昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

速報! X Japan★ English CD Release 2011

速報X Japan とEMI音楽が北米協定について発表。
ロサンゼルス--X Japan、日本ロック史上有数の成功を修めたバンドは、EMI音楽と北米ラベルの音楽製作販売の3年独占契約を結んだ。まず3月15日に"Jade"が発売され、2011年夏に、タイトル未定のアメリカデビューCDが発売される予定。
XJ0785w
LOS ANGELES--X Japan, one of the most successful rock band in Japanese history, and EMI Music have signed an exclusive three-year manufacturing and distribution agreement that will have EMI Label Services handle the band's releases in North America. The first release will be the track "Jade" on March 15, followed by the band's as yet untitled American debut set for a Summer, 2011 release.

yoshikiX Japanのリーダー、プロデューサー、作詞・作曲、ドラム、ピアノ担当のYoshiki、ボーカルのToshi、ギターのPata、ギターとバイオリンのSugizo、ベースのHeathは、1996年以来初、全体で5作目となるスタジオ収録アルバムの最終仕上げをしている。
半分は同バンドのゴールドやプラチナ・シングルから編集され、残り半分は新曲。95%の歌詞は英語で歌われるらしい。

X Japan's Yoshiki/band leader/producer/songwriter/drums, piano, Toshi/vocals, Pata/guitar, Sugizo/guitar, violin, and Heath/bass - is in the studio putting the finishing touches on the album, the band's first new studio album since 1996, and fifth overall. Half of the songs will be culled from some of the band's Gold and Platinum Japanese singles; the other half are brand-new songs, and an estimated 95% of the lyrics are being sung
in English.

『日本語の歌詞だった曲もあるよ。』 Yoshikiは語る。
『それを英語に訳すのはチャレンジだった。なぜか英語の方が多く言葉が要る。同じメッセージを保つため、多くの歌詞を書き治すことになった。』

Some of the songs on this new album were originally written with Japanese lyrics, Yoshiki explained, "so translating them into English has been challenging. For some reason, English needs more words, so I ended up re-writing many of the lyrics but kept the same message."

XJ0791cwa同アルバムは大半をロサンゼルスのYoshiki所有のスタジオで収録した。同スタジオは、メタリカがクラシック『ブラック』アルバムを収録し、ヴァン・ヘーレンからマイケル・ジャクソンまでさまざまなアーティストが収録したスタジオ。去年Yoshikiが購入し、プライベート・スタジオになった。

ロサンゼルス在住のYoshikiは何度も訪日し、他のバンドメンバーと合流し収録した。
また、ロサンゼルスのYoshikiと東京の他メンバーをインターネット生中継で収録した曲もある。

Most of the album has been recorded in Los Angeles at Yoshiki's own studio.
It's the same studio where Metallica recorded its classic "Black" album, and artists from Van Halen to Michael Jackson to KISS also recorded there before Yoshiki bought it and turned it into a private facility. Yoshiki, who lives in Los Angeles, traveled to Japan a handful of times to record with the rest of the band there. In addition, some of the album has been recorded live over the Internet, with Yoshiki in L.A. and the band's other members at their studio in Japan.

XJ0789cwaYoshikiが追加する、『X Japanの音楽は速い曲からスーパーヘビーロック、バラード、クラシック・ピアノなど全て。
--X Japanの音楽を構成する全ての要素。僕たちはただ1種類の音楽を演奏するのではなく--観客を音楽の世界への旅に連れて行きたい。』

Added Yoshiki, "X Japan's music is everything from fast, super-heavy rock to ballads with classical piano - all of those elements are what makes X Japan's music. We don't play just one kind of music - we want to take people on a journey.

X Japan と EMIの音楽契約は、去年8月の「ロラパローザ」X Japan北米初出演、10月10日ニューヨーク満員御礼で完結したX Japan 北米ツアーコンサートの後になる。
新アルバムの楽曲の多くは、「"Rusty Nail," "Kurenai," "I.V.," "Born to Be Free," 」など北米コンサートツアーで演奏された。アルバムの最初のシングル "Jade"など。

The X Japan/EMI agreement comes on the heels of X Japan's U.S. concert debut last August at Lollapalooza, and the band¹s first-ever North American tour that wrapped up on October 10 with a sold out show at New York¹s Roseland Ballroom. Many of the new album¹s tracks were introduced to western fans when they were performed on the tour, including "Rusty Nail," "Kurenai," "I.V.," "Born to Be Free," and the album's first single, "Jade."

