昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏祭りカーニバル★ Truth of Life Center, Carnival

7月16日、ガーディナの「生長の家」で夏祭りカーニバルがあり、行ってきました。ブログアップが遅くなりました。
鉄板焼きで焼いたやきそば、タマリー、お寿司など美味しかったです。植物の苗もいろいろ買いました。
SF0562w
"SNI Summer Carnival" was held at "Truth of Life Center" in Gardena on Saturday, July 16, 2011. Sorry for my late blog upload. Yakisoba, Tamales, Sushi, BBQ, etc. were delicious. Also I got lots of plant seedlings.

SF0593wヤキソバ
Yakisoba Noodle

たくさん入って$4でした。
It had a lot of volume and was $4.

SF0563w

ゲームもいろいろありました。
SF0567w
There were lots of games, too.

お寿司
SF0570wSF0565w
Sushi

SF0569wチキン・タマリー
Chicken Tamale

$2


SF0571wバーベキュー・チキン
BBQ Chicken


SF0579w焼鳥
Yakitori


SF0580wカキ氷
Snow Cone /Shaved Ice



ゲームもいろいろ。。。
SF0576wSF0578w
There were lots of games.......

SF0584wコカコーラボトル・硬貨投げ
Classic Coke Bottle, Coin Toss

1ドルで6ペニーぐらいもらい、投げました。なかなか入らないものですね。。。

I got 6 pennies for 1 dollar or something. It did not go in at all..........

SF0575w
こちらもボールを投げるゲーム。名前を忘れました。

This is also ball throwing game. I forgot how it was called.

SF0572wSNI Truth of Life Center
生長の家

14527 So. Vermont Ave.
Gardena, CA 90247
P: 310.323.5327
www.snisocal.org/


同日、近くでハワイアン祭りもあったので、そちらに向かいました。。。夏祭り2軒ハシゴでした。

There was a Hawaiian festival on the same day near-by, so we went there afterwards.

Related Links /関連リンク:
夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011 8/14/11
日系コミュ祭り★ Gardena JCI Carnival 2011 6/28/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

スポンサーサイト

焼肉半額★ Hakata Yamaya, BBQ

博多やまやで8月28日ディナーのみ焼肉・ホルモン焼きが半額でした。南トーレンスのローリングヒルズモール内にあります。ディナーは午後5時半から。1時間前から1番乗りで並びました。5時5分前には行列に23名並んでました。
YB2056w
"Hakata Yamaya" had 50% off Sale on All BBQ items during Dinner on August 28, 2011. It's located in Rolling Hills Mall, South Torrance. Their dinner is served from 5:30 pm. We lined up as the first customer around 4:30 pm. When I looked back the line around 4:55 pm, there were 23 people in the line.


YB2081wsローカル雑誌「ライトハウス」に広告ありました。
同広告をチェックしてなかったのですが、友人から電話あり、一緒に行きました。

It was advertised on "Lighthouse USA" Japanese local magazine.
I did not notice the ad, but a friend called me, and I joined her.

先週末はこの夏最高気温。サウスベイ地区の最高気温95度F(35℃)でした。
The last weekend, the temperature went up to the highest of this Summer, around 95 F (35 C) in South Bay area.

YB2049wサッポロ生ビール $2.80
Supporo Beer, Mug
注文した焼肉材料が来るまで、冷たく冷えたビールで乾杯。

We toasted with chilled Beer while waiting for BBQ Ingredients to be served.

YB2050wレバー、テッチャン、ハラミ、和牛上カルビ
Liver, Tecchan, Harami, Premium Kalbi Beef





YB2051w野菜盛り合わせ
Assorted Vegetable

通常$4.80が半額の$2.40でした。
キャベツ、アスバラ、ズッキーニー、パプリカ、玉葱、マッシュルーム。

Regularly $4.80 per plate. It was $2.40.
Cabbage, Asparagus, Zucchini, Red Bell Pepper, Onion, and Mushroom.

YB2059w



YB2057w和牛上カルビ
Premium Japanese Kalbi Beef
これで2人前。通常$9.80が$4.90でした。

This is for 2 orders. Regularly $9.80 per order, but it was $4.90 per order.

YB2060w
カルビに脂がのってました。。。

Kalbi Beef had lots of fat.

YB2058w和牛特上牛舌
Japanese Beef Premium Tongue

1皿$9.80が、半額で$4.90だったと思います。

I believe Regular price is $9.80, and it was $4.90.

YB2052w
手前の白いのはテッチャンと呼ばれるホルモン。脂がのってます。

The white meat on the left is called "Techan", it's a part of Beef intestines. It had lots of fat.

YB2054w地鶏もも肉ととろポーク。
Free Range Chicken, Pork Belly

自分は牛肉食べないので、地鶏と豚肉、野菜系でした。通常$5.80が半額の$2.90でした。

I don't eat Beef, so I ordered Free Range Chicken and Pork Belly. Regularly $5.80. It was $2.90, a half price each.

YB2055w
豚肉の脂で炎があがります。。。

A fire flared up with Pork Belly fat.

YB2063w明太とろろご飯 $4.80
Mentai Tororo Rice

これは焼肉じゃないので半額になりません。
やまやの明太子一腹の5-6等分したもの3切れ、山芋とろろ、刻み乗りなどがご飯にかけてあります。お醤油はお好みで。ふわふわのとろろ、やまやの明太両方味わえて幸せでした。

Yamaya Mentai Roe, Grated Yamaimo Potato, and Shredded Sea-weed are poured over Steamed Rice. Add Soy Sauce for your taste. I enjoyed fluffy Grated Yamaimo Potato and Yamaya Mentai Roes.

YB2067wランチスペシャル$9.80
Lunch Special

最近月曜定休らしいので、火曜日から日曜日まで毎日あり。ご飯、やまやの明太子、高菜がお替り自由。

They are closed on Monday. So, Lunch Special is available Tuesday to Sunday. Steamed Rice, Yamaya Mentai Roes, and Spicy Takana Pickles were all you can eat.

YB2068wHakata Yamaya
Rolling Hills Plaza
2529 Pacific Coast Hwy
Torrance, CA 90505
Neighborhood: Torrance
(310) 257-1800
Closed Monday since 3/21/11
Lunch 11:30 am - 2:30 pm
Dinner Tu.-Th.,Sun 5:30pm -10:30 pm
Dinner Fri-Sat. 5:30 pm - 10:30 pm
http://yamaya.us/sansuitei/dinner-e.html

YB2080wやまやの焼肉半額を逃した方へ、
8月29日は毎年恒例、たまえんの焼肉が半額です。今日1日、ランチとディナーだそうです。

For those missed Hakata Yamaya's 50% off BBQ Sale:
Tamaen is having 50% Off BBQ Sale today, August 29th. They do this every year for Lunch and Dinner.

Tamaen
1935 PCH, Lomita, CA tel:310-326-0819
www.tamaen.com/


Related Links /関連リンク:
Hakata Yamaya on Yelp.com
博多やまや★ Hakata Yamaya Restaurant 3 2/2/11
たまえん焼肉★Tamaen BBQ 8/31/10
0829オー焼肉!★0829=BBQ Day 8/29/09
博多やまや肉鍋★ Beef Pot, Hakata Yamaya 4/8/10
博多やまや★ Hakata Yamaya Restaurant 3/28/10
博多やまや (JaponicaTown)

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

豪邸ギャラリー★ J. Paul Getty Villa

8月13日、「ゲッティー・ヴィラ」訪問。石油王ジャン・ポール・ゲティのコレクションを展示するギャラリーです。1974年開館。今の建物は、修復工事後2006年1月28日に再開館。
GV1782w
"J Paul Getty Villa": We visited there on Saturday, August 13, 2011. The museum at the Getty Villa originally opened in 1974, and it was reopened on January 28, 2006 after renovation. The museum contains art from "ancient Greece, Rome, and Etruria" All of them were collected by the oil tycoon, J. Paul Getty and belong to the J. Paul Getty Trust.
GV1700w
ゲッティー・ヴィラ、ウイキペディアより:
1954年には自身の邸宅に隣接した土地に最初のギャラリーを建設。間もなく収蔵スペースが足りないことが判明し、ゲティは邸宅から丘を下った私有地に2番目のギャラリーを建設している。これが現在のゲティ・ヴィラである。ヴィラのデザインは、イタリアのエルコラーノにある古代ローマの遺跡ヴィラ・デイ・パピリ (en:Villa of the Papyri) を模しており、その他の古代遺跡からの影響も受けている。ゲティ・ヴィラは1974年に開館したが、1976年に死去したゲティは結局一度もこの場所を訪れることがなかった。

