昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

White Day Treats@LA ホワイト・デーの話

さて先週3月12日(木),「3月14日・ホワイト・デー」の宣伝を職場でしたところ、13日同僚のビルが気を利かせていろいろと持ってきてくれました。
それをお披露目します。。。

Last week, on Thursday, 3/12/09, I talked about "White Day on March 14th" and Japanese tradition to return white chocolates or white cookies, marshmallows on the White Day to my coworkers. On Friday, 3/13/09, Bill was nice to bring White Day treats for us.

collageWD01con

アメリカではバレンタイン・デーの義理チョコやホワイト・デーの習慣はありません。

2月13日朝、私のブログを見た同僚アランから、『チョコレート持ってきた?義理チョコをバレンタイン・デーにくれるんじゃないの?』と冗談半分でせがまれた。

昼休みにあわてて帰宅し、ゴディバのチョコやハワイアン・マカデミア・ナッツ・チョコを取ってきて、同僚らに渡す羽目になりました。自分のブログで墓穴を掘ってしまったわけです。

そのお返しに「ホワイト・デー」スイーツを同僚にジョークでせがんでいました。このブログにも「リマインダー」を書いていました。

同僚ビルが持ってきてくれたのは、
パンプキン・タルト、ホワイト・クリーム・チーズかけ(ラルフス・マーケット)
Lindt ホワイト・チョコレート
Lindt ホワイト・チョコレート・トラッフルズ

ダイエット中の女性が多いので、少しずつ味見しました。美味しかったです

In USA there is no custom to give "courtesy chocolates (giri-choco)" on Valentine's Day or to celebrate "White Day."

But Alan, my coworker, who read my blog about the Valentine's Day jokingly asked, "Where are the chocolates? Aren't you supposed to bring courtesy chocolates on Valentine's Day?" I returned back home and brought Godiva chocolates and Hawaiian Macadamia Nuts chocolates during lunch time and gave those to my coworkers.

In return of that I jokingly asked about "White Day" treats on 3/12/09. I even wrote a "Reminder" on my blog, too.

Bill brought:
Pumpkin Tart with White Cream Cheese (Ralph's Market)
Lindt White Chocolates
Lindt White Chocolate Truffles.

We tasted little by little, because several of ladies at work are on diet. They were so good.

Related Link / 関連するリンク:
Valentine's Day バレンタインデー★ギフトあれこれ 2/11/09 (Link)
A White Day for Japan, A Black Day for Korea (Link)
Lindt Swiss Chocolatier HP(Link)
ホワイト・デー公式サイト(Link)
Lindor Truffles
[ホワイトデーの歴史](Link)
日本でバレンタインデーが定着するに従って、若い世代の間でそれにお返しをしようという風潮が生まれた。これを受けた菓子業界では昭和50年代に入ってから、個々に独自の日を定めて、ビスケットやマシュマロ、キャンデー等を「お返しの贈り物」として宣伝販売するようになった。

この動きをキャンデーの販売促進に結びつけ、全国飴菓子工業協同組合(全飴協)関東地区部会が「ホワイトデー」として催事化した。1978年、全飴協の全国総会で「キャンデーを贈る日」として制定され、2年の準備期間を経て1980年に第1回の全国規模のホワイトデーが開催された。飴の材料である砂糖が白色だったため「白=ホワイト」から「ホワイトデー」と命名された。それとは別に1977年、『鶴乃子』で知られる福岡市の老舗菓子屋「石村萬盛堂」が、この日にバレンタインチョコのお返しとして、白いマシュマロを売り出し、全飴協よりも先に考案したとする説もある。

[Origin of White Day](Link)
White Day was first celebrated in 1978 in Japan. It was started by the National Confectionery Industry Association as an "answer day" to Valentine's Day on the grounds that men should pay back the women who gave them chocolate and other gifts on Valentine's Day. In 1977 a Fukuoka-based confectionery company, "Ishimura Manseido", marketed marshmallows to men on March 14, calling it Marshmallow Day.

Soon thereafter, confectionery companies began marketing white chocolate.

職場の男性の皆さん、来年もホワイト・デーどうぞよろしく~

Male coworkers at my work, please bring some White Day treats again next year.

Please click the banners below for blog ranking.
下のバナーをクリックお願いしま~す。更新の励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-6位 / 114人中)
ついでにこちらも。 ありがとう。 One more, thank you
(America 6-27位/490人中)。
スポンサーサイト
コメント
ホワイトデー
別のところで Tちゃんの コメントにもあったけど・・
バレンタインデーの単なる 物に対する物返しというより・・
選んでくれる時間 自分のことを考えてくれた・・とか 何か 気のきいた言葉をかけてもらった・・など(食事 お茶に行こうか?っとか) そういう 何気ない心配りが 嬉しかったりするよね♪

おつきあいが 円滑になるような・・そういう 大人の バレンタインデーであったり ホワイトデーであったりすると ステキよねv-238

2009/03/21(土) 23:09 | URL | ひもっち #-[ コメントの編集]
White Day
ひもっち>さん、
そう。いろいろと気を使て考えて用意してくれた好意が嬉しい。v-238
ホワイト・デーの元祖が福岡の石村萬盛堂らしい、というのは知らなかった。初耳でした。v-237
コメントありがとう。
2009/03/22(日) 00:27 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
ひもっち☆

そうなのよ。。。

うれしいのよね。

義理とはいえ、基本、あこがれとか尊敬の気持ちがある人にしか挙げない私。

そのあこがれの方が 一瞬でも 私のために時間をとってくれた!考えてくださった!

これが何よりのプレゼントなのです。。。

2009/03/23(月) 15:09 | URL | たしろ #-[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。