Bonus Video Clips/おまけ動画
X JAPAN - JADE PV (official)

http://www.youtube.com/watch?v=8rHH0KOSvJE
TEEMMEETa--July 16, 2010--x japan

X JAPAN - Rusty Nail (2010) PV [HD]

http://www.youtube.com/watch?v=ydl_ewfIAuM
MrDamianii--June 30, 2010--Finally, officiall PV of new version "RN" shooting in L.A in January this year.

X Japan LA 9-25-10 I.V.

http://www.youtube.com/watch?v=fbMpzFzplE8
lisaky777ーーSeptember 27, 2010--X Japan is having the first North America Tour from 9-25-2010. This is "I.V." # 11 song for the day, from Los Angeles Live at Wiltern Theatre on 9-25-2010.

Related Links /関連するリンク:
X Japan Official HP
X JAPAN Music Official Site
X Japan報告★ X Japan North America Tour, 9/25/10
X Japan動画集★ N. America Tour Videos 9/25/10 9/28/10
X JAPAN報告★ Yoshiki Foundation Party, Filming 7/3/10
X Japan 動画集★ Video Clips from Yoshiki's Party8/9/10
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/10
LAロケ2★ X JAPAN@Hollywood 2 1/12/10
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト

桃満開です★ Peach Blossom in LA

友人宅の桃が満開でした。1月7日から昼間は春か夏のように暖かいロサンゼルスです。1月15日撮影。
SP4261w
"Peach Blossom in LA": It's been hot like Summer or Spring at day-time in Los Angeles since Jan. 7, 2011. A peach tree at my friend's house was at full bloom on Jan. 15, 2011.

SP4258w

SP4259w

SP4260w

SP4267w同日ロミタの『太湖海鮮酒家』中華レストランでランチしました。12月20日に掲載した記事を見て、友人がそこでランチしたくなったとか。メニューかぶりますが、写真ちらっと再掲載します。

We went to "Harbor Palace Chinese Restaurant" in Lomita that day for lunch. My friend saw my blog article about that restaurant posted on Dec.20, 2010, and she wanted to eat lunch there. I will post the food photos here, although we had the same things.

貝柱と野菜の炒め物。 $7.25、 あさり貝、黒豆ソース炒め $7.25
SP4264wSP4263w
Scallop with Mixed Vegetables, Clam with Black Bean Sauce

SP4272w友人YBさん宅の裏庭からの景色。トーレンス南西、ランチョパロスバーデスの南隣にあります。丘からの眺めが最高です。みかんも成ってます。遠くの山頂にはまだ雪。

This is a view from my friend YB's back yard. It's located in south west Torrance, right next to Rancho Palos Verdes. It's on a hill, so the view is magnificent. She got an Orange tree with full of oranges, too. You can see snows on the mountains in the far distance.

1月7日から最高気温21℃~30℃と温かいロサンゼルスです。ビーチで泳いだり、2時間高速飛ばし、雪山でスキーを楽しめます。暮らしやすいと云われるのもうなずけます。

The temperature in Los Angeles has been high 70F to 86F since Jan. 7, 2011. People can swim at the beach and go skiing on the snow covered mountains, just 2 hours driving distance on Freeways. No wonder people say living in Los Angeles is very comfortable.

Related Links /関連するリンク:
太湖海鮮酒家★ Harbor Palace Restaurant 2 12/20/10
桃の花・ひな祭り★ Peach Blossom, Girls' Day 3/3/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

居酒屋で和気アイアイ★Musha Izakaya

居酒屋夢舎トーレンス店でプチ同窓会しました。数年前日本に帰国し数日だけLAに遊びに来ていたCちゃんとその同級生を迎えて。3ヶ月前です。掲載が遅くなりました。
MR1214w
"Musha Izakaya, Torrance": We gathered for a mini reunion party to get together to meet a friend who went back to Japan two years ago and visiting LA for a few days. It was 3 months ago. Sorry for my late upload.