GV1702w修復が完了したゲティ・ヴィラは2006年1月28日に再開館し、古代ローマ風の庭園に囲まれた、同じく古代ローマ風のギャラリーには元通り古代ギリシア・ローマ、エルトリアの古代美術品が収蔵されている。収蔵美術品は「神と女神」、「ディオニュソスと劇場」、「トロイア戦争」などといったテーマ別に分類されている。

Getty Villa, from Wikipedia:
In 1954, Oil tycoon J. Paul Getty originally opened a gallery adjacent to his home in Pacific Palisades. Finding that he quickly ran out of room, he built a second museum, the Getty Villa, on the property down the hill from his original home. The villa design was inspired by the Villa of the Papyri at Herculaneum and incorporated additional details from several other ancient sites. It was opened in 1974,but was never visited by Getty, who died in 1976. Following his death, the museum inherited $661 million and began planning a much larger campus, the Getty Center, in nearby Brentwood.

GV1709w In 1997, portions of the museum's collection of Greek, Roman and Etruscan antiquities were moved to the Getty Center for display, and the Getty Villa was closed for renovation. The collection was also restored during the renovation.

Reopened on January 28, 2006, the Getty Villa now shows Greek, Roman, and Etruscan antiquities within Roman-inspired architecture and surrounded by Roman-style gardens. The art is arranged by themes, e.g., Gods and Goddesses, Dionysos and the Theater, and Stories of the Trojan War.

ローマン・ヴィラと呼ばれるところは、自然と融合し、芸術を愛で、自作自農していたそう。ここはそれを忠実に再現してます。写真をたくさん撮りましたので、アップします。
GV1797w
A place called "Villa" in Rome was in harmony with nature, appreciated Arts, and had a farming land. The J. Paul Getty Villa recreates "Roman Villa" accurately.

I will upload lots of photos I took here.

ミツワ夏祭り、レイク・シュラインの後に行ったので浴衣を着てる私です。
I'm wearing Yukata, because I went to Summer festival at Mitsuwa Market and Lake Shrine.

GV1737wGV1739w

GV1684wGV1740w

GV1758w

GV1807w

GV1819w

GV1824w

ギリシャ時代紀元前500~475年頃の水差し。昔世界史の教科書で見たような。。。!?
GV1768wGV1771w
Pitcher, Greek, 500-475 B.C. I saw them on World History textbook long time ago.
GV1770w

GV1686w

GV1773wスムージー/Smoothie
ガーデンツアー(無料)に参加し、喉が渇いたので2階カフェテリアで休憩。
パッションフルーツ、モカの二種類。1杯$3ぐらいでした。午後4時に中のカフェテリア閉ります。閉店前で食べ物はほとんどありませんでした。外のカフェ・ブースはクッキー、ブラウニー、スコーン、コーヒー、紅茶、ソーダなどあり。

We joined "Garden Tour" (free). We took a break at the 2nd floor Cafeteria. There were 2 kinds of Smoothies, Passion Fruit and Mocha, around $3 per cup. The Cafeteria closes at 4 pm. They did not have much food before closing time. At outside Cafe booth, it has Cookies, Brownies, Scones, Coffee, Hot Tea, Soda, etc.

GV1779w

GV1774wJ Paul Getty Villa
17985 Pacific Coast Highway
Pacific Palisades, CA 90272
tel:(310) 440-7300
10 am - 5 pm
Closed Tuesday (火曜定休)

Free Admission. Parking is $15 per car.
Also some Wednesdays are closed. See the link.
入場無料。駐車代は車1台につき$15。水曜休みの時もあり。サイトで確認ください。
www.getty.edu/visit/

Parking space is limited and must be booked in advance.
駐車場のスペースに限りがあり、予約要。
www.getty.edu/visit/hours/index.html

Related Links /関連リンク:
Getty Villa, Wikipedia
J・ポール・ゲティ美術館,ウイキぺディア
LAパワースポット★ Lake Shrine 8/15/11
夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011 8/14/11

A Roman Villa in Malibu. A Guided Tour by Prof. Bernard Frischer (Part 1)
You can watch how Getty Villa is in a video clip.

マリブにあるローマ風ビラ。バーナード・フリッシャー教授のガイドツアー(パート1)
このゲッティー・ビラの様子が動画で見れます。
http://www.vimeo.com/9404906

GV1712wGV1706w
このゲッティー・ヴィラはレイク・シュラインから1マイルの近距離です。
The Getty Villa is very close to Lake Shrine, about 1 mile.

このあとブレントウッドにあるゲッティー・センターも回る予定でしたが、ミツワトーレンスの夏祭りに戻ってたこ焼き、焼鳥、タンタン麺、ジャガバターなどを食べました。

We planned to visit Getty Center in Brentwood, but changed our mind and went back to Mitsuwa Torrance Summer festival. We had Takoyaki (Octopus Balls), Yakitori, Tan Tan Men Noodle, Grilled and Buttered Potato, etc.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

インドカレー★Ocean Tava India Bistro

Ocean Tava India Bistroで6月末ランチ。今日リビングソーシャルで半額食事券がでてます。サウス・レドンドビーチPCH沿い2階です。平日ランチスペシャルもお得です。
OT7726w
"Ocean Tava India Bistro" offers authentic Indian cuisine at reasonable price. Their Weekday Lunch Special is the best deal in South Redondo Beach. The LivingSocial's 50% off coupon is available today, August 25, 2011. You get $30 worth of food at $15.

平日のランチスペシャルメニュー(11:30 am ~2:30 pm), $7.95 ~ $10.95
前菜、サラダ、アントレー、ライスとナン、デザート付き。
OT7716w
Weekday Lunch Special Menu (11:30 am ~2:30 pm), $7.95 ~ $10.95
Appetizer, Salad, Entree, Rice and Naan or Garlic Naaan, and Dessert are included.

OT7718wこれが前菜。
This is the Appetizer.

こんがり焼いてあります。二種類のソースをお好みで。

It's burned and crispy. Garnished with two kinds of Sauce.

OT7729wサフラン・ライス、サラダ
Saffron Rice, Salad

サラダはあまり味が無く、ちょっとがっかりでした。。。

There was not much of taste to Salad...

OT7728w野菜カレー $8.95
Vegetable Curry
675円でランチセットが食べれます。お得です。
カレーの辛さは5段階。1番がマイルドで辛みなし。2番にしたのですが、辛くて涙が出て、途中から食べれなくなりました。。。

The whole Lunch Set is $8.95, so it's a good deal. There are 5 kinds of Spiciness. Number 1 is mild with no spiciness. I chose Number 2. It was very spicy, and tears kept pouring from my eyes. I could not continue eating it later.

OT7730w
ウエイターさんが自家製ヨーグルトを持ってきてくれました。これを混ぜるとカレーがマイルドになり、食べられました。

The waiter brought a home-made Yogurt. By adding this Yogurt to the Curry, it got milder and I was able to eat the Curry.

OT7727wガーリンク・ナン
Garlic Naan



OT7732wライス・ブディング
Rice Pudding

ランチスペシャルのデザートのチョイスは2-3種類ありました。

There were 2 or 3 choices for Dessert that comes with Lunch Special.

OT7723wOT7720w

すぐ近くがビーチと海。サウス・レドンドビーチ。太平洋も見えます。。。
OT7722w
You can see the Pacific Ocean and the beach... It's in South Redondo Beach.

