昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Popeyes 99 C Chicken★ポパイのチキンセール★

昨夕ショッピングしてたら行列発見
火曜は『ポパイ』でフライド・チキン2個で99セントのセール中だったため。
99セントの2ピースチキンはモモ肉と足の部分、と書いてありました。
スパイシーかマイルドか選べます。スパイシーを3オーダーとスイート・ポテト・パイを1つ(99セント)を注文。
PFC0394cw
There was a line of people near where I went shopping last evening.
It was for "Tuesday Only Popeye's 2 PC Chicken for 99 Cents" sale at "Popeyes."
You get a leg and a thigh for 99 Cents on Tuesdays.
You can select "Spicy" or "Mild" seasoning. I ordered 3 orders of Spicy 2 PC Chicken and 1 Sweet Potato Pie (99 cent).
PFC0398cw
注文する時10番目ぐらい。30人ぐらいオーダー待ち中でした。

それから出来上がるまで35分は待たされました。
ラッキーな人は私の次の次に注文したのに、3分後に番号を呼ばれてました。
(特別チップかなんか渡したのでしょうか?)
PFC0400cw
I was the 10th customer in line to order, and there were 30 people waiting to pick up.

Until my number was called, I waited at least for 35 minutes.
There was a very lucky lady. She ordered two numbers after me, but her number was called 3 minutes later.
( I wondered if she gave a special tip or something....)
PFC0392cw
家に帰って開けてみると、ドラムスティック(足の部分)と胸肉が入ってました。
この99セントセールでモモ肉がなくなり、胸肉を使ったんでしょうね。。。。
本当なら胸肉は足の肉より倍近く高いはず。。。お得でした。
フライド・チキン6ピースで3ドル。めちゃ安です。

I opened the box of "Popeye's" fried chicken. There were 3 drum-sticks and 3 breasts.
Probably they ran out of thighs and drum-sticks and used breasts due to this 99 cent 2 pc chicken sales.
Regularly breasts cost twice as much as leg portions. It was really a great deal.
It was $3 for 6 pieces of Fried Chicken. It's pretty cheap!
PFC0402cw
ポパイ』は1972年創業。ルイジアナを拠点に全米に1000店以上展開。中東を含む海外24カ国にも進出。
日本には厚木、沖縄(3軒)、三沢、佐世保、横須賀、横田、座間米軍基地にあるようです。

"Popeyes" started in 1972. It is based in New Orleans suburb of Arabi, Louisiana, and it has more than 1000 locations in USA. It expanded globally to 24 countries.
In Japan, they have locations in Atsugi, Okinawa (3 locations), Misawa, Sasebo, Yokosuka, Yokota, Zama US Air Force and Military bases.

ルイジアナ・テンダー2ピース・ミール(サイドとビスケット付き)を$2.99でセール中らしい。火曜以外ならこれがお得です。

They also have the "Louisiana Tender 2 PC Meal at $2.99 with Regular Side and Biscuit" on sale.
If it's not Tuesday, that deal is pretty good.
PFC0397cw
余談ですが、先週木曜日にKFCが2ピース・グリルド・チキンを無料配布すると「オプラ・ショー」TV番組で取り上げ、友人や同僚からEクーポンが回ってきました。5月19日まで有効でした。当日あちこちで交通渋滞となり大変だったそう。翌日からそのEクーポンを受け付けないKFC店舗続出。そちらは混雑を予想して行きませんでした。

99セントで35分待ちですから、無料だと何時間待ちになるか分かりません。。。
サウスベイにはHawthorne店とTorrance PO店の『ポパイ』があります。
PFC0403cw
As an extra note, Last Thursday, there was a "Free KFC 2 PC Grilled Chicken" E-coupon introduced on "Oprah Show" on TV and by emails from my friend and a coworker. It was supposed to be good until 5/19/09. It caused traffic jams in many places last Thursday, and they stopped honoring that coupon next day at many KFC locations.  
I printed that E-coupon but did not visit any of KFC location in fear of congestions.

Well, I waited 35 minutes for 99 cent chicken, so I cannot imagine how long I have to wait for Free Chicken.
In South Bay, there are Hawthorne location and Torrance PO location.

Related Links / 関連するリンク:
Popeyes ポパイ HP (Link)
KFC Coupon on Oprah Winfry Show オプラのKFCクーポン (Link)

ポパイ』ホームページ"Find Us/Coupon"に入り、郵便番号を入れると最寄の店舗情報とEクーポンがあります。今は、「3-Pc ディナーとドリンク(中)2つを買うと、2-Pc ディナーが無料になる」Eクーポンが付いてます。

If you open the "Find Us/Coupon" page from "Popeyes" homepage with your zip code, it will list nearest locations with Ecoupons. Now, the Ecoupon is, "Buy a 3-Pc Dinner & 2 Med Drinks at Regular Menu Price, Get a 2-Pc Dinner Free!"

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す。

to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
6ピースで・・・
3ドルってめっちゃ安!だね~~~♪
スイートポテトパイもおいしそうだけど・・・。
両方とも カロリーが ちょっと気になったりしない??〈笑)
次の日に消費すればいいね!!
2009/05/13(水) 21:45 | URL | ひもっち #-[ コメントの編集]
Fried Chicken
ひもっちさん、
そうなの。激安で思わずオーダーしました。
スイートポテトは小さかったから大丈夫(と勝手にいいことにしてます。。。)
カロリーは、今日のランチを抜いてチャラにしたいと思います。。。
2009/05/14(木) 01:13 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。