福岡県立S高校同窓会LA会です。1999年に発足しました。同高校は創立220年以上前です。
It's a LA reunion branch of a high school in Fukuoka City, Japan. We started to gather in LA in 1999. The high school was established more than 220 years ago.

メニューの一部。 (夢舎メニュー)
MR1212 13 collage
A part of their Menu. ( Musha's Menu)

MR1215wたこ玉 /Tako Tama $7.30
たこ焼き、たまご、鰹節、刻み海苔、刻みネギ、マヨネーズなどを盛り合わせた人気の一皿。

Takoyaki (Octopus Balls), Eggs, Dry Bonito Flakes, Shredded Dry Seaweed, Chopped Green Onion, Mayonnaise are combined. It's a popular dish here.

MR1216wあさりガーリック・バター $10.80
Asari Clam Garlic & Butter
あさり、マッシュルーム、セロリ、香菜(シラントロ)などをバターとガーリックで炒めた居酒屋メニューの定番。レモン汁をかけて、あつあつをあっさりと。

Clams, Mushrooms, Celery, Cilantro are sauteed with Butter and Garlic. You can add Lemon Juice for refreshing taste. It's hot and good. A regular menu at many Izakaya restaurants.

MR1217w地鶏ゆずコショウ焼き $12.80
Tori Yuzu (Yuzu Grilled Wild Chicken )
ゆず胡椒をふんだんに使ってグリル焼きした地鶏。福岡を含む西日本では頻繁にゆず胡椒を薬味に使います。

Wild Chicken is Grilled with lots of Yuzu Pepper. Yuzu pepper is often used for seasoning in Western Japan, including Fukuoka.

MR1218wカボチャディップ $5.30
Kabocha Pumpkin Dip
かぼちゃを蒸し裏ごしして、秘伝のシーズングであえたディップはあっさり系。なめらかで美味しいです。

Kabocha Pumpkin is steamed, strained, and seasoned with their secret seasoning. It's light, smooth, and tasty.

高菜ご飯。ねぎとろメンチカツ。
MR1219wMR1220w
Takana Rice, Negi Toro Menchi Katsu

チーズリゾット。チーズの塊をくりぬいた容器にあつあつのリゾットを入れ、チーズを絡めて、お皿についでくれます。
MR1221wMR1223w
Cheese Risotto. They bring a container made of shaved Cheese and pour in hot Rissoto to mix it with the Cheese. They do this in front of you.

豚の角煮 $10.50。 焼きうどん$9.80
MR1225wMR1227w
Buta Kakuni (Pork Belly) $10.50. Yaki Udon (Grilled Udon Noodle)

MR1226w東京から旅行中の2人を含め金曜の夜7名集まりました。楽しくてあっという間に時間が過ぎました。Y先輩にドリンクご馳になりました。ありがとうございました。

Seven of us gathered, including two visiting from Tokyo on Friday night. It was fun, and the time went so fast. Mr.Y took care of the drink bill. Thanks a lot!

福岡名物「ひよこ」を成田空港で買い持参してくれました。CYちゃんありがとう。

C.Y.brought us "Hiyoko" pastries that she purchased at Narita Airport. Hiyoko special pastries are originally sold in our home city, Fukuoka. Thank you C.Y.!

MR1246wMusha Izakaya Torrance
1725 Carson St Ste B
Torrance, CA 90501
Tel: 310-787-7344
http://musha.us/

ミツワマーケット・トーレンス店の裏にあります。無料駐車場あり。数年前からサンタモニカに支店あります。

It's back of Mitsuwa Market Torrance. Free Parking. They opened another Izakaya in Santa Monica a few years ago..