OT7714wOcean Tava India Bistro
1212 South Pacific Coast Highway
Redondo Beach, CA 90277
tel:310-540-2240

www.oceantava.com/
奥の1階と2階に駐車場、エレベーターあり。2階お店前にも駐車可能。
Parking and an Elevator available in the back and on the 2nd floor, in front of the restaurant.

Related Links /関連リンク:
Ocean Tava on Yelp.com
LA Curry Festival/Curry King Contest カレー王決定 4/7/09

誰か2人、こちらのリンクからリビングソーシャルの半額ディーる買ってください。よろしく。
http://livingsocial.com/deals/103163?ref=email-jp&rpi=23821527

Please get the LivingSocial 50% deal from the following link.
http://livingsocial.com/deals/103163?ref=email-jp&rpi=23821527

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

お得2人用イタ飯★ Maggiano's Little Italy

8月20日土曜日『マッジアーノ』コスタメサ店で遅い夕飯。シカゴ発祥老舗イタ飯屋さん。LAファーマーズマーケット、ここ、ラスベガスなど米国23州に店舗あり。
焼き茄子のパルメジャン・パスタ / Eggplant Parmesan Pasta ↓)
GC1960w
"Maggiano's Costa Mesa": We had a late Italian dinner here last Saturday, August 20, 2011. It's a well established Italian restaurant, started in downtown Chicago. They have locations in 23 states in USA. I have been to LA Farmer's Market and Las Vegas locations before.

MR1942w今回初挑戦したのが、「マルコの二人用食事」、$39.95(約3000円)。
前菜かサラダかフラットパンから1品、クラシック・パスタ欄から2品、デザートを1品、お土産用クラシック・パスタを2品。これ全部で$39.95(約3000円)に消費税とチップです。信じられないほど破格。

This time we tried "Marco's Meal for Two" for the first time.
You get to choose one from any Appetizer, Salad, or Flat Bread, one two from Classic Pastas, one from Desserts, and two from Classic Pasta to take home. You get all of them for $39.95 plus tax and tips. It's unbelievably great price.

前菜、クラシックパスタ・メニュー。写真をクリックすると拡大します。
GC1948wGC1944w
Appetizers and Classic Pasta Menu. Click the photo to enlarge.

GC1958w自宅からコスタメサまで405番高速を飛ばして35マイル(56km)、40分の距離です。午後9時15分に到着し、30分待ちと云われ、ビーパーを渡されます。9時32分ぐらいに呼ばれ着席。金曜日と土曜日は午後11時までオープンしてるそう。

From my home, it's about 35 miles, 40 minutes by car, driving on 405 Fwy. We arrived there around 9:15 pm. We were told it would be 30 minute wait and given a flashing beeper. We were called and seated around 9:32 pm. They are open until 11 pm and Friday and Saturday.

GC1959wカラマリ・フリット
Calamari Fritte

トマトをふんだんに使った暖かいマリならソース、レモンジュースを絞っていただきます。通常$10.25。クラシックパスタも通常なら1品$12.95です。

It's served with warm Marinara Sauce and a sliced Lemon. It's usually $10.25. Classic Pasta is usually $12.95 per order.

GC1961wスパゲティー・ミートボール
Spaghetti Meatball

クラシック・スパゲティーの王道。麺は少しかためのアルデンテ。ソースはマリならかミートソースか選べます。

One of the traditional Classic Pastas. You have a choice of Marinara Sauce or Meat Sauce. The Spaghetti noodles are al dente, little firm and good.

GC1962wティラミス・ケーキ
Tiramisu

大きいので2人でシェアしてちょうどいいサイズです。しっとり、ふんわりと美味しい。

It's large, so a good size to share among two people. It's moist, fluffy, and delicious.

GC1965wお土産用に、ママのラザーニャリガトニ・ポモドロ・ベイクドを注文。
お持ち帰り用に詰めて冷蔵庫で保管してるみたいです。量は少し少なめ。

We got Mom's Lasagna and Baked Rigatoni Pomodoro to take home. They probably keep some packaged for take home. It was chilled and the portion was little less. 

翌日オーブントースターやフライパンで暖めて食べました。
GC1975wGC1976w
We warmed them up in Toaster Oven or in a skillet and ate them next day.

GC1967wGC1956w

GC1968wMaggiano's
South Coast Plaza -Costa Mesa

3333 Bristol St
Costa Mesa, CA 92626
Phone: 714-546-9550
www.maggianos.com/en/


GC1969w
There are several locations in USA. Please check the locations from the home page link.

全米に数十箇所あり。ロケーションはホームページから検索ください。

www.maggianos.com/en/Pages/LocationSearch.aspx

Related Links /関連リンク:
Maggiano's Little Italy 2★美味しいイタ飯 7/15/09
Maggiano's Little Italy 美味しいイタ飯 2/26/09

ラスベガス店に3回、LAファーマーズマーケット店に1回行ったことあり、コスタメサ店は初訪問でした。ラスベガスではホテル滞在なのでお持ち帰りできず、食べれる量しか注文できません。お店によってこの2人用ミール無い所もあるかも。

I visited Las Vegas location 3 times, LA Farmer's Market location once before. It was my first visit to South Coast Plaza, Costa Mesa location. When I stay in Las Vegas, I can only try something that I can finish eating and no take home meals, because I stay at a hotel. Some location may not have this "Marco's Meal for Two" menu.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

削減ファイル復元★ Pandora Recovery Soft, PC Issues

先週水曜、デスクトップPCを購入。7月4日から新デジカメのCanon SX130 ISを使用。その動画がMOV形式。これを編集するため、Sony Vegas Movie HD Platinum 10 Suiteを購入したところ、インテルCore5か7以上のプロセッサーじゃないと上手く機能しないらしい。Intel Core 5搭載PCを購入。
GC1973w
I got a new Desktop PC last Wednesday. I started to use a Canon SX130 IS digital camera from July 4th, 2011. Its movie files are in MOV format. I got Sony Vegas Movie HD Platinum 10 Suite a couple of weeks ago to edit the MOV formatted movies, but that software required Intel Core 5, 7, or better processor. So I got a PC tower with Intl Core 5 processor.

古いPCに4年弱貯まった写真や動画ファイルをポータブルハードドライブにコピーするつもりが、間違って削除してしまいました。。。

ネット検索して、パンドラ・リカバリーソフトを無料ダウンロードし、ナントカ半分近くは復元。その作業に7時間かかりました。
GC1974w
I was copying photo and video files from the old PC to a portable Hard Drive, and accidentally deleted them. Those were 4 years of data.

I searched the Internet, and found this Pandora Recovery software and downloaded it for free. I recovered the files partially. It took me 7 hours to do this.

さて新PCのゲートウエイ、モデル番号DX4860-UB21P、インテル Core i5プロセッサー, 8G、1TBにほぼ徹夜で今朝8時までかかって、マイクロソフトオフィス、スカイプ、AOL、グーグル・クローム、iTuneなどを入れ、復元させた写真や動画ファイルを入れました。

よーくモデル番号を観ると、1番違うDX4860-UB20P、インテル Core i3 プロセッサー, 6Gでした。。$100安いモデルです。でもクレジットカード決済は、高い方で支払いました。
ちなみに値段は高い方が$579.99+消費税、安いほうが$479.99+消費税です。
GC1904w
I installed MicroSoft Office, Skype, AOL software, iTune, Google Chrome, Mozilla Firefox, and Sony Movie Studio HD 10 Suite, photos and video files.

Around 8 am after staying up all night and all installation was done, I looked the model number carefully. I thought I ordered and picked up "Gateway DX4860-UB21P Intel Core i5 Processor, 8G, 1TB", but it was "Gateway DX4860-UB20P Intel Core i3 Processor, 6G, 1TB". It's a $100 cheaper model. I paid for the higher model ($579.99 + tax).

Sony Vegas Movie HD Platinum 10 Suite
GC1906wGC1907w

GC1902w昨日の正午から21時間以上費やしたのに、一体なんだったのでしょう。。

今晩仕事の後帰宅したら、入れたソフトやデータを全部削除して、箱に入れて、BestBuyの最寄店舗に返却です。

I spent over 21 hours since yesterday noon. My time and efforts were all ruined...

