昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

本格イタ飯★ Gaetano's Restaurant

Gaetano'sを初めて訪問しました。トーレンス市南部のCrenshaw Blvd と PCHの北西角のモール内にあります。本格的なイタリアンレストランです。
( 海老の地中海風 / Shrimp Mediterranean ↓)
GR0662w
Gaetano's Restaurant: We went there for the first time. It's an authentic Italian Restaurant located in the North West corner mall of Crenshaw Blvd. and PCH in Torrance.

GR3820wスリーコースメニュー
Three Course Tasting Menu

ファースト/First:
ガーデンサラダ、シーザーサラダ、ミネストローネスープ、日替わりスープから1品。
Select one from Garden Salad, Caesar Salad, Minestrone Soup, and Soup of the Day.

セカンド/Second:
バターナッツスクワッシュのラビオリ、チキン・パーマジャン、ブラサト、海老の地中海風から1品。
Select one from Butternut Squash Ravioli, Chicken Parmigiana, Brasato, Shrimp Mediterranean.

サード/Third:
スプモーニ、ミニ・カノーリからの1品選択。
Select one from Spumoni, Mini Cannoli.

このスリーコースメニューは$23とお得なので、これのシーザーサラダ、海老の地中海風、スプモーニにしました。

We ordered one "Three Course Tasting Menu." It's $23, and a good price. We ordered Caesar Salad, Shrimp Mediterranean, and Spumoni.

メニューの一部 / A portion of Menu
GR3821wGR3822w

GR0658wパンが出され、ハウスワインの白と赤を頼み、お料理を待ちます。

今月初めの土曜の夜でした。夜8時半ごろ到着すると、25分待ちと云われ、ビーバーを渡されました。7分ほど待つと呼ばれ、席につけました。

1993年創業。19年の老舗。地元の人に人気です。

GR3824wBread was served. We ordered White and Red House Wine and waited for our food to be served.

It was Saturday, Sept. 8, 2012. We got there around 8:30 pm. We were told to wait for 25 minutes and given a flashing beeper. We were called 7 minutes later and got seated.

It's established in 1993, 19 years ago. It's popular among local people.

GR3825wカラマリ・フリッター $11.95
Calamari Fritti


前菜にカラマリ・フリッターを頼みました。トマトベースのマリナラソース、レモン汁とマヨネーズベースのソースが出されました。

We ordered Calamari Fritti for an appetizer. It was served with Tomato based Marinara Sauce and Sauce with Lemon juice and Mayonnaise.

GR3826wシーザーサラダ
Caesar Salad

スリーコースメニューのファーストです。美味しくて量も多い。2人で分けてちょうどいいくらいでした。

This is the "First" of the "Three Course Tasting" menu. It was good and had a good volume to be shared among two of us.

GR0661wペスカトーレ $22
Linguini alla Pescatore

ちょっとスパイシーなトマトソース味の魚介類のリングイニ・パスタです。海老、イカ、ムール貝が入ってました。美味しい。
It's Linguini Pasta with Seafood and little spicy Tomato Sauce. It had Shrimp, Squid, and Mussel. It was delicious.

GR3830wスプモーニ
Spumoni

バニラ、ストロベリー、チョコレートが混じったイタリアン・アイスクリーム。これも スリーコースメニューの一部でした。

It's Italian Ice Cream, made of Vanilla, Strawberry, and Chocolate. This was also a part of "Three Course Tasting" menu.

GR0663w
暗めで落ち着いた店内。ステンドグラスが素敵です。

It's dark and cool inside. Stained Glass window looks very nice.

GR0654wGaetano's Restaurant
2731 Pacific Coast Hwy
Torrance, CA 90505
tel:310-326-3354
Sunday - Thursday
11 am - 9 pm
Friday - Saturday
11 am - 10 pm

www.gaetanosonline.com/

ユートピア」で3割引で購入したお食事券を利用。9月24日から日本語の他に英語と中国語のサイトが新規開設され、3割引スペシャルのお食事券を多数販売。「Gaetano」のお食事券も10月末まで3割引で販売中です。

I purchased restaurant gift certificates for Gaetano's at 30% off at "Utopia" site two months ago. They grand-opened English and Chinese site besides Japanese site from Sept. 24, 2012, and they are doing 30% off "Grand-Opening Specials" on many restaurant certificates until end of October, including "Gaetano's".

ユートピア 日本語:www.us-utopia.com/store/ja/
Utopia English:www.us-utopia.com/store/en/

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト

越路焼鳥★ Koshiji Yakitori, Torrance

『越路』焼鳥トーレンス店再訪。ここは何度も来てるのですが、このブログには初登場です。今月初め金曜の晩に行きました。
(ねぎま、つくね、シソ巻き/Chicken with Green Onion, Chicken Meatball, Pork Belly with Pork)
KS0609w
"Koshiji Yakitori": We went to its Torrance location Friday, Sept. 7, 2012. I went there several times, but this is the first time to post it to this blog.