Related Links /関連するリンク:
Musha Restaurant Torrance on Yelp
BBQ晩餐会★ BBQ Party@Home 11/17/10
秦沖縄・飲会★ Shin Okinawa Izakaya 5/3/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

dineLA海辺の店★ Bluewater Grill, Redondo~dineLA

ダインLAレストラン週間」が1月23日から2月4日まで土曜日を除く間開催中。日曜日「ブルーウオーターグリル」に行ってきました。レドンドビーチ・キングハーバー・マリナにあり、ヨットハーバーを見ながらの3コースランチでした。
BG4523w
"dineLA Restaurant Week" is being held from January 23 thorough Feb.4, 2011, excluding Saturdays. We went to "Bluewater Grill" at Redondo Beach King Harbor Marina last Sunday. We had 3 course lunch there while watching Yachts at the marina.
dineLA Jan 23_Feb 4
3コースランチが$16、$22、または$28。3コースディナーが$26、$34、$44です。LAの有名レストラン多数加盟。ノブや権八も。。
ダインLAレスラン週加盟店リンク)

3 course Lunch is $16, $22, or $28. 3 course Dinner is $26, $34, or $44. Hundreds of famous restaurants in Greater LA participates, including Nobu and Gonpachi.
dineLA Restaurant Week Restaurant List(Link)

BG4484wフロントで"ダインLA"用メニューをもらいました。指定しないと普通のメニューをくれます。3コースで$16です。

At the front desk, we asked for "dineLA" menu. It was $16 for 3 course. If you did not specify, they will give you regular Lunch menu.

暖かいサワドーパン。 アイスティーを頼みました。(飲み物は別料金)
BG4483wB4485w
Warm Sourdough Bread. We ordered Ice Tea. (Drinks are extra.)

BG4491wハウス・サラダ/House Salad
ファーストコースの中からこれにしました。ドレッシングはお好みで。これはブルーチーズドレッシング。

From the First Course menu, we selected this. Several kinds of Salad Dressing is available. This one is Blue Cheese Dressing.

BG4492wマンハッタン・クラムチャウダー/
Clam Chowder Manhattan

ファーストコースの中から。ニューイングランド風もあります。ここはマンハッタン・クラムチャウダーが美味しいと評判です。

From the First Course menu, we selected this. They also have New England Clam Chowder. Their Manhattan Clam Chowder has great reputations.

店内からの景観。マリナの中にあり、ヨットを眺めながらの食事です。
BG4486wBG4487w

BG4488wBG4490w
Views from the seats. It's located in a Yacht Marina, so you can enjoy meals while watching Yachts.

BG4495w鯛のグリル焼き
Red Snapper Grilled

セカンドコースの中から。鯛をグリル焼きし、レモン汁をかけて。サイドは2種お好みで選択可。温野菜とライスピラフにしました。

From the Second Course. We selected Grilled Red Snapper. We poured Lemon Juice to taste. It came with two sides of your choice. We got Steamed Vegetable and Rice Pilaf.

BG4496w海老ルイ・サラダ
Shrimp Louie Salad

セカンドコースの中から。海老、アボカド、ほうれん草、トマト、きゅうり、香草、ゆで卵などのサラダ。ドレッシングはサウザンアイランドに近いマヨネーズ味でした。

From the Second Course. We selected this. It had Shrimps, Avocado, Spinach, Tomato, Cucumber, Spring Mix, Boiled Eggs, etc. The Dressing tasted similar to combination of Thousand Island and Mayonnaise.

BG4501wクリーム・ブルーレ
Creme Brulee

サードコースから。クリーム表面に砂糖をかけ、バーナーで焼いた定番デザート。大きい。

From the Third Course. It's Creme sprinkled with Sugar and Burned the surface with a burner. It's a regular Dessert. It's big.

BG4502wギラデリ・ホットファッジ・サンデー
Ghirardelli Hot Fudge Sundae

サードコースから。サンフランシスコの有名なチョコレート屋ギラデリのホット・ファッジとバニラアイス、生クリームをたっぶりかけたサンデー。かなり大きく、食べきれず残しました。デザートの変わりにワイン注文可でした。

From the Third Course. It's a Sundae using Ghirardelli Hot Fudge, Vanilla Ice Cream, with lots of Whipped Creme. It's so huge, and we could not finish eating. A glass of Wine instead of Dessert is available.

BG4507w
他のメニューなど。平日午後3時半から6時は$20のファーストシーティング3コースディナーありお得みたいです。
BG4497wBG4505w
Here are other menus. First Seating 3 Course Dinner at $20 is available Monday to Friday 3:30 to 6 pm. It sounds a great deal.