After work, I should go home and delete all the software and data I installed and put them back in the original box and take it back to BestBuy near by.

GC1903wオンライン注文して、ストアでピックアップしました。今までこんな間違いされたことなかったのに。。。。

次回からは、ピックアップの時に箱を開けてしっかり確かめます。箱を開ける道具を持参します。。。

I ordered it online and picked it up at a local store. This kind of thing never happened to me before.....

Next time I will take tools to open the box and make sure if it's the correct item when I pick them up......


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

ランチスペシャル最高★ Kotohira Restaurant

『琴平』に先日行ってきました。ガーディナ東西プラザにあります。今日また行くかも。平日ランチスペシャルが$5.99(460円)です。
KR0538w
"Kotohira" in Gardena has $5.99 Lunch Special Monday to Friday. I went there a month ago. I plan to be there today or tomorrow, too.
KR0540w
Weekday $5.99 Lunch Special is from 11:30 am to 2 pm. They also have other menus.
That day the choice was "Beef Soba Noodle" or "Grilled Udon Noodle with Beef". It came with home-made Potato Salad, Pickles, Barley Tea, and Ice Cream.

平日ランチスペシャル$5.99は11時半から2時まで。それ以外にもいろんなメニューがあります。
この日は、肉そばか牛肉入り焼きうどんでした。自家製ポテトサラダ、お漬物、麦茶、アイスクリーム付き。

メニューの一部。クリックすると拡大します。
KR0541wKR0544w
A part of the menu. Click the photo to enlarge.
KR0547w肉そば $5.99
Beef Soba Noodle
友人JJさんはお肉を食べないので、特別に野菜炒めに替えてくれました。
自家製ポテトサラダ、お漬物、麦茶、アイスクリーム付き。

Beef was substituted to Sauteed Vegetable, because my friend J does not eat Beef. It was a special request. It came with home-made Potato Salad, Pickles, Barley Tea, and Ice Cream.

KR0548w牛肉入り焼きうどん $5.99
"Grilled Udon Noodle with Beef"

私は牛肉は食べないので、外してくださいと云ったら、特別に鶏肉に替えてくれました。自家製ポテトサラダ、お漬物、麦茶、アイスクリーム付き。ここの自家製ポテトサラダが美味しい。

Chicken was substituted for Beef, when I mentioned I don't eat Beef. It came with home-made Potato Salad, Pickles, Barley Tea, and Ice Cream. Their home-made Potato Salad was so good!

KR0552wKR0549w

ビールスペシャル。午後6時以降。ビール大瓶2本とおつまみ2品で$17.99(約 1370円)。
KR0542w
Beer Special After 6 PM. 2 Large Beer Bottle and 2 orders of Food for $17.99.

KR0550w

KR0555wKotohira Restaurant
1747 W Redondo Beach Blvd
Gardena, CA 90247
tel:(310) 323-3966

*Closed Tuesday (火曜定休)
*火曜夜8時からはカラオケだそう。
*Karaoke from 8 pm on Tuesday.
Kotohira Restaurant on Yelp

KR0561w東西プラザの角にあります。
場所はガーディナ市、Western Ave と Redondo Beach Blvd.の角。
最近、新しいお店が新装開店するなか、ここは昔から頑張ってます。

It's located at Tozai Plaza at Western Ave. and Redondo Beach Blvd. in Gardena city.
New restaurants and shops keeps grand-opening these days in the corner mall, but this restaurant has been there from the way back, one of the original tenants.


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

年1カレーセール★ Curry House 30% Off

カレーハウス全店で30%割引。8月16日と17日の2日間のみ。一年に一度のプロモーションだそう。リトル東京、ウエストLA,トーレンス、ガーディナ、サイプレス、アーバイン、プエンテヒルズ、モントレーパーク、サンディエゴ、キュパティーノ(北カリフォルニア)などにあります。
CH0430w
Curry House is offering 30% OFF of your entire bill. This once a year promotion is only available for 2 days, August 16 (Tue.) & 17 (Wed.), 2011. Curry House has locations in Little Tokyo, West LA, Torrance, Gardena, Cypress, Irvine, Puente Hills, Monterey Park, San Diego, and Cupertino (N.California).

メニューの一部
CH0416wCH0417w
A portion of the Menu

CH0418wベジタブル・カレーライスプレート
Vegetable Curry Rice Plate

7月8日のランチでいただきました。ランチ価格は$8.25。

I had this for lunch on July 8th, 2011. It's $8.25 for lunch.


CH0423wサラダとコーンスープ
Salad & Corn Potage Soup

7月8日ディナーにトーレンス店を再訪。カレーを一品頼むとサラダかスープが付いてきます。

I re-visited Curry House Torrance for dinner on July 8th, 2011. If you order an entree curry, a Salad or a Soup comes with it.

CH0425w新商品のコーンスープ開発中らしく、試食しました。味見をしたところ、新しいコーンスープは、MSG未使用。自分はこちらの方が好きです。自然の味。アメリカンの強い要望でMSG未使用のコーンスープを開発したそうです。

We were offered a new type of Corn Soup under Research and Development. As I tasted the new Corn Soup, no MSG was used in it. I like this Corn Soup with no MSG better. It is natural. They are developing Corn Soup without MSG upon several American customers demand.

CH0428wデラックス・メンチカツカレー
Deluxe Menchi Katsu Curry (Ground Beef)

ドライカレーオムレツとメンチカツにカレーソースがかかった新しいメニューです。ディナーは$12.75。

Curry Sauce is poured over Dry Curry Omelet and Menchi Katsu Curry (Deep Fried Ground Beef Cutlet). It's their new menu. It's $12.75 for dinner.

C0432wデラックス・チキン・カツカレー
Deluxe Chicken Katsu Curry

ドライカレーオムレツとチキンカツにカレーソースがかかったデラックスメニューです。ディナーは$12.55。

Curry Sauce is poured over Dry Curry Omelet and Chicken Katsu Curry (Deep Fried Chicken Cutlet). It's their new deluxe menu. It's $12.55 for dinner.

CH0420wCurry House Torrance
Village DEL AMO
21215 Hawthorne Blvd.
Torrance, CA 90503
Phone (310)540-8980
www.house-foods.com/curryhouse


Related Links /関連するリンク:
Curry House Restaurant HP
Curry House Torrance on Yelp.com
激安カレーあと2日★ Curry House $5.99 Katsu Curry Sale 8/10/10
カレーハウス新作★ Jambalaya Style@Curry House 10/1/09
Fried Shrimp Curry@Curry House 1/30/09
Tofu Katsu Curry@Curry House カツカレーで金運アップ$1/8/09
Eel Curry 石焼うなぎカレー 7/17/08


Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

LAパワースポット★ Lake Shrine

"Lake Shrine"を1年ぶりに再訪。8月13日午後1時から2時までの短い訪問でした。ここはLAのパワースポットとして知られ、マハトマ・ガンジー氏の遺灰の一部が「世界平和メモリアル」に収められてます。
LS1659w
"Lake Shrine" is located in Pacific Palisaids, Los Angeles. I re-visited around 1 to 2 pm on August 13th, 2011. It was my second visit. This place is known as a power spot in LA and a portion of the ashes of Mahatma Gandhi is placed in its World Peace Memorial.
LS1618w
池の周りを囲む小道には美しい花々が咲き乱れます。

Lots of beautiful flowers are blooming in the path along the lake.

LS1620w「レイク・シュライン」はパラマハンサ・ヨガナンダ氏が1950年に一般公開して以来毎年数千人がここを訪れ、再訪する。ここを訪れると魂が平和になり、この美しいサンクチュアリー(聖域)のように心と魂がリフレッシュされる。

Since its opening to the public in 1950 by Paramahansa Yogananda, the Lake Shrine has inspired thousands of visitors each year, many of whom return again and again to refresh mind and spirit in the peace that prevades this beautiful sanctuary.

