昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Holiday Party@Marriott ホテルで豪華パーティー☆

12月13日(土)午後6時から、会社のホリデーパーティーがトーレンスのマリオットホテルでありました。あいにく当日午前中は小雨が降り寒くなりました。パーティーには135名参加するそう。昼すぎから雨が上がりました。ただ風が強かったです。

CP0630
Holiday Party@Marriott Torrance:
There was a company sponsored Holiday Party at Marriott Hotel Torrance from 6 PM on Saturday, 12/13/2008. Unfortunately it was raining and cold in the morning. I heard there would be 135 attendants. It cleared from the afternoon. Just winds were gusty.

CP0642
Torrance Marriott Hotel South Bay ( Link)

CP0644

午後1時から髪セットのアポイントがあり、いつものファーサリア美容院に行く。2時間強ヘアーダイ、その間のフットバスのサービス、ヘアーセットをしてもらう。その帰り道明るいうちにホテルのあたりで写真撮影。外に巨大なクリスマスツリーが飾られてました。

I had a hair appointment from 1 PM at Pharsalia Salon. In over 2 hours, I got hair coloring, a free foot bath service, and a hair set for the party. On the way home, I stopped by at the hotel to take some photos while it's bright. There was a huge Christmas tree outside.

Hair2
Hair5
Pharsalia Hair Salon
22743 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90505
Tel:310-920-0277
http://pharsalia.biz (Link)


CP0645

CP0647

さて午後6時半にパーティーの会場へ向かいます。前のブログ更新してたら少し遅れました。

Now it's 6:30 PM, I will go to the ballroom where the party is held. I am little late because I was uploading the previous blog at home.


マリオットホテル・トーレンスのロビー。
CP0739
Lobby at Marriott Hotel Torrance.


午後7時まではカクテルを飲み顧客やベンダーとチャットする時間です。1年ぶりに会う人もいます。

It's Cocktail Hour until 7 PM to meet and chat with customers and vendors. Some of them you see for the first time in a year.

ヒレステーキとチーズのカナッペ(前菜)
CP0654
Fillet Mignyon and Cheese Canapé (Appetizer)


春巻き(前菜)
CP0655
Spring Rolls (Appetizer)


エビフライ タイソース添え (前菜) ほとんど無くなってました。。。
CP0656
Deep-fried Shrimp with Thai sauce (Appetizer) It was almost gone......


CP0660


抽選券を入れるバスケットが並びます。好きなところに入れます。1人2枚ずつもらってます。
CP0662
Baskets to place your drawing tickets. Each person received two drawing tickets.

専門家のポートレート写真撮影のあと、午後7時20分からビュッフェ式ディナーです。

After getting professional portrait pictures taken, the buffet dinner started from 7:20 PM.


CP0670b


海老と青豆のサラダ
CP0674
Shrimp with Green Beans Salad

トマトとレッドオニオンのサラダ
CP0675
Tomato and Red Onion Salad

同僚のビルとキャロル。
C676
My coworkers, Bill and Carol.


ズッキーニと中華ブロッコリー炒め
CP0677
Sauteed Zucchini and Chinese Broccoli


サーモンのオーブン焼き
CP0678
Grilled Salmon

トライチップ・ビーフのロースト。
CP0679
Tri-tip Beef Roast

スタッフィング
CP0680
Stuffing

ヤム芋 (サツマイモと似てる。オレンジ色。)
CP0681
Yam Potato (similar to sweet potatoes, but orange color).

ターキー(七面鳥)のロースト。シェフが切り分けてくれる。
CP0663
Roasted Turkey. A chef was there to slice and serve it for you.

チーズケーキ、ラズベリー・コブラー、クリスマスクッキー。
CP0684
Cheese Cakes, Rapsberry Cobler, Christmas Cookies.

何種類ものカップケーキも並びます。
CP0685
There were several kinds of cup cakes, too.

クリスマスクッキーのアップ写真。
CP0686
Close-up photos of Christmas cookies.

