昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Cherry Blossom@LA Balboa Park★桜お花見

  3月14日(土)ロスから35マイル北部にあるレーク・バルボア・パークで行われた南加福岡県人会青壮年会主催のお花見ピクニックに行きました。50名近く参加。

Lake Balboa Parkの。(写真をクリックすると拡大します。)
collage_LBP07con
Cherry Blossom Picnic@Lake Balboa Park:
On Saturday, 3/14/09, I went to a Cherry Blossom Hanami picnic held by Fukuokan's of Southern California (Nanka Fukuoka Kenjin-kai) at Lake Balboa Park, Van Nuys, 35 mile North West of Los Angeles, California. There were about 50 participants.

collage_LBP08

  美味しい食べ物テンコ盛りでした。鉄板でその場で作った焼きそば(おたふく社から焼きそばソースとやきそばの旗提供)、その場で焼いたチキンとビーフ・ショート・リブのバーベキュー、かねふくのからしめんたいと白いご飯、お好み焼き、大鍋に作った豚汁、白和え、きんぴらごぼう、稲荷寿司、きゅうりの和え物、巨大プリン、いちご、パイナップル、バレンシア・オレンジ、ドーナツ、などなど。。。。

  There were lots of food, such as Yakisoba chow-mein noodles, Barbequed Chicken, Barbequed Short Ribs, Mentai Cod Rows, Steamed Rice, Inari Sushi, Shiraae Vegetables, Okonomiyaki Japanese pancakes, Fran, Donuts, Oranges, Strawberries, Pineapples, and etc.

焼きたての焼きそば。写真をクリックすると拡大します
collage_LBP02con
Yakisoba Chow-mein noodles were cooked on site. (Click photo for a larger photo.)

かねふくのからしめんたい。お好み焼き、いなり、きんぴらごぼうなどなど。。。
collage_LBP03con
Spicy Cod Raws by Kanefuku, Okonomiyaki, Inari sushi, Kinpira Gobo, and etc....

バーベキューも焼きたてで美味しい。チキンとビーフ・ショートリブのBBQ
collage_LBP04con
Barbeques were made on site, and delicious, too. Chicken and Beef Short Rib BBQ's.

大鍋で作った豚汁、白和えなどもありました。。。
collage_LBP05con
There was a Pork Miso Soup made in a large pot, Shira-ae (Tofu Marinated Vegetable Salad), and etc.

大きなプリン、いちご、パイナップル、バレンシア・オレンジ、ドーナツなどもありました。
collage_LBP06con
There were Fran pudding, Strawberries, Pineapples, Valencia Oranges, Donuts, and etc., too.

  食事のあと体を使ったじゃんけん大会で勝者はいろいろな景品をもらう。サンヨー電気提供のビーチバレーボール、アサヒビール提供のポロシャツとTシャツ、篠崎酒造提供のにごり酒『モモ』など。3月1日に日本とアメリカ同時発売されたらしい。福岡県朝倉郡産。このにごり酒モモをじゃんけんで勝ち取りました。 他にもいろいろと景品がありました。

  After eating lunch, it was time for games to win some prizes by doing "Janken" (Stone, Paper, Scissors) using entire body. Sanyo Electronics gave Beach Volleyballs. Asahi Beer gave Polo shirts and T-shirts. Shinozaki Sake Brewery gave "MoMo" sake. It's a brand new item being sold from 3/1/2009 both in Japan and USA. That is made in Asakura-gun, Fukuoka, Japan. I won that "MoMo" sake. There were more prizes.
collage_LBP01con

広大な池のまわりが植えられています。写真をクリックすると拡大します。
collage_LBP09con
There are 3200 cherry trees planted around the huge lake. Click the photo for a larger photo.

バルボア・パークには、 3200本のピンク・クラウド種(オオシマザクラの改良品種) のが 植えられています。これは1992年に匿名希望の日系会社がこの公園に寄付・植樹したものだそう。

この日は朝方曇りでしたが11時ごろから晴天に恵まれ、良いお花見日和でした。

3200 cherry blossom trees (sakura) were donated and planted by an anonymous Japanese company in 1992. They are pink cloud (hybrid of Ohshima sakura) cherry trees.

It was cloudy in the morning, but it became sunny around 11 AM. It was a great day to enjoy a picnic and cherry blossom viewing.

まだ5部先だけれど美しい。(写真をクリックすると拡大します。)
collage_LBP12con
It was about 50% bloom, but beautiful cherry blossoms. (Click the photo for a larger photo.)


の木に黄色い鳥が停まっていました。「ひわ」鳥。英名レザー・ゴールド・フィンチ。
collage_LBP11
There was an yellow bird, "Lesser Goldfinch" on a cherry tree.

Update /追記:
鳥の名前を専門家と確認しました。ひわ鳥の一種。英名レザー・ゴールド・フィンチだそうです。

I confirmed the name of the bird with an expert. It's "Lesser Goldfinch"
http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Lesser_Goldfinch.html

この辺大分桜が咲いてました。写真をクリックすると拡大します。
LBP0112
There were lots of cherry blossoms around here. Click the photo for a larger photo.