LS1623w風車小屋チャペル/
Windmill Chapel


左手に見える風車小屋がチャペル。16世紀オランダ式風車小屋のレプリカ。

このチャペルは、火曜日から土曜日の午前9時から午後4時までと日曜日の午後12時から4時まで一般にオープン。
中はとっても静か。チャペル内と外では写真撮影、私語、携帯電話使用禁止です。

The chapel is an authentic reproduction of a 16th century Dutch windmill.

The Windmill Chapel is open to the public Tuesday to Saturday from 9 am to 4 pm and Sunday 12 to 4 pm.
It's very quiet inside. No talking, photos, and phone use inside and outside of the chapel.

LS1626wガンジー世界平和メモリアル/
Gandhi World Peace Memorial

金色ロータス橋門の奥の壁の無い寺院が「ガンジー世界平和メモリアル」です。ブラス(真鍮)の棺には、マハトマ・ガンジー氏の遺灰の一部が収められてます。パラマハンサ・ヨガナンダ氏の自伝によれば、1935年にガンジー氏のアシュラムを訪ね、インドのワードハに行った時にガンジー氏の遺灰の一部をアメリカに持ち帰るよう指示されたそう。

LS1627wガンジー世界平和メモリアル/
Gandhi World Peace Memorial

Behind the Golden Lotus Archway, in a "wall-less temple" is the Gandhi World Peace Memorial. A brass coffer contains a portion of Mahatma Gandhi's ashes. It was dedicated to the Lake Shrine. Yogi, Paramahansa Yogananda describes a visit in 1935 to Gandhi's ashram in Wardha, India in his Autobiography.

LS1635w
2-3箇所に滝があり、イオンがでてとても清々しい。。。光のオーブもあちらこちらに出てました。

There are waterfalls in 2 to 3 locations in Lake Shrine. It produces lots of ion and makes it cool. There were lots of orbs of lights here and there.

LS1645w




LS1652w




LS1656wLS1657w

LS1658w

LS1664w風車小屋チャペル/
Windmill Chapel




LS1666wLS1671w


LS1673wThe Lake Shrine
17190 Sunset Blvd.
Pacific Palisades, CA 90272
tel:310-454-4114

www.lakeshrine.org

すみません、今からズンバダンスのクラスに行くので、また後から詳細を追記します。。。
Sorry, I need to go to a Zumba class from now. I will write some more details later.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

夏祭り★ Mitsuwa Torrance Summer Festival 2011

今週末8月13日と14日ミツワトーレンス夏祭り開催中。13日にちらっと行ってきました。
MM1845w
"Mitsuwa Torrance Summer Festival" is going on this weekend on August 13th and 14th. We went there little bit on August 13th, 2011.
MM1583vw1階駐車場に設置された特設会場には、縁日の食べ物ブース、金魚すくい、ヨーヨーすくい、ゲームブース、屋外ステージでは両日視聴者参加のイベントが開催されてます。

今日8月14日の予定は、
ペットボトルボーリングタイ会(11時AM~)、バンド演奏(12時PM~)、親子スイカ割り(1PM~)、ハワイアンダンスショー(2PM~)、ロールペーパーとるとるコンテスト(3PM~)、カラオケコンテスト(4PM~)の予定。

At the special hall set up on the ground floor parking lot, there are food booths, game booths, including gold fish fishing game, yo-yo ball fishing game, etc. On the outside stage, there are many events going on on both days that the audience can sign up and participate.

The August 14th schedule of events are:
Plastic Bottle Bowling Contest (11 am~), The Funky Boogie Band (12 PM~), Hawaiian Dance Show (2 pm~), Unroll Bath Tissue Paper Contest (Children--3 PM~), and Karaoke Contest (4 PM~).

特設会場見取り図
MM1582
The Event Aria Map

MM1864wMM1866w

MM1870w

MM1581wMM1831w

MM1587wMM1606w

MM1585w

MM1868w

MM1829w

MM1834w
MM1836w

MM1592wMM1593w

MM1598w

MM1603w

カラオケ大会 / Karaoke Contest
MM1840wMM1853w
9組出場。優勝は、紫色の浴衣着用のナナさんでした。商品はミツワ商品券$100でした。
MM1859wMM1863w
Nine groups competed in Karaoke. The winner was Nana who wore Purple Yukata Robe. The winner got $100 Mitsuwa Gift Certificate.

MM1599wMitsuwa Torrance
21515 Western Ave.
Torrance,CA 90501
310-782-0335

www.mitsuwa.com/tenpo/torr/eindex.html


また、8月13日から21日までリトル東京の二世ウイークも行われています。
8月14日夕方は、二世ウイークパレードで、青森のねぶたも来ます。。これも行きたいです。。。
http://www.niseiweek.org/

Also, Nisei Week is being held in Little Tokyo, LA from 8/13/2011 to 8/21/2010. There will be Nisei Week Parade and Aomori Nebuta Festival from 5 pm tonight, on 8/14/2011. I want to go there also.
http://www.niseiweek.org/

Related Links/関連するリンク:
ミツワ夏祭り★Mitsuwa Summer Fest 2010 8/15/10
ミツワ夏祭り1★Mitsuwa Summer Fest1 8/23/09
ミツワ夏祭り2★Mitsuwa Summer Fest 2 8/24/09
コーン祭り 2★Corn Festival@La Habra 2★8/14/09
Summer Festival @Mitsuwa ミツワ 夏祭り 7/22/08
二世週祭・動画2ねぶた★ Nisei Week Video 2 Nebuta 8/19/10
二世週祭・写真動画集1★ Nisei Week Photo Video 1 8/18/10

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

元祖長崎皿うどん飛龍園★ Hiryuen Noodle, Nagasaki 6

『飛龍園・元祖長崎ちゃんぽん』で5月25日ランチしました。長崎市の長崎駅前商店街にあります。ど派手で巨大なディスプレーで前日から気になってたお店でした。
NC6777w
"Hiryuen Original Nagasaki Noodle": I had lunch there on May 25, 2011. The noodle shop is located inside Nagasaki Station Front Arcade in Nagasaki city. It has jumbo and shocking displays, so I wanted to try here from the day before.
NC7141w
長崎皿うどん
Nagasaki Sara Udon (Deep Fried Noodle)



NC7137w飛龍園・元祖長崎ちゃんぽん店頭
Hiryuen Original Nagasaki Noodle Shop



こちらがメニュー。定食、和風丼、洋風ライスもあります。
NC7130NC7131
This is the menu (Japanese). They also have Chicken Rice with Ketchup and Omelet Rice.

NC7133w皿うどん・特製 800円
Sara Udon Special 800yen ($10)
ラーメンか長崎チャンポンか、皿うどんか、迷いましたが、これにしました。皿うどんも並600円、海老入り700円もあります。この特製には、海老、烏賊、カマボコ、野菜の他に自家製肉団子が入ってました。

NC7134w皿うどん・特製 800円
Sara Udon Special 800yen ($10)
I was wondering what to order among Ramen, Nagasaki Chanpon (Seafood Noodle), and Sara Udon (Deep Fried Noodle), and I ordered this. Among Sara Udon, there was a choice of Regular (600 yen), Shrimp (700 yen), and Special (800 yen). The Special had Home-made Meat Balls on top of Shrimp, Squid, Fish Cake, Vegetables.

NC6776w飛龍園・元祖長崎ちゃんぽん
長崎県長崎市大黒町5-14
(長崎駅前駅から75m)
Hiryuen Nagasaki Chanpon
5-14, Daikoku-machi
Nagasaki city, Japan
(75 meters from JR Nagasaki Station)
tel:095-821-9865
飛龍園・食ベログ

NC7135w特製スープ入りの乾麺らしく、麺自体の味がいい。
良い油を使い、毎日揚げたての麺を出してるので、新鮮で美味しい。
お持ち帰り用の麺を販売してたので買ってきました。お店で食べた方が、美味しいそう。

They add home-made broth to make Deep Fried Noodles. They deep fly noodles in good quality oil and serve them right away, so Sara udon (Deep Fried Noodle) tastes great.
They were selling the Instant Deep Fried Noodles Packages that you can cook later, but it tastes much better if you dine there.

