昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Christmas Lights@Calle Mayor★クリスマス飾り

  ロサンゼルス空港から南に車で20分ほど行ったトーレンス市南のコール・メーヤー地区(スリーピー・ハロー地区とも呼ばれる)。町内一斉にクリスマス・イルミネーションをすることで有名な住宅街に12月18日夜行ってきました。

  広大な住宅街の8割以上がきれいにクリスマスの飾りつけをしてました。家や庭だけでなく、街路樹もライトアップされていて、きれいです。不況の波もなんのその。恐らく1000人以上の人手と数百台のマイカーで賑わっていました。

CL0793
Christmas Lighting@Calle Mayor, Torrance, CA:
On 12/18/2008, I drove to Calle Mayor area in Torrance, CA, about 20 minutes south from Los Angeles airport, to see Christmas Lighting displays. This area is very famous and also called "Sleepy Hollow Neighborhood."

Over 80% of the houses in the residencial area had Christmas lighting and displays. It's beautiful, because the lightings are done not only around the houses and in the front yards, but also on the trees along the streets. There was no trace of bad Economy. Probably there were over 1000 spectators and a few hundreds of cars.

CL0794


トーレンス、サウスベイ地区のPCH から Robert Road を入った当たりの住宅街。
または、Anza Ave. と Calle Mayor Street の交差点から PCH の方へ行ったあたりの北側。
CL0802
This residencial area is located where you enter Robert Road from PCH in Torrance, Southbay area. Or, it is closer to Anza Ave. and Calle Mayor Street. You need to go toward PCH and it's located north side of Calle Mayor Street.

CL0804


CL0808


CL0809


CL0814


CL0818


CL0822


CL0833


CL0837


CL0840


CL0841


CL0854


CL0862


CL0871


CL0876


さてここから先の数枚の写真は今年の飾りつけで『ホリデー・ディスプレー』賞を受賞した同じ家の写真数枚です。大きな家なので、1枚には収まりませんでした。

The following several photos are taken at a house with a sign, "Holiday Display Award Winner." This house is large, so I could not capture all displays in one photo.

CL0892


CL0889

CL0891

CL0906

CL0907

CL0909


歩いて回っていたら、1時間経過。どこに車を停めたかわからなくなり、30分さらにうろうろ。それにしてもきれいなイルミネーションです。

As I walked around, one hour passed. I could not find my car and walked around another 30 minutes. But I enjoyed the beautiful lighting shows.


CL0911


夜8時過ぎると車が渋滞してきました。平日なのにかなりの人手でした。
CL0913
Many cars kept coming to the neighborhood after 8 PM, creating a traffic jam. There were lots of people although it was a week day.

数年前、クリスマスイブに行くと、少年少女聖歌隊をトラックの荷台に乗せたクリスマス・キャロリングが行われ、ちょっとしたショーのように豪華でした。住民のボランティアがしている無料ショーです。
クリスマス・イブやクリスマスはかなり渋滞が予想されます。12月末の平日に行くと空いてると思います。

関連リンク:
サウスベイでクリスマスイルミネーションといえば リンク)
X'masイルミネーション、光の装飾「1万個分」の正体は?(リンク)

Some years ago, I went there on 24th, Christmas Eve. There was a Christmas caroling by boys and girls from the neighborhood. They were riding a pick-up track. It was a free and great entertainment show. It gets crowded on Christmas Eve and Christmas Day. It will be less crowded on week days at the end of December.