ディナースペシャル / Dinner Specials
KS37591番焼鳥チキンコース $21
#1) Yakitori Chicken Course

ねぎま、つくね、ささみ、レバー、砂肝、うずらの卵、かも、手羽の焼鳥8本とそぼろ丼、スープ、酢の物付き。

It comes with Chicken with Green Onion, Chicken Meat Ball, Chicken Breast, Chicken Liver, Chicken Gizzard, Quail Eggs, Duck Breast, and Chicken Wings yakitori's, and Soboro Rice, Soup, and Sunomono.

KS3760
2番串焼きコース $22.50
#2) Kushiyaki Combination Course

アスパラ(豚バラ)巻き、しそ(豚バラ)巻き、ねぎま、つくね、なす、牛肉、海老、手羽辛の8本とそぼろ丼、スープ、酢の物付き。

Grilled Asparagus with Think Pork, Juicy Pork Belly with Shiso Leaf, Chicken Meat Ball, Japanese Eggplant, Beef with Ginger Miso Sauce, Shrimp, and Spicy Chicken Wings are served. It comes with Soboro Rice, Soup, and Sunomono.

KS0607w鶏がらスープ、そぼろ丼
Chicken Soup, Soboro Rice




KS0608wアスパラ巻き、ねぎま、砂肝
Asparagus with Thin Pork, Chicken with Green Onion, Chicken Gizzard




KS0610wアサヒ生ビール
Asahi Draft Beer




KS0611wなす味噌焼き、牛肉、うずら卵、鶏レバー
Japanese Eggplant with Miso, Beef with Ginger Miso Sauce, Quail Eggs, Chicken Liver




KS3768w手羽辛、海老、かも焼き、手羽
Spicy Chicken Wings, Shrimp, Duck Breast, Chicken Wings




KS0616wすいか /Water Melon
デザートにスイカが出ました。

A sliced Water Melon was served for Dessert.

KS3758w麺類のメニュー
Noodle Menu

うどん、そば、チキンラーメン($8.50)、スパイシーチキンラーメン($9)もありました。

They also serve Udon, Soba, Chicken Ramen ($8.50), and Spicy Chicken Ramen ($9).

カウンター席12席ぐらい、テーブル席24席ぐらい。奥にお座敷が2部屋あります。
KS3769wKS0612w
There are about 12 seats at the Counter-bar, 24 table seats, and two private rooms in the back.

ランチスメニューの一部。/ A portion of Lunch Menu
KS0603a.jpgKS0605

KS0604aKS3755a

Koshiji - Torrance
22807 Hawthorne Blvd, Torrance, CA 90505
tel: 378-3787
Mon, Sat 5:30 pm - 10:30 pm
Tue-Fri 11:30 am - 10:30 pm
Koshiji Torrance on Yelp

Koshiji - Downtown LA
123 Astronaut Ellison Shoji Onizuka St
Ste 203, Los Angeles, CA 90012
tel:213-626-4989
Mon-Fri 11:30am - 2 pm and 6 pm - 10 pm
Sat 12 pm - 2:30 pm
Sat 5:30 pm - 10 pm
Koshiji Downtown LA on Yelp

Utopia2ヶ月前に「ユートピア」で3割引で購入したお食事券を利用。今は「越路」のお食事券は販売してませんが、9月24日から日本語の他に英語と中国語のサイトが新規開設され、3割引スペシャルのお食事券を多数販売中です。

I purchased restaurant gift certificates for Koshiji at 30% off at "Utopia" site two months ago. They no longer sell "Koshiji"'s certificates now. They grand-opened English and Chinese site besides Japanese site from Sept. 24, 2012, and they are doing 30% off "Grand-Opening Specials" on many restaurant certificates.

ユートピア 日本語:www.us-utopia.com/store/ja/
Utopia English:www.us-utopia.com/store/en/


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

聖山シャスタ3 ★ Mt Shasta ~Stoney Brook Inn

今回ストーニーブルックインという朝食付き宿に泊まりました。裏庭には、樹齢数十年の松ノ木が3本とピースポールがあり、パワースポットです。
9月14日の朝食 / Breakfast@SBI, 9/14/2012 ↓)
ST0819w
"Stoney Brook Inn" is a Bed & Breakfast located in McClound, 25 minutes from Mount Shasta city. We stayed there during our trip to Mount Shasta. There are three tall pine trees and a peace pole in the backyard, and it's a power spot.

ST1001wこちらが表玄関です。小さな森の中の歴史的建物です。
1階共用バスルーム奥のパティオには、ジャクジがあり、夜満天の星を眺めながらジャクジにつかり、ふくろうや虫の泣き声をききながら、流れ星をみて、気分最高でした。
裏庭から少し線路上に歩くと、シャスタ山も大きく見えます。

This is the front entrance. It's a historical building in a small forest.

裏庭の高い3本の松ノ木 / 3 tall pine trees in the back yard.

There is a Jacuzzi on a patio outside the first floor bathroom. We soaked in the Jacuzzi one night. There were lots of huge stars in the dark sky. We listened to Owl's and Cricket's singing voices. We felt so good.