Related Links /関連リンク:
長崎平和祈念★ Peace Park, Nagasaki 5 8/9/11
長崎 原爆の跡★ Atomic Bomb Museum, Nagasaki 4 6/16/11
長崎 龍馬に乾杯★ Dinner at Daikoku, Nagasaki 3 6/8/11
高速バスで長崎へ★ Trip to Nagasaki 1 6/6/11
長崎 グラバー園★ Glover Garden, Nagasaki 2 6/7/11

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

長崎平和祈念★ Peace Park, Nagasaki 5

8月9日は長崎原爆記念日です。1945年66年前に米軍がプルトニウム型原子爆弾を長崎市の中心地に同日午前11時2分ごろ投下した。平和祈念公園を5月25日午前11時前後に訪問しました。
(平和祈念像/The Peace Statue ↓)
NP7067w
"Nagasaki Peace Park": August 9th is the anniversary of Nagasaki atomic bomb attack. The US dropped a pulthermal type atomic bomb to the center of Nagasaki city on that day around 11:02 am, 66 years ago in 1945. I visited the Nagasaki Peace Park around 11 am on May 25, 2011.

NP7077w
平和祈念像作者の言葉ー像の裏側にも作者の言葉が刻まれています。
NP7074w
Words from the Scalptor--it's also engraved on the back of the peace statue.
NP7073wNP7079w

原爆投下された日、数万人の人びとが放射能で焼かれ、水を求めながら亡くなったそうです。
平和祈念公演には、「平和の泉」が建てられました。

平和の泉 /Fountain of Peace
NP7048w
NP7053w
平和の泉 /Fountain of Peace
When the atomic bomb exploded on August 9th, 1945, tens of thousands of people suffered terrible burns and died begging for water. Nagasaki city built the fountain of Peace.

中学生ぐらいの修学旅行生で賑わっていました。
NP7064wNP7066w
The peace park was crowded with lots of junior high school students who came to the filed trip.

原爆の熱線は、爆心地で4000度、1キロ先でも1800度だったとか。
平和公園・原爆資料館 より)
NP7044w
The heat wave was 4000 C at the hypo-center or the ground zero and 1800 C at 1 km far away.

NP7085wチリンチリン アイスクリーン100円
Chirin Chirin Ice Cream 100 yen ($1.25)
なんだか懐かしい響きです。。。

It sounds nostalgic..."Chirin Chirin Ice Cream..."

NP7086w
フレーバーはバニラ1種類のみ。これをここで30年以上販売されてるそう。。。

There was only one flavor--Vanilla. She has been selling this here for more than 30 years.

NP7088w
あっさりヒンヤリ冷たくて、美味しかったです。。

It was simple, not too sweet, cold, and delicious...

長崎の鐘 / Bell of Nagasaki
NP7112w
原爆の時、全て焼け野原。そして人びとは黒焦げとなり、誰しも水を欲しがりました。
どうぞ花に水を与えてください。
NP7113w
When the atomic bomb exploded, everything was burned. Thousands of people were burned black, and every one begged for water. Please give water to the flowers.

NP7116w修学旅行生に説明するボランティアさん
A volunteer guide is explaining to the filed trip students.

長崎原爆投下中心地には城山小学校がありました。当時小学生で原爆にあい奇跡的に助かった生存者が、ボランティアで原爆当日の体験記を修学旅行生に語っていました。

There was Shiroyama Elementary School at the hypo-center of Nagasaki atomic bomb attack. Some experienced the attack as elementary students and survived miraculously. One of the survivors was telling his experience of the atomic bomb attack to students who were visiting there.

NP7090wNP7092w

Nagasaki Peace Park 2011
長崎平和祈念公園


http://youtu.be/9wTy9YAezRc
5月25日午前11時過ぎ、ちょうど鐘が鳴りました。修学旅行生、引率の先生、ガイドさんらがうるさくて残念。11時2分から5分ほど鐘が鳴る間、黙祷して欲しかったです。
Lisaky777 on Aug 9, 2011--I visited Nagaki Peace Park around 11 am on 5-25-2011. There were many junior high school students at the park. The Nagasaki bell sounded from 11:02 am, the time of the atomic bomb attack on 8-9-1945 in Nagasaki.

数日前の8月2日、オノヨーコさんが初めて長崎市を訪れ、爆心地公園の原爆落下中心地碑に献花して、平和への祈りをささげた。田上富久・長崎市長から、海外で平和活動に取り組む人を認定する「長崎平和特派員証」を受けたそう。 

 記者会見したオノさんは「外国人もここに来て、人類がどんなにひどいことをしたか知っておいてほしい」と話したそう。

私もその意見に賛成です。原爆資料館や原爆が投下された場所に行かなければ、その時の苦しみは理解できない。

On August 2, 2011, Yoko Ono visited Nagasaki city for the first time. She visited and placed flowers at the atomic bomb attack epi-center and atomic bomb museum. The city Mayor, Tokuhisa Tanoue gave her "Nagasaki Peace Special Agent Certificate".

At the press interview, Yoko Ono told, "Foreigners should visit here and know how cruel thing a human being did."

I agree with Yoko Ono's statement. You will not understand the suffering of the people unless you visit where the atomic bomb was dropped and look at the displays at the atomic bomb museum.

NP7117w
長崎市路面電車またはバスで「松山町」か「浜口町」下車

Get off the bus or local train at "Matsuyama-machi" or "Hamaguchi-machi".

長崎平和祈念公園・願いのゾーン
長崎路面電車・案内図
Nagasaki Peace Park


Related Links /関連リンク:
長崎 原爆の跡★ Atomic Bomb Museum, Nagasaki 4 6/16/11
映画・二重被爆★ Japan Film Festival LA 2011 4/8/11
映画 運命の背中★ Movie "The Back of Destiny" 4/22/11
海の洞窟・聖地★ Terranea Cove 8/8/11
長崎 龍馬に乾杯★ Dinner at Daikoku, Nagasaki 3 6/8/11
高速バスで長崎へ★ Trip to Nagasaki 1 6/6/11
長崎 グラバー園★ Glover Garden, Nagasaki 2 6/7/11
ナガサキから:オノ・ヨーコさん平和の祈り

Nagasaki Peace Memorial Service 2011
長崎平和祈念追悼式 2011年

http://youtu.be/EktWk9Yp5jI
stripeschannel on Aug 9, 2011--A memorial service was held at the Nagasaki Peace Park on Aug. 9, 2011, the 66th anniversary of the atomic bomb being dropped on the city at the tail end of World War II. The ceremony was attended by dignitaries from 44 countries - including an envoy from the United States - to honor the more than 155,000 people who were claimed by the bomb, including the 80,000 killed instantly.

The service came three days after one similar in Hiroshima, and marked the first time in history that an envoy from the United States attended both services.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

海の洞窟・聖地★ Terranea Cove

8月6日(土)、念願の"Terranea Cove"に行ってきました。今年5月から上映された映画「パイレーツ・オブ・カリビアン幻影の航海」に出て来た洞窟はここで撮影されたそう。6月5日Terranea Resort まで行きながら、場所がわからず行ってませんでした。
RP1195w
"Terranea Cove"-Power Spot: is located inside "Terranea Resort" property. We went there last Saturday, August 6, 2011. The cove was used for the cove scene in the movie, "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides", that started to play from last May. I went to "Terranea Resort" on June 5, 2011, but I did not know the location of this cove and I didn't get there.

RP1200w「テラニア洞窟」入り口
An Entrance of "Terranea Cove"

この洞窟はアメリカ原住民族(恐らくLA郡一体に数千年前から住んでいた「トンバ族」)の聖地でパワースポットだそう。

あいにくの満潮で洞窟内には入れませんでした。
[トンバ]は、「母なる地球の民」という意味らしいです。

This cove is know as a sacred power spot of the Native American, perhaps, "Tongva" people who lived in Los Angeles County basin from some thousands of years ago. Due to the high tide, we could not enter the cove. It was fulled with tidal waves.