Related Link:
Your favorite South Bay holiday traditions (Link)

Merry Christmas and Happy Holidays  

メリークリスマス! 良い休暇をお過ごしください  

↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-4位 / 98人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/480人中)
スポンサーサイト
コメント
No title
今年は結局見にいけずじまいで終わってしまったので、この綺麗な写真たちで満足します!!
私も一度ここで写真を撮ったことがあるんですけど、あまりにぶれてて何がなんだか分からなかったっていう思い出が。。。。
いつも文章だけではなく写真のクオリティーのよさにも驚きます

メリークリスマス
2008/12/25(木) 19:03 | URL | ayano #-[ コメントの編集]
>Ayano>san, thanks for your comment.
ほとんどの家が12月末まで飾りつけをしてるので、まだ間に合いますよv-255v-266
クリスマス過ぎたほうが空いてて見やすいです。
2000年は12月29日に見に行きました。。。
初コメントありがとうございました。v-238
遠慮せずURLのとこにHPのリンクを載せてくださいね。。。
2008/12/26(金) 07:31 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
No title
福岡もイルミネーションはあったけれど
街の表情は、今年はなんとなく寂しげだったような…
ファミリークリスマス重視になったのかもね

このイルミネーションは手作り感があって温かいね…!

夢のような夜もすぎて
日本では大晦日ももうすぐ!

来年も、楽しい記事待ってます!
2008/12/26(金) 13:21 | URL | あおひこ ももね #-[ コメントの編集]
素敵ですね!
おととし、こちらのイルミネーションを見に行き、大渋滞で動けなくなったのを覚えてます。
今年はLisakyさんの写真で楽しませてもらいます!
どの家も飾りつけの気合が感じられますね!!
2008/12/27(土) 10:55 | URL | makipoo #8kSX63fM[ コメントの編集]
初めまして♪
私もそこへ行って来ました!
やっぱりあのおうち、賞をもらわれたのですね!あの家は毎年スゴイです。私もブログに載せ、あそこのおうちは何枚も載せました(^^;)

あそこのPCHからCalle Mayorへ入ってしばらく行くと、右手、奥にあるおうちもスゴイのご存知ですか?そのおうちを見るためだけに、今年は日中行ってきたのですが、やっぱり夜には負けますねー。

毎年だいたい同じイルミネーションのようですが、来年も楽しみです(>v<)
2008/12/29(月) 06:13 | URL | amam #yNB.88oQ[ コメントの編集]
初めまして♪♪
Amam>さん、
えっ、その別の大きな家、ってどこでしょう?
今日その辺ドライブして探してみます。
ひょっとして、あのスリーピーハローの一角ではなく、PCHとANZAの間ぐらいにあるお家ですか?

去年たくさん写真撮りました。今年は、まだ飾りがあるといいのですが。。。。26日午後にもうかたづけ始めてる家もありました。

初コメントありがとうございました。v-238
そちらのブログ拝見しました。
でも、この住宅街のイルミネーションのブログはどれかわかりませんでした。。
2008/12/29(月) 06:30 | URL | Lisaky #1aJtcpLo[ コメントの編集]
すみませんっ(>へ<)
そうかもしれません!!PCHからあの住宅へ入られたと思うのですが、そのPCHからCalle Mayorへ曲がり、1マイルほどでしょうか…。右側のちょっと奥にあるおうちで毎年ディズニーのイルミネーションをしてらっしゃるようです。
それじゃ、今からそこのおうちの写真をブログに載せますね^^

ウチへ来てくださったのに、分かりにくくてすみませんでした(>へ<)
もう一度、イルミネーションのアドレスを入れておきましたのでお時間のあるときにでもどうぞ(^^;)
2008/12/30(火) 16:46 | URL | amam #yNB.88oQ[ コメントの編集]
イルミネーション見れました!
Amam>さん、
上のURLリンクからイルミネーションの写真見れました。
ありがとうございました。賞をとった同じお宅のものですね。
あのお宅は有名なんですね。しかし大きなお家ですよね。。

>PCHからCalle Mayorへ曲がり、1マイルほどでしょうか…。右側のちょっと奥にあるおうちで毎年ディズニーのイルミネーションをしてらっしゃるようです。>
そこもどの家のことだか、分かりました。
いつも人だかりですよね。。ついつい今年は行きそびれてしまいました。

再訪とURLリンクありがとうございました。
またそちらに遊びに行きます。
2009/01/02(金) 11:30 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。