You can see Mount Shasta little bit of walking distance from the back yard, too.

ST0995wST0990w

3本の松ノ木とピースポール。/ 3 tall pine trees and a Peace Pole.
ST0989w ST0993w
ST0992w松ぼっくりでハート型が作られ、ピースポールの根元にはクリスタル石が置かれていました。

このピースポールはバークレイ在住だったヤンさんが2001年に建立されたものです。シャスタのピースポール第一号。ヤンさんは2005年9月に更に3本ピースポールをシャスタに建立されました。

世界人類が平和でありますように

A heart was shaped with Pine cones and several crystal stones were placed at the bottom of the peace pole.

This Peace Pole was dedicated by Yan who lived in Berkeley in 2001. It's the first Peace Pole in Mount Shasta. He dedicated 3 more Peace Poles in Mount Shasta in September, 2005.

May Peace Prevail On Earth.

9月15日の朝食 / Breakfast on 9-15-2012
ST0816wST0817w

ST0998wST0996w

ST1000wこの日はフレンチトーストと手作りのブルーベリーソースがありました。他に毎日トースト用パンが4種類、シリオなどもあります。

They served French Toasts and home-made Blueberry Sauce that day. They also serve 4 kinds of breads for Toasted Bread, Cereals, and etc. every day.

9月16日の朝食 / Breakfast on 9-16-2012
ST0997wST0998w

ST1123wST1125w

ST1126w毎日微妙にオムレツやポテトの材料と味付けが異なります。できたてあつあつで美味しくいただきました。フルーツもちょっとずつ違ってました。

Omelets and Potato were different each day using different ingredients and seasoning. They were freshly made hot and tasty. Fruits varied each day as well.

オーナーのヒロミさんと記念撮影。 / Our group photo with Hiromi, the owner.
ST1026w ST1027w
ST0813wストーニーブルックイン
Stoney Brook Inn

PO Box 1860
309 West Colombero Dr.
McCloud, CA 96057
Tel: 530-964-2300
stoney.brook.inn@hotmail.com
www.stoneybrookinn.com/

初めてシャスタを訪れる人は、ここで案内ガイドを前もって探してもらったり手配してもらうこともできます。ここで販売している「マウントシャスタガイドブック」(日本語)を購入して、自分たちでまわることも可能。あまり標識が無いので、車が無いなら、ガイドさんに案内してもらった方がいいです。

If you are visiting Mount Shasta for the first time, you can probably ask to arrange a tour guide through Stoney Brook Inn. It's better to ask several days in advance. They also sell some Mt. Shasta guide books here. You might be able to visit scenic places with the guide books. If you are alone and no car, it's probably better to ask for a local tour guide.

Related Links /関連リンク:
Mount Shasta on Wikipedia
シャスタ山 (ウイキペディア)
シャスタ初心者ガイド(1)US Lighthouse
聖山シャスタ1 ★ Mt Shasta ~Heart Lake 9/15/12
聖山シャスタ2 ★ Mt Shasta ~McCloud Falls
シャスタ聖山1★ Mt Shasta 1~Travel 9/14/10
シャスタ聖山2★ Mt Shasta 2~Mossbrae Falls 9/15/10
シャスタ聖山3★ Vivify Cafe, Mt.Shasta 9/17/10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ミツワ北海道展★ Mitsuwa Hokkaido Fair

ミツワ北海道物産展が開催されてます。トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店にて9月20日から23日まで。この後アメリカ他都市をまわる予定だそうです。20日ランチタイムに行ってきました。
MM4038w
"Mitsuwa Hokkaido Fair" is being held at Torrance, Costa Mesa,and San Diego locations from September 20 through 23, 2012. After that it will be held in other cities in USA. I went there on 20th during lunch time.

トーレンス店に日本から出店しているラーメンは、『らーめん影虎』のこってり醤油ラーメンとこってり塩ラーメンです。去年の北海道展コスタメサ店で同じ店の味噌ラーメンと辛味噌ラーメンでしたね。

The Ramen shop exclusive from Japan at Torrance location is "Kagetora", the same as last year at Costa Mesa location. It's offering Kotteri Ramen Shoyu and Kotteri Ramen Salt. Last year it was offering Miso Ramen and Spicy Miso Ramen at Costa Mesa.

どちらも$9.90+消費税です。  It's $9.90 + Tax each.
MM4043wMM4041

MM4046こってり塩ラーメン
Kotteri Ramen Salt

迷った結果、こってり塩ラーメンにしました。とんこつ塩味です。麺は中太麺で山頭家と同じ。美味しかったです。

After wondering which one to get, I got Kotteri Ramen Salt. The Broth Soup was Tonkotsu (Pork bone) base salt. The Noodles were same as Soy Sauce Ramen, medium thick. It was delicious.

MM4047MM4050

MM4051wMM4052w

MM4053MM4054

MM4055


MM4058MM4064

スイートパンプキンの大判焼き。/ Obanyaki by Sweet Pumpkin
MM4068MM4065

夕張メロンソフトクリーム($3) と ソフトクリーム($2.80)。夕張メロンソフトクリームをがぶり。。。
MM4066wMM4067w
Melon Soft Cream ($3) and Soft Cream ($2.80). I enjoyed Melon Soft Cream on a corn.