The Tongva ( /ˈtɒŋvə/ tong-və), also referred to as the San Gabriel Band, are a Native American people who inhabited the area in Los Angeles County, California, before the arrival of Europeans. Tongva means "people of the earth" in the Tongva language, a Uto-Aztecan language.

RP1212w8月6日は66年前アメリカが広島に世界初の原爆を投下した日です。

3人で人類即神也の印、地球感謝行(地球、大地、海、宇宙、太陽、鉱物など)の印を組んでいたら、そこに居たイタリア系米人男性も印に参加してくれました。

RP1209wAugust 6th is the day America drop the world's first atomic bomb to Hiroshima, Japan in 1945, 66 years ago.

Three of us were performing in of "Humanity is Divine" and "Graditudes to earth (Earth, Land, Ocean, Universe, Sun, Minerals, etc.), an Italian American guy who was there joined us and performed the In's.

RP1198w

RP1196w

RP1218wRP1213w


RP1214w

洞窟の中からの景色 (写真は、"Terranea Cove-Power-Spot 長州の風 より)
EPsu_110514
A view from Inside the cove.
The photo is from "Terranea Cove-Power-Spot (Choshu Wind)".

RP1222lkwこの岩場、登り下りがちょっと怖い。。。数ヶ月前までこんなに段差なかったとか。。。まわりのビーチが低くなったのでしょうか。。。(写真撮影は、Sawaさん)

It's little bit scary to climb up and down the rocks to get to the cove.... My friend J said it was not this steep several months ago. Maybe the beach surrounding the cove got lower or something. (The photo was taken by Sawa.)

RP1221wThe cove at Terranea Resort

For driving directions, please use:
6610 Palos Verdes Drive South,
Rancho Palos Verdes, CA 90275
Info. (310) 265-2800
www.terranea.com/


Related Links /関連リンク:
高級リゾート1★ Nelson's at Terranea Resort 6/30/11
高級リゾート2★ Terranea Resort 7/2/11
豪華リゾートとか洞窟とか(わにの日々海が好き編)

8月9日午前11時2分は、長崎に原爆が投下された記念日です。これも1945年、66年前アメリカ軍による攻撃でした。日本時間ではもうあと数時間です。

広島と長崎で爆撃直後の死者は17万人以上。それ以上の方々が原爆病に長年苦しまれ、お亡くなりになられた。まだ入院されている方も数万人ときく。犠牲者の方々の痛みを思うと、あのようなことはこの地球上に二度とあってはならない、と思います。

On August 9th, at 11:02 am, another atomic bomb was dropped in Nagasaki, Japan. It's just a few more hours for the anniversary day and time in Japan. It was dropped by USA 3 days after Hiroshima atomic bomb attack, 66 years ago.

More than 170,000 people died instantly in Hiroshima and Nasaki due to the atomic bomb attacks. More people have suffered due to radiation related cancers and burns for years and died. Several thousands more are still hospitalized. When we think about those victims, atomic bomb attacks never should happen on earth.

August 6, 2011 Hiroshima Peace Memorial Ceremony Day & Night

http://youtu.be/AhcP9GLrAHA
GetHiroshima on Aug 8, 2011--This year on the memorial of the A-bombing of Hiroshima, the Prime Minister of Japan, Kan, came and spoke about the future energy of Japan coming from other sources than nuclear. A move away from nuclear power is a big issue now in Japan in light of the Fukushima nuclear disaster in the Tohoku area which has displaced many people, been disaster for any local businesses that rely on a clean environment and has spread dangerous levels of radiation across the country.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

祝2歳、パンダ★ Happy Birthday, Panda

サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダ「ユンザ」は今日で満2歳です。
お誕生日おめでとう。 Happy Birthday  
PY0171w
Happy Birthday, Panda Yun Zi: The panda cub, Yun Zi is celebrating his 2nd birthday today at San Diego Zoo. He was born on August 5, 2009. We went to see panda Yun Zi again on July 4th, 2011, 8 months after I've seen him on November 13, 2010.


PY0140w久々に7月4日に会いに行きました。去年11月13日以来、8ヶ月ぶりでした。

サンディエゴ動物園では、8月1日から6日まで、パンダ・ユンザ2歳誕生日週間です。年間パスを持ってるのでお知らせのEメールが来てました。

San Diego Zoo is having Panda Yunza Birthday Week from Aug.1 to Aug.6, 2011 or something. I received an email newsletter, because I am a season pass holder.

PY0146w入ってすぐの下の方にいました。ガラスの壁の真下。

Yun Zi was sitting right below the glass wall near the entrance.

PY0154wユンザちゃんは、歩いて後のハンモックに移動。やっとこれで写真撮影しやすくなりました。可愛い!

Yun Zi walked and moved to the hammock behind at the tree. Now we can take photos of him easily. He is cute!

PY0160aw
竹笹を食べたり、遊んだり。よく動きます。


PY0160bw
He was eating bamboos and played around.


PY0161w
ずっと観ていたいけど、早く動くように係りの人に最速されます。。。

I wanted to keep watching him, but I was told to move for others waiting.


いいお天気でした。観終わって出ると、長い行列が。。これぐらいだと45分待ちでしょうか?
PY0248wPY0177w.jpg
It was a sunny day. After we were done, the line was long. It's probably 45 minute wait with this kind of line...

PY0169w
下に、ユンザちゃんの成長の記録を動画で紹介します。

I will introduce how Yun Zi is growing up with some video clips below.



Yun Zi's 1st Birth Day/ユンザ満1歳誕生日



http://bcove.me/0jyzzl52
San Diego Zoo (8/5/2010)

Baby Giant Panda Debuts at San Diego Zoo
サンディエゴ動物園 赤ちゃんパンダがデビュー


http://www.youtube.com/watch?v=rI_Lu0Jvn-g
SanDiegoNewsNetwork--Jan 11, 2010
赤ちゃんパンダ・ユンザが生後5ヶ月でデビュー。お母さんの後ろをヨチヨチ歩いてます。可愛い!
The baby panda, Yun Zi's debut at 5 month old. He is so small and cute.

Panda Cub is Growing Up /赤ちゃんパンダ成長中

San Diego Zoo (1/31/2011)
18ヶ月になると、パンダは巣立つそう。お母さんパンダと離れて生活します。
Around 18 months old, a panda cup starts a weaning process and starts to live apart from a mother panda.

Related Links /関連するリンク:
San Diego Zoo Panda Cam (パンダ動画カメラ)
赤ちゃんパンダ4* Panda@San Diego Zoo 4 11/18/10
赤ちゃんパンダ!*Panda@San Diego Zoo 9/17/09
Baby Panda@SDZ 赤ちゃんパンダ再訪! 12/3/08
Pandas@San Diego Zoo 赤ちゃんパンダご対面!9/24/08
Panda Cam@San Diego Zoo パンダ・キャム 8/16/08

San Diego Zoo
2920 Zoo Drive in Balboa Park,
San Diego, CA 92112-0551
www.sandiegozoo.org/zoo/

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

花火大会前の晩餐★ Old Tony's on Redondo Pier

7月4日独立記念日花火大会前、Old Tony'sで友人と4人でお食事。レドンド・ビーチ・ピアにあり、ここも海の上にあるレストランです。
TR0379w
"Old Tony's" on Redondo Beach Pier: Four of us had a dinner there when we went to see the July 4th Firework shows at Redondo Beach on July 4th, 2011.

メニューの一部 / A part of the Menu
TR0364wTR0361w

TR0363wTR0362w

TR0366wトニーのスモーク鮭チャウダー
Tony's Smoked Salmon Chowder

ボールが$4.25で特大が$6.25。これ特大サイズだったと思います。

A bowl is $4.25, and the Extra Large Bowl is $6.25. I believe this was Extra Large.

TR0367w海老ルイ・サラダ $17.95
Shrimp Loiue Salad

ボリュームたっぷりでした。

It was a lot of Shrimp Salad.

