昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mitsuwa Little Tokyo Closing Sale 売り尽くしセール

    1985年にヤオハン(八百半)マーケットアメリカ1号店としてロサンゼルス・リトル東京に開店。10年ほど前にミツワマーケット・リトル東京店に改名された日系マーケット、ミツワ・リトル東京店。
1月19日から25日まで全商品売り尽くし50%オフセールをしています。

ML0094
Mitsuwa Little Tokyo Store Closing Sale:
The store was opened in 1985 as the first USA store of Yaohan Market of Japan. It expanded to other locations in USA. About 10 years later, the name changed from "Yaohan" to "Mitsuwa."
Mitsuwa Little Tokyo Store is having a 50% off Closing Sale from 1/19 to 1/25/09.

1月17日(土)に行った時は、25%オフセール中でした。この店舗はその後韓国マーケットに変るそう。ミツワマーケットの他の店舗はそのままです。このリトル東京店のみ閉鎖。

3階のボーリング場は15年以上前に閉鎖。あのボーリング場横のカフェの日系風メニューが好きでした。チャーシューラーメンも美味しかった。

マーケット横に隣接する3階建てショッピングモールのレストランやカラオケボックス、小売店などの店舗はそのまま営業するみたいです。

リトル東京店からのお知らせを以下抜粋します。

永年ご愛顧頂きまして誠にありがとうございました。
日頃のご愛顧を心より感謝申し上げます。
さてこの度、2009年1月25日をもちまして、
リトル東京店を閉店することとなりました。
1985年より24年間皆様に支えられ、
今日まで営業をできました事、重ねて御礼申し上げます。



When I went there on 1/17/09, they were having 25% off sale. This store will become a Korean market later. Other locations of Mitsuwa Market will remain open. Other retail stores in the adjacent shopping mall will remain the same.

The market is 3 story building with a 5 story parking structure and an adjacent 3 story shopping mall with restaurants. They had bowling lanes on the 3rd floor when it opened with a nice cafe. I liked their Chashu Ramen Noodle Soup. It was so good. The bowling place closed more than 15 years ago.

Here is an anouncement from Mitsuwa Market Little Tokyo Store:

Thank you for your business.
As of the 25th of January, Little Tokyo Store
will close a business.
We greatly appreciate your business and support
for 24 years since 1985.



ミツワマーケットプレース・リトル東京店
ML0093
Mitsuwa Market Place--Little Tokyo Store
333 Alameda St., Los Angeles, CA 90013
TEL: (213) 687-6699
(Parking:First 1 Hour Free. Validations available from Retail stores.)
http://www.mitsuwa.com/index.html
http://www.mitsuwa.com/english/index.html


1月17日午後のダウンタウンロサンゼルス。ミツワマーケットに行く前に撮影。
ダブルクリックすると写真が拡大します。
collage_LA011709
Downtown Los Angeles, afternoon on 1/17/2009, taken before going to Mitsuwa Market.
Double-click for a larger photo.

なんだかさびしくなりますが、リトル東京も少しずつ変ってきています。
おしゃれな新築コンドミニアムも増えました。

It is sad to see the market close, but Little Tokyo is changing. There are lots of brand new condominiums in the area, too.

Update / 追記:
セールで思い出したのですが、1月20日から訴訟の和解策として、アメリカの大手デパートの化粧品売り場では、化粧品や香水を1人1品無料配布しています。1994年7月から2003年までに購入した人が対象ですが、レシートが不要なため、誰でも並べばもらえます。

昨晩7:30PMごろ近所のメーシーズとノードストロームに行きましたが、メーシーズは完売。ノードストロームは翌朝10時に並べとの指示を受けました。たぶん開店40分前には長蛇の列です。

1月20日から6日間配布する予定だそうですが、無くなり次第終わるそう。

http://consumerist.com/5133811/

Americans face a tough choice Tuesday morning: watch Barack Obama's historic inauguration, or storm department stores to take advantage of a first-come, first-serve cosmetics giveaway worth $175 million.

The giveaway is the culmination of a class action suit that accused Macy's, Bloomingdale's, Bergdorf, Dillard's, Filene's, Lord & Taylor, Neiman Marcus, Nordstrom, and Saks Fifth Avenue, among others, of fixing cosmetics prices. Though the giveaway runs from January 20-26, it may not last that long.

I went to Macy's last night around 7:30 PM at South Bay Galleria. They had a sign saying, "Out of Products." At Nordstrom, it was out for the day, but I was instructed to come back at 10 AM next day. They expect to have lines 40 minutes before 10 AM opening time and over half of available product lines are out already.

Cosmetics Cases Information Website(Link)

Please click the banners below for blog ranking.
応援クリックお願いしま~す。

to BlogMura Los Angeles >BlogMura Los Angeles
>FC2 N America
人気ブログランキングへ> Popular Blog N. America

スポンサーサイト
コメント
No title
初めまして。 20年以上前、ヤオハンとしてココのモールができたときは、ALAMEDA沿いが車の行列ですごかった事を思い出します。 また時代が一つ終わったんですね。
2009/01/23(金) 14:28 | URL | YZF-R6S #cfEeV/5s[ コメントの編集]
No title
へー,無くなってしまうんですか.驚きです.アメリカに初めてきたときに,ここに行ったのを思い出します.名前が有名だったので.15年くらい前の話です.
2009/01/23(金) 14:34 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
No title
綺麗な青空ですね!
福岡の冬は 曇り空が多い・・。
そろそろ・・春が待ち遠しくなりました。

並べばもらえるなんて・・
太っ腹!
リトル東京・・・20年前とは随分違うのでしょうね・・・。
2009/01/23(金) 16:33 | URL | ひもっち #-[ コメントの編集]
thanks for comments
YZF-R6S>さん、
初めまして。 本当に時代の流れを感じます。
ロサンゼルスのランドマークが1つなくなる気がします。
コメントありがとうございました。

LiLA>さん、
ヤオハンと言えば確か創業者(お母様 のほう)がドラマ「おしん」のモデルですよね。
アメリカ第1号店がなくなるのはなんだか淋しい気がします。
コメントありがとうございました。

ひもっち>さん、
2-3日前までロサンゼルスは青空が広がり昼間は真夏のような天気でした。v-278
昨日から小雨が降ってます。v-279
初日の昼間に並んだ人はFree Cosmeticsもらえたそう。
時間がある人は3軒ぐらいはしごしたとか。。。
コメントありがとう。
2009/01/24(土) 05:45 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。