MM4071夕飯用にこんだけお持ち帰り。合計$49なり。

I purchased these for dinner. It was $49 total.


ミツワ北海道物産展
www.mitsuwa.com/event/event.php?e=42
Mitsuwa Hokkaido Fair
www.mitsuwa.com/event/eevent.php?e=42


Related Links /関連リンク:
ミツワ北海道展★ Mitsuwa Hokkaido Fair 9-18-11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

聖山シャスタ2 ★ Mt Shasta ~McCloud Falls

マックラウド滝上流・中流・下流を9月14日朝食前に7時から散歩しました。
(マックラウド滝・上流 / McCloud Upper Falls ↓)
ST779
McCloud Falls, Mt.Shasta: We visited upper falls, middle falls and lower falls from 7 am before breakfast on Sept. 14, 2012.

ST772今回マッククラウド市内のストーニーブルックインに宿泊。ここから車で10マイルぐらいのところのハイウエイ89番を右に曲がり、上流、中流、下流と車でまわりました。

We stayed at Stoney Brook Inn in McCloud city this time. We drove about 10 miles on Hwy 89 and made a right turn and got to the Upper Falls. We drove by at Upper Falls, Middle Falls, and Lower Falls.

ST780マックラウド滝・上流
McCloud Upper Falls



ST781マックラウド滝・中流
McCloud Middle Falls





ST783マックラウド滝・中流
McCloud Middle Falls





ST784マックラウド滝・中流
McCloud Middle Falls




ST785その辺りから見たマウントシャスタ。
Mount Shasta viewed from that area.



ST812wマックラウド滝・下流
McCloud Lower Falls




ST788wマックラウド滝・下流
McCloud Lower Falls

写真撮影してたら、虹マスの釣り人が2人現れました。きれいな水です。

Two guys came to fish Rainbow Trouts while we were taking photos. The water is clean.

マックラウド滝・下流 / McCloud Lower Falls
ST790

Related Links /関連するリンク:
Mount Shasta on Wikipedia
シャスタ山 (ウイキペディア)
シャスタ初心者ガイド(2)US Lighthouse
聖山シャスタ1 ★ Mt Shasta ~Heart Lake 9/15/12
シャスタ聖山1★ Mt Shasta 1~Travel 9/14/10
シャスタ聖山2★ Mt Shasta 2~Mossbrae Falls 9/15/10
シャスタ聖山3★ Vivify Cafe, Mt.Shasta 9/17/10

マックラウド滝の動画を見つけたので、貼り付けます。
Here is a video clip of McCloud Falls I found.


McCloud Falls, Upper, Middle & Lower - Shasta

http://youtu.be/7VW0x8Z2wBA

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

聖山シャスタ1 ★ Mt Shasta ~Heart Lake

世界七大聖山シャスタに旅行中です。14日にキャッスルレイクからハートレイクまでハイキングしました。
MS0844
"Castle Lake and Heart Lake, Mt. Shasta": We went hiking there on September 14, 2012, I'm now visiting Mount Shasta, one of the Seven Sacred Mountains of the world.

13日朝5時にロス郊外の家を出て、友人ら4人と乗り合わせ、途中中間地点の「アンデルセン・ピースープ」で昼食を取り、シャスタ付近に5時半に到着。片道の走行距離600マイル(960キロ)以上です。

I left my house little south of LAX around 5 am, joined for more friends and drove northon I-5 Interstate Fwy. We stopped by at "Andersen's Pea Soup" in the middle of the way and had lunch. We arrived Mount Shasta area around 5:30 pm. It's 600 miles (960 km) distance away.

MS0831Mt.Shasta Cityから"Mount Shasta Resort"に向ってドライブし、"Castle Lake"の駐車場まで行く。そこから片道45分から50分、案内標識の無いトレイルを"Heart Lake"まで登る。

MS0835From Mt.Shasta City, We drove to "Mount Shasta Resort" and to "Castle Lake" and parked at the parking lot for Castle Lake. From there we hiked up from "Castle Lake" to "Heart Lake" for 45 to 50 minutes one way on the trail where there are no signs.

MS0855今回午前10時半ぐらいから登り始めました。トレイル開始付近にテントを張ったキャンプ客多く、トレイル最初に右に曲がる入り口がふさがれて、迷いました。。。。 まっすぐ行っても何もなかったので、戻ってなんとか、右に上がるトレイルの入り口を発見。急な坂を上って、片道45分ほどでハートレイクに到着。

We started hiking around 10:30 am. There were several camping tents around the starting point of the hike trail. We could not find the trail division to right, because it was covered with those tents. After going straight for several minutes, we came back and found that trail division to the right. We hiked up the medium to hard sharp slope and reached Heart Lake in 45 minutes.

