昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Birthday Potluck★誕生会ポットラック+Carnival Info.♪

6月14日夜マイミクJEさん宅で『5月・6月ポットラック誕生会』があり、ちらし寿司を作った。鰻、スモークサーモン、海老、きゅうり、レモンの輪切りを玄米のすし飯にのせたもの。好き嫌いを考え、半分に鰻、もう半分側にスモークサーモンをのせ、中央とあちこちに海老をあしらった。優柔不断な『鰻サーモン海老玄米ちらし寿司』。
BDP1118cw
Birthday Potluck Party:
On 6/14/09 evening, there was a "May & June Birthday Potluck Party" at my friend JE's house. I made a Chirashi Sushi. I placed Smoked Salmon on a half portion, Sea Eel on the other half , and garnished with cooked Shrimps in the middle and all around with sliced Cucumbers and lemmon on top of Brown Rice Sushi Rice, considering some people might not like Smoked Salmon or Sea Eal. So, it became "Sea Eel, Smoked Salmon, and Shrimp Brown Chirashi Sushi with Brown Rice."
BDP1119cw
ポットラックは1人1人がいろいろな食べ物を持ち寄るので楽しい。他にはホームメード・ハマス(中東のディップ)と野菜、揚げたて手作りコロッケ、焼きたて手作り餃子、トマトと紫玉ねぎのサラダ、カブの炒め物、グラン・マサラ・カレー、鮭のグリル、杏仁豆腐、クリーム・チーズケーキ、J.J.ベーカリーのフルーツ・ショートケーキなど、いろいろあった。
collage_BDP0c
Potluck is fun. Each person brings a different dish. There were Homemade Hummus (Middle Eastern bean dip) with Vegetable, Homemade Croquets, Homemade Gyoza Dumplings, Tomato and Red Onion Salad, Sauteed Radish, Grand Masala Curry and Rice, Almond Tofu, Creme Cheesecake, Fruit Shortcake from J.J.Bakery, etc.
collage_BDP02c

BDP1129cw

BDP1137cw
犬のラッキーは、普段はJEさんの娘さんが床に落としてしまった残飯をせっせと食べる掃除役だけれど、この晩は違った!美味しい食べ物がたくさんあるため、残飯には見向きもしない。
BDP1141cw
Lucky, the dog, usually eats and cleans up whatever the food my friend JE's daughter dropped on the floor. It was different that night! He did not care about those, because there were so many good foods available.

このパーティーには18人から20人集まった。ワイン、焼酎、ビールを飲む人は半分以下。あとはお茶やお水を飲む人が多かった。私にとっては『初めまして』の方が多かったけれど、とても楽しかった。しらふで良くあそこまでハイになれるな~、と思うほど。。。主峰者のJEさん、その場で美味しい料理をたくさん作ってくださったN師匠、参加者の皆さん、楽しかったです。ご馳走様でした。

About 18 to 20 people gathered at the party. There were few people drinking Wine, Vodka, and Beer. The rest of them were drinking Tea or Water. There were many people I greeted "Nice to meet you." It was fun. I was amazed at how high they could be without any alcohol. Thanks JE for being a wonderful hostess, a Master N for cooking delicious foods on site, and everyone for the fun and delicious evening.

Announcement /お知らせ:
Gardena Valley J C I Summer Carnival 2009
June 27, 2009 Saturday 12 Noon to 9:pm
June 28, 2009 Sunday 12 Noon to 7:30pm

G V J C I Carnival 2009 Hourly Bonus Prize Drawings Winner need not be present.
FOOD and GAMES Expires at Carnival's closing on June 28,2009

1964 W. 162nd St. Gardena, CA 90247
For more info, see the website below:
http://www.japanese-city.com/calendar/events/index.php?com=detail&eID=14511&year=2009&month=06
今週末(今日と明日)、ガーディナのJCIにてカーニバルが開催されます。食べ物、プランツ・セール、ゲーム、ショー、ラッフル・チケット(抽選会)など盛りだくさん。日系の夏祭りみたいなものでしょうか。私も少しだけ寄ってみたいと思ってます。2年前と3年前行きました。朝顔、ハワイの植物などいろいろと売られていました。

This weekend (Today & Tomorrow), there will be a Carnival of JCI. There will be foods, plants Sale, Games, Shows, and Raffle tickets, etc. It is a Japanese festival or that sort. I plan to stop by a little bit. I went to the carnival 2 years ago and 3 years ago. They were selling lots of plants including Morning Glory and Hawaiian plants.

Related Links /関連するリンク:
Fuji Matsuri Bazaar★藤祭りバザー♪ 5/5/09
Cherry Blossom@Torrance, CA 桜・お花見 3/09
Superbowl Party@Mark's 豪華宅でパーティー 2/09
Smoked Salmon Chirashi Sushi ポットラックに最適1/09

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す
to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
おいしそう・・・
綺麗にできたちらし寿司だね~♪
お料理は 見た目も大事だものね!

たくさんのお友達にいつも囲まれてるね。
幸せ者だぁ・・・v-10

日本は 夏バテしないよう 鰻の広告が最近めだつからか・・鰻に目が行っちゃったよ。
日中は 蒸し暑い福岡だよ~。
2009/06/28(日) 00:10 | URL | ひもっち #-[ コメントの編集]
No title
ひもっちさん、
早速のコメントありがとう。
お友達が多いJEさん宅にお邪魔しただけ。。。
JEさん宅はお子さん3人と猫と犬が居て三世帯家族で大賑わいです。
もう福岡の梅雨はあけたのかなv-236
これからは鰻のシーズンですね。。

2009/06/28(日) 00:15 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
豪華なちらし寿司ですねー.おいしそう.鰻とサーモン両方が入った真ん中あたりと,どっかりと取って食べたいです.
2009/06/28(日) 04:13 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
No title
LiLAさん、
真ん中をどっかり取ってた方、いらっしゃいました。
かと思えば、海老とすし米だけ食べてるかたもいました。
いろいろと載せて正解でした。。。
2009/06/29(月) 00:47 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。