上を見上げると、きれいな桜の花。青空に映えます。写真をクリックすると拡大します。
LBP0118
There were beautiful cherry blossoms when I looked up in the sky. Click for a larger photo.


コラージュ写真。クリックすると拡大します。 A collage photo. Click for a larger photo.
collage_LBP10con
Lake Balboa Park(Link)
6300 BALBOA BOULEVARD
VAN NUYS, CA 91406

Related Links /関連するリンク:
Cherry Blossom@Torrance, CA 桜・お花見★3/12/09(Link)
Cherry Blossom@SCB Garden LA 桜 Sakura 3-8-2009(Link)
Cherry Blossom, Torrance, CA 桜 さくら トーレンス 3/25/08(Link)
Cherry Blossom, LA, CA さくら 桜 3/20/2008 (Link)
Fukuoka Kenjin-kai 南加福岡県人会HP (Link)

桜はまだ5部咲きでした
来週末(3月21日)ぐらいが満開かもしれません。

The Cherry Blossom was at 50% bloom.
You might be able to see the cherry blossom at full bloom next weekend, around 3/21/09.

追記:
今週末3月21日(土)、またここに桜を見に行く予定です。昨日の天気予報では今週末雨の予報。今朝の天気予報では土曜日晴れそうです。
現地時間3月18日から1週間、私の前回のお花見ブログが『ライトハウスUSA』のサイトで紹介されています。
http://us-lighthouse.com/

Update:
I plan to re-vist here on Saturday, 3/21/09. The last night's forcast said it would rain this weekend. This morning the forcast said it will be sunny this Saturday.
My previous blog about "Cherry Blossom@Torrance" is being introduced on "Lighthouse USA" magazine's website this week from 3/18/2009.
http://us-lighthouse.com/



Please click the banners below for blog ranking.
下のバナーをクリックお願いしま~す。更新の励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-6位 / 114人中)
ついでにこちらも。 ありがとう。 One more, thank you
(America 6-27位/480人中)。
スポンサーサイト
コメント
おいしそう
桜よりも思わずお料理に見とれてしまいました。
焼き立てやきそばおいしそう~。
同じ日に行っていたのに、こんな団体さんがいたとは気づきませんでした。
気づいていたら、さりげなーく混ざったり出来たかしら?
なんて、ずーずーしいですね。
2009/03/18(水) 09:56 | URL | majimaji #-[ コメントの編集]
食べ物 Food
Majimaji>さん、
食べ物はたくさん余ってました。食事の会費を払えば参加できたと思います。v-7v-45
大人$10、子供$5。家族年会費($10)を払えば、1年間行事の度に各会費が半額になるそう。今回年会費払いました。。。
4月にはGardenaの小学校でさつまいもの種付け会があり、いも汁などを食べる会があるそうです。これも楽しみですv-16
コメントありがとうございました。
2009/03/18(水) 10:48 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
鳥ってうぐいす?めじろ?

桜に似合う鳥が、ちゃんとアメリカにもいるんだねー。

不思議。。。

あれは和モノかと思ってたよ。

焼きそばおいしそう!
昼前なので、お腹すいてきました。

2009/03/18(水) 10:50 | URL | たしろ #-[ コメントの編集]
鳥★焼きそば Bird/Noodle
たしろ>さん、
同僚の奥さんがアメリカ野鳥の会の研究職員。
以前この手の鳥の名前をきいたら、Orange Crown なんとかと言ってた。もう一度写真送ってきいてみます。。。v-521
どうせなら正確な名前知りたいものね。。。。

焼きたてのやきそば、めちゃくちゃ美味しかったよe-266
BBQも。e-269
コメントありがとう。
2009/03/18(水) 11:00 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
日本にいるより・・
日本的なお花見だね!
日本から離れると・・やっぱり集まる時は・・ってなるのかな?
盛会だったようで・・お天気もよく よかったね。

もう・・春だね・・。
一年は早いわ・・
・・っとなぜか 綺麗な写真の桜を前に しんみりしちゃいました。
福岡も じきに 見られるのでしょうね・・・・!
2009/03/18(水) 18:43 | URL | ひもっち #-[ コメントの編集]
お花見 Sakura
ひもっち>さん、
昔はロサンゼルスでは桜の花見楽しめなかったので、できるようになってなおさら、日本的にお花見を楽しむのかも。。。。v-252
今回日本人以外のアメリカンでも桜の木の下でお花見ピクニックを楽しむ人が多く、ちょっと驚きでした。v-252
美しいものを楽しむのは万国共通v-266

桜は日本では卒業、入学の季節に咲くので、桜を見るとしんみりするのかも。。。v-236
アメリカの卒業は6月なので、まだちょっと先かな。。。
コメントありがとう。v-7
2009/03/18(水) 23:36 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
Yellow Bird
ひもっち>さん、
鳥名、専門家と確認しました。ひわ鳥の一種。
英名レザー・ゴールド・フィンチだそう。v-521

I'm almost certain that it's a Lesser Goldfinch.
Click on this link to see a photo (that shows more of the bird), and some background information:
http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Lesser_Goldfinch.html

These are pretty common birds, and very active. They usually hang out in flocks, flitting from tree to tree. Good spotting!

J.N.
2009/03/21(土) 18:12 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。