ハートレイクの後ろに見えるマウントシャスタの光景
MS0860
The view of Mount Shasta behind Heart Lake

今回も何とか「招かれた人だけが辿り着ける」といわれるハートレイクに到着!上から見るとハート型。妖精が宿り愛のパワースポットです。

Finally we arrived at "Heart Lake" where only invited persons can reach. The lake is shaped like a "heart". Sacred fairies live here. It's a power spot for Love.

今回は、ハートレイク右側のトレイルを上に10分ほど登り、マウントシャスタがキャッスルレイクの後ろ正面に見えるスポットにたどり着くことができました。(冒頭の写真)。

This time we hiked up the trail continuing the right side of Heart Lake for 10 minutes. We were able to reach the spot where you can view Mount Shasta in the center behind Castle Lake. (the first photo).

Related Links /関連するリンク:
Mount Shasta on Wikipedia
シャスタ山 (ウイキペディア)
シャスタ聖山4★ Mt Shasta 4~Heart Lake 9/21/10
Hiking from Castle Lake to Heart Lake
Hike to Heart Lake and Castle Spire
シャスタ初心者ガイド(2)US Lighthouse
シャスタ山の隠れ人気スポット・幻の湖「ハートレイク」
ハートレイクへの行き方 ~Heart Lake~
シャスタ聖山1★ Mt Shasta 1~Travel 9/14/10
シャスタ聖山2★ Mt Shasta 2~Mossbrae Falls 9/15/10
シャスタ聖山3★ Vivify Cafe, Mt.Shasta 9/17/10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

らーめん山田屋★ Ramen Yamadaya 4

らーめん山田再訪。2週間に1度は訪れてます。2010年8月トーレンスに開店。博多風とんこつラーメンが食べれます。
とんこつラーメン /Tonkotsu Ramen $7.95 ↓)
YR0601w
"Ramen Yamadaya": I re-visited its Torrance store last Friday. I come here at least once in two weeks. It opened in Torrance in August 2010. They serve Hakata style Tonkotsu (Pork Bone Soup) Ramen noodles. They opened one in Culver City in August, another one in Costa Mesa in November, 2011, another one in Westwood in January 2012, another one in Sherman Oaks in August, 2012, and another one in San Diego recently.

2011年8月カルバシティー店、11月にコスタメサ店、今年1月にウエストウッド店、7月にシャーマンオークス店、最近サンディエゴ店も開店したそう。

ラーメンメニュー(左)、とコンビネーション、お弁当メニュー(右)。
Yamada02Yamada03
Ramen Menu (Left) and Combo and Bento Box Menu (Right).

Yamada04wサラダ(小)/Small Salad
冒頭のとんこつラーメンに$3コンボでサラダ(小)と鶏から揚げ(4個)を選択しました。他に、餃子、白ご飯などのチョイスがあります。$4.50コンボにすると、餃子か鶏から揚げの他に、小さい丼物、カレーライスなどのチョイスもあります。

YR0602w鶏から揚げ /Fried Chicken
I ordered a Tonkotsu (Pork Bone Broth) Ramen (the first photo) with $3 Combo and selected Chicken Karaage (4 pcs) and Small Salad. The other choices are Gyoza, Steamed Rice, etc. For $4.50 Combo, there are Small Rice Bowls items, Curry Rice, etc. besids Gyoza, Salad, and Fried Chicken.

YR0599w激辛ラーメン / つけ麺
Spycy Ramen / Tsuke-men

激辛ラーメンは、$7.95、つけ麺は$8.45.確かラーメンやつけ麺類は$1増しで大盛り(1.5倍)に増量できます。

Spicy Ramen is $7.95, Tsuke-men is $8.45. I believe you can order Large Size (1.5 times more noodle) with $1 more each Ramen and Tsuke-men item.

YR0598w学生の方は、替え玉か白米が無料だそう。ID(身分証明書)必要。
希望者には、生にんにくをサービスで出してくれます。

Students can get One Free Steamed Rice or Kaedama, extra Noodle. You need to show your IDs.
For those who prefer, they will serve fresh Garlic for free upon your request.

YR0795wとんこつ醤油ラーメン $7.95
Tonkotsu Shoyu Ramen
こちらは、8月に行った時食べた とんこつ醤油ラーメン。麺は細めんか中太麺か選べます。とんこつは、細麺があいますね~。。

This is Tonkotsu Shoyu (Soy Sauce ) Ramen I had there last August. For all Ramen, you can select thin noodles or thick noodles. I believe thin noodles go well with Tonkotsu (Pork bone soup) Ramen.

YR0794w野菜サラダ (サイド)
Green Salad (Side) $1.80
2年前、ここが開店して1ヵ月後ぐらいにグリーンサラダを提案したのは自分です。当時は、とんこつらーめん、とんこつ醤油ラーメン、餃子、白飯、ポテトサラダなどがありました。炭水化物ばかりなので、野菜サラダが欲しいとオーナーさんのブログに書いたところ、すぐに返事が来て、2ヵ月後ぐらいにメニューに追加されました。

About two years ago the first Yamadaya Ramen store opened in Torrance. I wrote a comment to add "Green Salad" to its menu a month later on the owner's blog. He replied right away, and added this to its menu 2 months later. At that time, they served Tonkotsu Ramen, Tonkotsu Shoyu Ramen, Gyoza, Steamed Rice, and Potato Salad. It was all carbohydrates.