写真入り会社創立25周年記念ケーキ(特大150人用)
CP0690
25th Anniversary Cake with Company Photos (Extra Large for 150 servings)


今年のパーティーの余興は抽選ギフトの他、紙飛行機コンテストがあった。席に置かれた指定用紙を使って、遠くへ飛ばすことができた人が2次3次4次コンテストに進み、最終4名の勝者には50ドルから100ドルのビザギフトカードが進呈された。

This year's game at the party was "Paper Plane Flying Contest". You must use the specific paper placed at the seat. Those who could fly the paper plain farther could proceed to the 2nd, 3rd, and 4th contests. The final 4 winners won $50 to $100 Visa gift cards.

CP0698


Lisakyはナパバレー特産のオリーブ、お菓子、チーズの詰め合わせが抽選で当たりました。
CP0711
I, Lisaky, won a basket of goods from Napa Valley, such as Olives, snacks, and cheese.


CP0716

エンターテイメントはバンドの生演奏でした。グループ名は『ミュージック・カンパニー』。ボーカルはマリコさん。美声でとってもお上手でした。60年代70年代のアメリカンソングが中心でした。ベース・ギターのデーン・マツムラさんはジャズ・グループ『ヒロシマ』の元メンバーだそう。彼は『Mojo(モージョー)』というバンドでも活躍中らしいです。ドラマー兼ボーカルの男性の太い美声も素敵でした。

『ミュージック・カンパニー』のライブ演奏。12時ミッドナイトまでほぼ休憩なしで続きました。
CP0725
Live Performances by "Music Company". It continued almost non-stop until Midnight

The Entertainment was a live band performance by "Music Company." The lead vocal was Mariko. She had a beautiful voice and very good. They played and song American songs from the 60's and the 70's. The drummer and the lead vocal guy had a beautiful bold voice and very nice as well. The base guitar player, Dane Matsumura was a member of the famous Jazz group "Hiroshima". He also plays for another group, called "Mojo" according to my boss.

バンドのライブに会わせてダンスフロアーでは沢山の人が踊ります。
CP0733

A lot of people danced along the live band music on the dance floor.

CP0735ab



CP0728

抽選ギフトは少しずつ分散して抽選された。最後の抽選会が終了したのは午後10時20分。
そのあと6割以上の人は帰路に着きました。

The door prize drawings were made in separate ocassions. The last drawing finished around 10:20 PM. After that over 60% of attendants left the party.

CP0740

クリスマス前になりあわただしくなりました。12月8日月曜日には朝自宅を出て4ブロックのところで貼っていた警官にスピード違反のチケットをもらいました。朝7時前です。それから近所のレドンドビーチやトーレンスで何度も交通違反の取締りで検挙されている車を見かけます。気をつけましょう。

安全で素敵なホリデーシーズンをお迎えください。

It became hectic before Christmas. On 12/8/08, I left home in the morning. I was stopped by a police officer and got a speeding ticket. It was just 4 blocks from my house and 6:55 AM. After that I have seen police officers issuing traffic violation tickets a few times a day every day in near-by Redondo Beach and Torrance area. Let's be careful.

Have a Safe and Wonderful Holiday Season.


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 95人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 6-15位/473人中)

コメント
No title
マリオットでパーティとは豪勢ですねー.出されている料理も美味しそうなものばかりだし,それにちゃんとしたドレスを着ていかれるんですね.すてきです.
それにしても,このナパバレー特産品詰め合わせは凄い量です.そのままもう一度自宅でパーティを開けそうですね.
2008/12/16(火) 13:50 | URL | LiLA管理人 #f5ZfCi6U[ コメントの編集]
No title
マリオットでパーティしたいす(*☼_☉*)

ゴージャスで且つ何とも豪快なプレゼント!!
楽しめたみたいね(^o^)/

これからいくつパーティーこなすのかな?
12月は大忙しだね(✪ฺܫ✪ฺ) v
2008/12/17(水) 00:41 | URL | なるにぃ #aIcUnOeo[ コメントの編集]
thanks for comments
LiLA>さん、
そうですね。社長や幹部自らが率先して準備してるからでしょうね。
昔の良きアメリカ時代の大会社でエンジニアしていた人々ですから、派手なことが好きみたいです。v-254
コメントありがとうございます。

なるにい>
うん、私はパーティー好きなので、充分楽しんだよ~v-266
本当12月は忙しい。。仕事もしっかり31日まである。v-30
コメントありがとう。
2008/12/17(水) 06:12 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。