "The Flower Fields" in Carlsbad, CA.

ミツワマーケット・トーレンス店の夏祭りは8月15日と16日の週末に行われそう。カラオケ、ラムネ早飲見競走、すいか割り、カキ氷、食べ物の屋台など、こちらも楽しみです。

Mitsuwa Market Torrance store will have it's "Summer Festival" on weekend of August 15 and 16, 2009. There will be Karaoke contest, Ramune (soft drink) fast drinking contest, Water Melon beating contest, Shaved Ice, and other foods are served. I am lookng forward to it also.

Mitsuwa Market Torrance store
21515 S Western Ave
Torrance, CA 90501-3048 Tel:(310) 782-0335
http://www.mitsuwa.com/

Related Links /関連するリンク:
Flower Fields フラワーフィールド★花畑★4/30/09
マルカイ夏祭り1★Summer Fair@Maukai Pacific1 7/28/09
マルカイ夏祭り2★Summer Fair@Maukai Pacific2 7/29/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08

Moxie comp_073109
久々にモクシー(猫)登場!
友人YWさん撮影。ホームワークのお手伝いをしている写真とか。。。
邪魔しているようにしか見えないんですけど~!?

Here is Moxie the Cat. Long time no see!
My friend YW took the photo. She said Moxie is helping computer homework. She doesn't look like helping.......She looks like bothering.......!?


Related Links /関連するリンク:
Island Way Sorbet★シャーベット + Festival Info 7/10/09
Moxie The Cat Needs Diet モクシー猫もダイエット!?4/28/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

コメント
NoTitle
九重あたりにドライブに行って,山奥の小さな村でたまに
見かけましたねー,こんな看板.
まさかアメリカにあるとは思いませんでした.
もうちょっと古くなって竹久夢二くらいになると,部屋に飾ってもいいかも.
2009/08/07(金) 15:15 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
Hohro Kamban
LiLAさん、
私の記憶では、別府鉄輪温泉の古いバス停待合室の売店あたりや古い温泉街に、こういうホーロー看板がありました。

その「大黒屋」がまたれとろな雰囲気の店作りでした。かんじんな写真を撮ってなかったのですが、マルカイ・コスタメサのリンク内にフードコートの写真があり、そちらから見れます。
コメントありがとうございます。
2009/08/08(土) 00:46 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。