YR2974お弁当メニュー
Bento Box Menu

鶏から揚げ弁当($6.80)、麻婆豆腐弁当($6.80)、豚カツ弁当($6.80)、カレーライス($6.80)、鶏カツ弁当($6.80)、カツカレーライス($8.80)などあり。
照り焼きチキン弁当、照り焼き白身魚弁当、白身魚のフライ弁当など前ありました。今はどうなのかはっきり分かりません。

They have Karaage-Chicken ($6.80), Mabo Tofu ($6.80), Tonkatsu Pork ($6.80), Chicken Katsu ($6.80), Curry Rice ($6.80), and Katsu Curry ($8.80).
They used to have Teriyaki Chicken, Teriyaki White Fish, and Fried White Fish, etc. I'm not sure they still carry these or not.

YR2976wチキン照り焼き弁当
Teriyaki Chicken Bento

7月にトーレンス店でテイクアウトしました。$5.99 でした。混んでて多くの人が待ってるときは、お弁当をテイクアウトし、職場の机で食べたりしてます。

I got this for a take-out last July at a Torrance store. It was $5.99. When there are lots of people waiting in line, I get a Bento take-out and eat it at my desk at work.

YR0793wRamen Yamadaya
らーめん山田屋

Torrance:
3118 W 182nd St,
Torrance, CA 90504
(310) 380-5555
(@Crenshaw Blvd.)
Mon - Fri 11:30 am - 11:00 am
(close 3 pm - 5:30 pm)
Sat 12:00 pm - 11:00 pm
Sun 12:00 pm - 9:00 pm

www.ramen-yamadaya.com/

最近しおラーメンや醤油ラーメンも加わりました。

Recently they also added Shio (Chicken Soup Based Salt) Ramen and Shoyu (Chicken Soup Base Soy Sauce) Ramen to their menu as well.


Related Links /関連リンク:
らーめん山田屋★ Ramen Yamadaya 2 10/18/11
Ramen Yamada on Yelp.com
らーめん山田屋★ Ramen Yamadaya 3 3/15/12
らーめん山田屋★ Ramen Yamadaya, Torrance 11/4/10
Ramen Yamadaya on Rameniac.com
Critic's Choice: Ramen restaurants(LA Times)10/6/11
LA TIMESに再び掲載!(山田屋のブログ)

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

ピザと朝食の店★ The Pan, Gardena

The Panに9月3日レーバーデー祭日のランチに行きました。ガーディナのWestern Ave.沿い、166番の南西角にあります。2年前まで、伊良部投手経営の『Super Udon』だった店舗です。
Pan0597w
"The Pan" in Gardena: We went there for lunch on Labor Day, Sept. 3, 2012. It's on Western Ave. at South West corner of 166th Street. This building used to be "Super Udon", managed by a Japanese baseball prayer, Irabu until 2 years ago.
Pan04wその日は祭日なので午後4時までの営業。パティオも室内席も満席。行列に10人ほど待ってました。

It was a holiday, so they were open only until 4 pm. All tables at the patio and inside are occupied, and more than 10 people were on the waiting list.

Pan05wPan06w

Pan03w美味しいと評判のディープディッシュ・ピザをお持ち帰り用に注文しました。
14インチ(35cm)サイズの”The Pan Deluxe Pizza"は$19でした。

We ordered a "The Pan Deluxe Pizza" to go. That pizza is a very popular dish here. We ordered 14" size. It was $19.

Pan08wパンみたいにふんわり柔らかいピザ生地にとろけたチーズたっぷりで美味しい!
ペッパローニ、ソーセージ、マッシュルーム、オニオン、ピーマン、ニンニク片入り。

25分待ちと云われていたけど、実際は35分待ちでした。

Pan07wThe deep dish Pizza crust is fluffy soft like a soft bread. It has lots of melted cheese in it. The topping was Pepperoni, sausage, mushrooms, onions, green pepper, and a touch of garlic. We were told to wait 25 minutes, but actually we waited 35 minutes.

Pan01wThe Pan
16601 S Western Ave
Gardena, CA 90247
tel:310-329-7266

Mon, Wed-Thu, Sun 9am - 9pm
Fri-Sat 9 am - 10pm

Menu (Link)

www.thepan1.com

朝食メニューが豊富。パンケーキ、ワッフル、クレープ、オムレツなどもあり。昼でも朝食メニューを注文してる人いました。次回はパンケーキかワッフルを試したいです。

They have varieties of Breakfast menu, including Pancakes, Waffles, Crepes, and Omelets. I saw many people ordering Breakfast items during lunch time. Next time I would like to try some Pancakes or Waffles.

