昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Souplantation スープとサラダの食べ放題

   金曜日のランチはだいたい同僚と外食する。時々行くのがこの『スープランテーション』。
スープとサラダが食べ放題のバフェ・レストランです。今日11月7日金曜日行ってきました。

お店に入ってすぐ、サラダが並んだところで、いろいろなサラダや野菜のテンコ盛り。私はだいたい、トレーの上に大皿2枚のせ、その1枚にシーザーサラダ、チャイニーズ・チキン・サラダ、ポテトサラダ、ブロッコリーサラダ、トマトサラダなど、出来合いのサラダを盛る。もう1枚の皿にはレタス、ほうれん草、セロリ、マッシュルーム、カリフラワー、ブロッコリー、プチトマト、ゆで卵、オリーブなど生野菜を載せあとから数種類のドレッシングをかける。

    会計を済ませ、テーブルに付いたあと、中にあるスープ、パスタ、ベーカリー、マフィン、ベークドポテト、ピザセクションに行き、他のものを物色します。スープは6-7種類、パスタは3種類あります。

値段は大人が8ドル19セントプラス消費税。時々ロサンゼルスタイムズ紙やメールの折込に割引クーポンあり。


SP1666con
Souplantation:
Every Friday, I go out with my coworkers for lunch. Once in a while we go to "Souplantation."
It is an all-you-can-eat buffet restaurant for soup and salad. We went there today, on 11/7/08.

As you enter the restaurant, there is a section to get different kinds of salad. I usually place two large plates on a tray, and I pile up all sorts of salad, such as Caesar Salad, Chinese Chicken Salad, Potato Salad, and Broccoli Salad, and etc., on one plate. On another plate, I pile up raw vegetables, such as Lettuce, Spinach, Celery, Mushroom, Cauliflower, Broccoli, Cherry Tomatoes, Boiled Eggs, Olives, and etc. and garnish with several kinds of salad dressing. They are mountain-full of vegetables.

Then, there is a cashier to pay for one price for the buffet, and you will find your table and settle down. There is a Soup section inside with 6 to 7 kinds of soup and a few kinds of pasta. Also there are several kinds of muffins, bread, pizza, baked potatoes, and etc.

Price is $8.19 per Adult. You can get a discounted coupon in Los Angeles Times or in flyers in mail.


ガーデン・ベジタブル・スープ。
SP1667
Garden Vegetable Soup


スープランテーションの歴史:
1978年3月サンディエゴに1号店オープン。現在全米15州に110店舗展開する。カリフォルニア州以外の直営店は『スイートトマト』の名前でレストランを構える。1978年以来2億6千5百万人来店。


トマトパスタ(左)とアルフレッド・パスタ(右)。
SP1668
Tomato Pasta on the left, Alfred Pasta on right.


History of Souplantation:
The very first Souplantation brought delicious, healthy dining to San Diego in March 1978. We adopted the name "Sweet Tomatoes" for new restaurants outside Southern California.

With 110 company-owned restaurants in 15 states, 265 million guests since 1978 have helped us to be #1 in fresh produce and salads, made-from-scratch soups, hot-tossed pastas, freshly baked breads and muffins, fresh fruit, frozen yogurt, and more.


シーザーサラダ、チャイニーズ・チキン・サラダ、ポテトサラダ、ブロッコリーサラダなどのてんこ盛り。
SP1669
A mountain-full pile of Caesar Salad, Chinese Chicken Salad, Potato Salad, Broccoli Salad, etc.



こちらはレタス、ホーレン草、ブロッコリー、マッシュルームなどの生野菜に数種のドレッシングをかけたもの。
SP1670
Raw vegetables, such as Lettuce, Spinach, Broccolli, Mushroom, and etc with several kinds of salad dressing.


これらの山盛りの野菜を胃袋に詰め込んだら、今度はデザートを物色しに行きます。
フルーツ、ジェロ、アップル・コブラー、バニラとチョコレートのアイスクリームなどがある。


アップル・コブラー、ブドウ、ネーブル・オレンジ。
SP1672
Apple Cobler, Fresh Grapes, and Naval Orange.

After galping down the mountainfull of vegetables, I will go to the Dessert Section. There are fresh fruits, Jell-o, Apple Cobler, Vanilla and Chocolate Ice Cream.


バニラとチョコレートのアイスクリーム
SP1671
Vanilla and Chocolate Ice Cream


スープランテーション
SP1673
Souplantation--Torrance
21309 S. Hawthorne Blvd..
Torrance, CA 90503-5602
Tel: 310-540-4998
http://www.souplantation.com/

Menu at Torrance ( ←Link )

こうしてまた、胃袋が肥大していくのでした

As I finish eating them, my stomach is probably getting larger.


↓Please click the banner below.
下のバナーをクリックお願いします。更新の励みになります。
ありがとう。↓
thank you

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へto Blog Mura Los Angeles( Los Angeles 3-5位 / 81人中)
I am a member of blog ranking for Los Angeles Info.
↓ついでにこちらもクリックよろしく。↓ ありがとう。
Please Click Here, also.↓ thank you

(America 7-15位/476人中)

スポンサーサイト
コメント
No title
ヘルシーな素材だからいいんぢゃない?
ドレッシングさえ控えめにすれば(^-^)
しかしボリュームはさすがアメリカ。

日本だと1品目でみんな満腹になっちゃうよ^_^;
2008/11/08(土) 22:19 | URL | なるにぃ #aIcUnOeo[ コメントの編集]
Naru2>thanks for comment
やっぱ量がはんぱじゃないよね。American size.
アメリカンの同僚らと出かけるとそうなちゃう。
2008/11/09(日) 14:59 | URL | Lisaky #AwIZlx5Q[ コメントの編集]
コメントの投稿
【Font & Icon】
管理者にだけ表示を許可する
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2016/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。