TR0368wカラマリ・フライ $8.95
Deep Fried Calamari

お馴染のイタリアンのイカフライ。レモン、トマトソース、タルタル・ソースが添えてありました。

It's the familiar Italian Squid appetizer. It was garnished with Lemon, Tomato Sauce, and Tartar Sauce.

TR0369w虹鱒(2) $19.95
Rainbow Trout (2)

炭火焼の虹マス2尾。レモン汁とタルタルソースでいただきます。虹マス大好物です。サイドはベークド・ポテトにしました。
Two Char-Broiled Rainbow Trouts were served with Lemon and Tartar Sauce. I love Rainbow Trouts. I selected a Baked Potato for the side dish.

TR0370wチオッピノ漁師シチュー $23.95
Cioppino (Served with Garlic Bread)

イタリアの漁師シチュー。厳選されたあさり貝、ムール貝、蟹、カジキ鮪、カレイを玉葱、トマト、オリーブオイル、ニンニク、白ワイン、トニーのスパイスで軽く煮た一品。ガーリック・パン添え。

Italian Fisherman's Stew with selected Clams, Mussels, Crab, Swordfish, and Seabass, poached with Onions, Tomatoes, Olive Oil, Garlic, White Wine, and Tony's Spice. Served with Garlic Bread.

TR0374w窓からの景色
A great view from the window.

波の向こう側に見えるのが、『キンケーズ』レストラン。

The building across the waves is "Kincaid's" Restaurant.

お店の外観。ピアノ上にあり、2階建てです。2階はバーですが、食事もできるみたいです。 ↓

"Old Tony's" is a two story building on the pier. The upper floor is a bar. It seems you can get some meals in the bar area as well. ↓

TR0378w
Old Tony's On The Pier
210 Fishermans Wharf
Redondo Beach, CA 90277
Neighborhood: Redondo Beach
(310) 374-1442
www.oldtonys.com


TR0373w
花火大会は午後9時から。1時間半前には、ピアの上に人がたくさん集まってました。

The firework show was from 9 pm. Many people gathered on the Redondo Pier at least 90 minutes prior to it.

TR0377wレドンドビーチ・サマーコンサート
Redondo Beach Summer Concert

レドンドビーチピアでは、7月21日から9月3日まで毎週木曜日と土曜日午後6時から8時まで無料コンサートやってます。下の関連リンク最後をクリックすると、3年前のコンサートの様子を書いてます。

At the Redondo Beach pier, there are free concerts on Thursday and Saturday from 6 pm to 8 pm from July 21 to September 3 this year. You can see how the concert was 3 years ago, from the last link under "Related Links" below.

http://www.redondopier.com/
2011 Redondo Pier Summer Concert Schedule

Related Links /関連するリンク:
Tony's On the Pier on Yelp.com
花火大会★ July 4 Firework@Redondo Beach 7/4/11
海上で晩餐、★Kincaid's Restaurant 4 8/2/11
Redondo Pier Concerts 無料コンサート~夏の思い出2 10/7/08

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

海上で晩餐、★Kincaid's Restaurant 4

6月28日夜久ぶりにレドンドビーチにある『キンケーズ』で晩餐。海の上にあるレストラン。Eクラブに登録すると誕生日、アニバーサリー、特別プロモーションの時に$20Eクーポンなどを送ってくれます。今回もそれを利用。
(アラスカ産平目ほほ肉アシアゴ・チーズ粉焼き/Asiago Crusted Alaskan Halibut Cheeks$29 ↓)
KR7956w
Kincaid's Restaurant@Redondo:
On June 28, 2011, we went to "Kincaid's Bay House" at Redondo Beach Pier. It's a restaurant on the sea. If you join their e-club, they will send you $20 coupons, etc. for your birthday, anniversary, and special promotions. We used a $20 Ecoupon again.
KR7933wKR7943w

月曜日~木曜日午後3時から6時は、3コースミールが$26。右は本日のスペシャルメニュー。
KR7947wKR7945w
3 Course Meal is $26 between 3 and 6 pm, Monday to Thursday. Today's Special Menu on the right.

ディナーメニュー/ Dinner Menu
KR7946wa

KR7954w
暖かいホール・グレイン・ナッツ・パン。2009年まで手作りして出してたイタリアンブレッドの方が好きです。下の関連リンクから写真見れます。

It's warmed Whole Grain Nuts Bread. I like their Italian bread they used to serve until 2009. You can see the photos from the links under "Related Links" below.

KR7953w季節の野菜サラダ $9
Seasonal Mixed Greens
2人で注文したので、1オーダーを分けてサーブしてくれました。季節の野菜をバルサミコ酢で和えたもの。クリームチーズ・ワンタン添え。

Two of us ordered, so they served a split portion for us. Seasonal Greens are seasoned with Balsamic Vinegar and served with Cream Cheese Wanton.

KR7958wバハカリフォルニア産ハマチ炭火焼 $22
Char-Grilled Baja California Hamachi
ハマチを炭火焼にし、ホームメードサルサ、シラントロ(香菜)、コースロー、コチジャンで味付けし、巻いてエンチラダにしたもの。大辛スパイシーで変わった逸品でした。

House-made Salsa rojo, Cilantro, Chipotle Slaw, Cotija, Hamachi Enchilada. It was really spicy and something different.

冒頭の写真はヒラメの頬肉(恐らくカマのあたり)。アシアゴ・チーズが微妙にマッチして美味しかった。

The top photo is Halibut Cheeks. The seasoning was done with Asiago Cheese. It matched with the Halibut, and it was delicious.

KR7950w平日火曜日の夜8時半ごろ到着。混んでたので、15分待ちました。窓際席は予約で一杯でした。

We arrived there around 8:30 pm on Tuesday. It was crowded, so we waited 15 minutes before seated. The window side tables were all booked with reservations.

KR7951wKR7948w

レドンドビーチ・ピア(桟橋)の右側にあります。
It's located at right side of Redondo Beach Pier.
KR7937wレドンドビーチ・サマーコンサート
Redondo Beach Summer Concert

レドンドビーチピアでは、7月21日から9月3日まで毎週木曜日と土曜日午後6時から8時まで無料コンサートやってます。下の関連リンク最後をクリックすると、3年前のコンサートの様子を書いてます。

At the Redondo Beach pier, there are free concerts on Thursday and Saturday from 6 pm to 8 pm from July 21 to September 3 this year. You can see how the concert was 3 years ago, from the last link under "Related Links" below.

http://www.redondopier.com/
2011 Redondo Pier Summer Concert Schedule

KR7934wKincaid's Restaurant, Redondo Beach
500 Fisherman's Wharf
Redondo Beach, CA 90277
Phone:(310) 318-6080
www.kincaids.com/

他に、ホノルル、カーメル、オークランド、フェニックス、セント・ポールなど8店舗あり。

Other locations are Bloomington, MN, Burlingame, CA, Carmel, CA, Honolulu, HI, Norfolk, VA, Oakland, CA, Phoenix, AZ, and St. Paul, MN.

Related Links /関連するリンク:
Kincaid's Restaurant 3★キンケード再訪 7/13/09
Kincaid's Redondo Beach HP
Kincaid's Restaurant 2 お得な3コースディナー 11/15/08
Kincaid's Restaurant キンケードレストラン 7/9/08
Redondo Pier Concerts 無料コンサート~夏の思い出2 10/7/08

ぷかぷか浮いたうろこ雲に夕陽が反射してきれいでした。
KR7936w
The fish scale-like clouds got reflection of the sunset. It was beautiful.

Japan Relief Related Links /日本支援関連リンク:
どこに寄付をしたら、どこにお金が行くのか
GIVE HANDS FROM LA
日本赤十字社
American Red Cross
JEMS-Help 4 Japan
てんつくマン「め組JAPAN」
桜、地球に感謝★ Cherry Blossom, Gratitude to Earth 3/24/11
X JAPAN 地震救援★ Yoshiki to Auction Piano 3/19/11

Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA




Follow Lisaky777 on Twitter

Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
07 | 2011/08 | 09
Su M Tu W Th F Sa
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。