Related Links /関連リンク:
The Pan on Yelp
The Pan Facebook Page
The Pan at UTOPIA site

今年4月ぐらいにオープンしたようです。3割引の$10お食事券を"UTOPIA"で購入したのを利用しました。現在は15%引きで販売中。

This place opened around April, 2012. I used $10 gift certificates I purchased at 30% Off at "UTOPIA" site. Now the certificates are sold at 15% off.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

宮田麺児★ Menji Miyata Ramen, WLA

宮田麺児WLA店に7月末にオーハイ日帰り旅行の帰りに寄りました。お笑いのシャンプーハット・てつじさんがプロデュースする店らしいです。
(カレーラーメン / Curry Ramen ↓ )
MR0215w
Menji Miyata Ramen, WLA: We went there for dinner on our way home from Ojai, CA on July 28, 2012. This Ramen noodle shop is produced by a Japanese comedian, Tetsuji of Shampoo Hat.

土曜の夕方8時ごろお店に到着。中には2-3人のお客さん。私ら7名が奥に座って注文したとたん、どんどん客が来て、満席になりました。

We arrived there around 8 PM on Saturday. There were two or three customers inside. More and more customers came as soon as seven of us sat in the back and ordered our food, and it became full house.

MR2002w
MR0205

とんこつラーメン、つけ麺 $8.75。餃子(6個)、テリヤキ牛丼、豚そぼろ丼は$3.80.
MR0200MR0201
Tonkotsu Ramen and Tsukemen are $8.75 each. Gyoza (6 pc), Teriyaki Beef Bowl, and Soboro Bowl (Ground Pork) are $3.80 each.

MR0218wとんこつラーメン $8.75
Tonkotsu Ramen

私は冒頭のカレーラーメンを食べました。濃厚なカレーで美味しい。塩味はやや濃い目。とんこつラーメンも塩味はやや濃い目だったようです。

I had "Curry Ramen", the first photo. It was delicious with thick Curry Sauce. It was a bit salty for me. This Tonkotsu Ramen was little bit salty for me, too.

MR0217w餃子
Gyoza $3.80
餃子は小さめ、6個入りです。外がバリッと焼け、中がやわらかく、ラーメンやつけ麺にあいます。

Gyoza dumplings are small size, and 6 pieces per order. They are well burned outside and soft and juicy inside. Good match with Ramen and Tsukemen.

MR2000wつけ麺 $8.75
Tsukemen
つけ麺の麺は、ステンレスのザル入りで出されました。このつけ麺がここの看板商品で人気です。

Tsukemen Noodle was served in a stainless strainer. This Tsukemen Noodle is popular menu here.

MR0216wつけ麺 $8.75
Tsukemen
つけ麺のつゆ。クルトンとパセリ入り。

Tsukemen Sauce. It had Crouton and Parsley.

MR0219wテリヤキ牛丼
Teriyaki Beef Bowl
$3.80
ミニサイズの照り焼き牛丼です。

It's a small size Teriyaki Beef Bowl.


MR0203Menji Miyata
2050 Sawtelle Blvd
Los Angeles, CA 90025
tel:310-312-3929
Hours:
Mon-Fri 11:30 am - 3 pm
Mon-Fri 6 pm - 10 pm
Sat 11:30 am - 11 pm
Sun 11:30 am - 10 pm


今年3月21日にこのWLA店がオープンしたそうです。日本には大阪に『3代目 宮田麺児』が去年9月からあるようです。

This noodle shop opened in West LA on March 21, 2012. There is a "Menji Miyata, 3rd" noodle shop in Osaka, Japan since September 2011.

Related Links /関連リンク:
Menji Miyata on Yelp
Miyata Menji, The "In-N-Out of Ramen," Opens on Sawtelle
三代目宮田麺児 Menji Miyata Japan
Miyata Menji: Is L.A. Ready For Ramen Wackiness?

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

イタ飯晩餐★ Macaroni Grill, No Kid Hungry

8月31日、『Macaroni Grill』を再訪し”2フォー1ディナー”を食べました。レーバーデー週末用のクーポンでした。全米各地にあるイタリアン・チェーン店です。
(キング鮭グリル焼き / Grilled King Salmon $18 ↓)
MG0547
"Macaroni Grill": We went there for dinner on August 31, 2012. They gave us "2-for-1 Entree" E-coupon. As I predicted in my previous blog, "2-for-1 Entree" E-coupons was emailed for the Labor Day weekend. They have locations all over United States.

メニューの一部。 / A portion of the Menu
MG0535MG0537

MG0536MG0538

焼きたてのイタリアン・パン、赤と白のハウスワイン。
MG0542MG0539
Freshly Baked Italian Bread, Red & White House Wine.

MG0544ビブ・アンド・ブルーサラダ
Bibb & Blue Salad Add $4.50
カラットあげたオニオンリング、ブルーチーズドレッシング入りのサラダ。

It's Salad mixed with crispy Fried Onion Rings and Blue Cheese Dressing.


MG0545シーザーサラダ Add $3.50
Caesar Salad
お馴染のシーザーサラダ。量は少なめ。

It's popular Caesar Salad. The volume is small.

MG3670イカのカラマリ
Calamari Fritti
$10
久々にここのイカのカラマリ頼みました。四角い更に盛り付け。前より量が減ったようです。

We ordered Calamari Fritti for the first time in a few years here. It was served in a small square plate. The volume got smaller compared to some years ago.

MG3673シーフードパスタ
Pasta di Mare
$18
海老、ムール貝が入ったトマトソース味のパスタ。

Seafood Pasta in Tomato Sauce with Shrimp and Mussels.

MG3698ホームページからEクラブに登録すると、お知らせやお得なクーポンを定期的にEメールしてくれます。「マカロニグリル」と「マッジアーノ」の両方の宣伝を同じサイトでしてます。両方とも同じ経営みたいです。

If you sign up the E-club from their website, they will email you specials and e-coupons occasionally. The same site handles both "Macaroni Grill" and "Maggiano's". They are owned by the same company.

MGdonateノー・キッズ・ハングリー
子供たちに無償で食事を提供するプロジェクトに$2寄付すると、次回のお食事が$5割引になるクーポンをもらえます。または、フェースブックやツイッターのプログラムで参加できます。9月1日~30日まで。詳細は下のリンクを参照ください。

"No Kid Hungry":Donate $2 toward Share Our Strength's No Kid Hungry Campaign, Receive $5 Off Your Next Visit.
Sept. 1st ~ 30th, 2012

You can also participate this program through Facebook and Twitter.


www.1millionmeals.com/

MG0533Romano's Macaroni Grill
Torrance

25352 Crenshaw Blvd.
Torrance, CA 90505
tel:310-534-1001

Sun -Th 11 am - 10 pm
Fri,Sat 11 am - 11 pm
www.macaronigrill.com/

Related Links /関連リンク:
お得なイタ飯晩餐★ Macaroni Grill, Tapas Special 8-2-12
お得なイタ飯ランチ★ Macaroni Grill, Lunch Combo 10-17-2011
お得な半額★ Romano's Macaroni Grill, Update 9/1/11
ヒップなイタ飯★Macaroni Grill +Alpha 9/19/09
お得2人用イタ飯★ Maggiano's Little Italy 8/23/11
Maggiano's Little Italy 2★美味しいイタ飯 7/15/09

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

オーハイ旅行★ Hiking, Ice Cream, Wine@Ojai, CA

ロサンゼルスから2時間北西のオーハイの見どころをいっきにご紹介します。まずは、ハイキング。ハイキングトレイルはいろいろありますが、今回も時間の関係で一番短い"Rose Valley Fall"にしました。往復1マイルです。
OJ6589w
Things to do in Ojai, CA: First choice is hiking. There are several hiking trails in Ojai. We hiked at "Rose Valley Fall" trail again, because we did not have much time. The trail distance is 0.5 mile, so it's 1 mile a round trip.

OJ6585wオーハイ・ダウンタウンから山道を車で20分以上上ると、"Rose Valley Camp Ground (ローズ・バレー・キャンプ場)があります。その奥にハイキングトレイル入り口があります。
この看板が目印。

OJ6597w
From downtown Ojai, you drive up to the mountain for more than 20 minutes, and you will reach "Rose Valley Camp Ground". The hiking trail starting point is in the back of this camp ground. You will see this sign.

OJ6599w15分ほどで終点の滝に到着。
この滝のところで、水遊びしたり、大自然に感謝する瞑想や印を組んだりして30分ほど居ました。

OJ6612w
You will reach the waterfalls in about 15 minutes. We enjoyed the waterfalls, meditation, and sending gratitude to the mountains and nature, and stayed there for 30 minutes.

虹色の光とオーブにあふれ、精霊が宿るパワースポットでした。
OJ6609wOJ6592w
It's a Power Spot filled with Rainbow lights and holy spirits.


OJ0156w
その後、山の下まで降りて、川に水遊びに行きました。硫黄を含む天然水が湧き出ている川です。

After that, we drove down the mountains and went to a river. At the bottom of the river, natural water containing sulfur is coming out from the ground.

Ojai2012006
川辺の葦の間に、水色と赤のトンボが居ました。

There were blue and red Odonata at the river beds.

OJ0174w
ダウンタウンオーハイに行き、「オーハイ・アイスクリーム」でレインボーアイスクリーム食べました。ここは手作りのアイスクリーム屋。20種類ぐらいのアイスがあります。

OJ0182w
The we drove to downtown Ojai and went to "Ojai Ice Cream" shop. They make home-made ice cream. There were more than 20 kinds of them. I had Rainbow Ice Cream.

OJ0194w
お隣に「カサブランカ」ワイナリーがあったので、そこでワインテースティング。

There was "Casa Baranca" winery next to the ice cream shop, so I enjoyed wine tasting.

OJ0184w




OJ0191w



OJ0192w



ごめんなさい。これから出かけないといけないので、またあとで。。。

Sorry. I have to go. I will continue writing little later....

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA


Follow Lisaky777 on Twitter

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
08 | 2012/09 | 10
Su M Tu W Th F Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。