オイスターも産地によっていろいろな種類あります。
BG4493wBG4499w
They serve several kinds of Oysters from different regions.

BG4512w

BG4481wBluewater Grill-Redondo Beach
665 North Harbor Drive
Redondo Beach, CA 90277
Phone 310 318 3474
www.bluewatergrill.com/

他にニューポートビーチ、アナハイム、タスティン、フェニックスに支店あり。ここは会社や家から近くランチに何度も行ってましたが、写真を撮ってなかったので、このブログ初登場です。

They also have locations in Newport Beach, Anaheim, Tustin, and Phoenix (AZ). It's close to my house and work, so I came here several times for lunch before. It's the first time on this blog, because I did not take photos before.

   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Raves & Faves: Bluewater Grill
ブルーウオーター・グリル(フードチャネル)


http://www.youtube.com/watch?v=Ldr7-fhdt5c
ブルーウオーターグリル・タスティン店の紹介ビデオ。フードチャネル作成。
TheFoodChannel-March 11, 2010--If youre looking for local fare and extremely fresh, you need to check out Bluewater Grill in Tustin. The Food Channel had a chance to speak with Chef Brian about the difference between a seafood restaurant and a restaurant that serves seafood.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

24時間営業のジム★ 24HR Fitness, Weight Loss

昨日から24アワーフィットネスの会員になりました。ここは週7日24時間営業。
24 7
"24 Hour Fitness": I became a member of the club yesterday. It's open 24 hours, 7 days a week. My long time membership at "Bally's Fitness" expired on Jan. 4, 2011.

FG4375w1月4日に長年会員だった「バリーズ」のメンバーシップが切れました。15年以上メンバーでした。毎年少しずつ値上げし、年間費が$200ドルを越え、辞め時でした。

I was a member with Bally's Fitness for more than 15 years. The annual fees increased little by little and became over $200. It was time to quit.

ネット検索した結果、コストコで販売してる「24アワーフィットネス・2年分・全米中使えて$299」が一番お得でした。

As a result of my Internet search, "24 Hour Fitness, 2 Year, All Club Sport Membership at $299 " sold at COSTCO was the best deal.

コストコ店内でもネット通販でも購入可。
You can buy it at COSTCO store or On-line store.

キャッシャーで支払い済ませた後、正式なメンバーシップ書類くれました。

FG4526wこれを持って最寄の「24アワーフィットネス」でサインアップした日から2年間有効なメンバーシップです。

After paying at COSTCO cashier, they gave me the official membership document. Your 2 year membership will be effective from the date you bring it to your local "24 Hour Fitness" club and signed up.

24アワーフィットネス・ハモサビーチ
24 Fit Hermosa
24 Hour Fitness, Hermosa Beach, CA

ビル裏に無料立体駐車場あり。「パシフィック」映画館が入ってたビルです。
FG0103wFG0097w
There is a free parking in the rear Parking structure. "Pacific Movie Theaters" used to be in the building.

24 Hour Fitness Hermosa Beach
1601 Pacific Coast Highway Suite 100
Hermosa Beach, CA 90254
tel:310-374-4524

PCH 沿い、16番通りの北西の角ビル。少し南にVONSマーケットあり。Artesia と Aviationの中間。

View Larger Map
It's on PCH (Pacific Coast Hwy) at 16th Street, North West corner building. There is a VONS market little south. It's between Artesia and Aviation.

さて中に入ってサインアップしました。クラブ内を案内してくれました。
サインアップした当日か2-3日以内なら、パーソナル・トレーニング50分3回分が無料になるスペシャルあるとか。
その代わり、50分X5回のセットを$327で買うか、25分X5回のセットを$199で購入要とか。
FG4525wFG0101w
I signed up for the 2 year membership. The staff gave me a tour of the facilities at the club. I was recommended to take personal trainings. They give 50 minutes X 3 sessions free for new members. The catch is you need to buy 50 minutes X 5 sessions at $327 or 25 minutes X 5 sessions at $199 on the day you sign up or within 2 to 3 days.

ドライ・サウナ、スチームルーム、ジャクジ、プールもあります。
FG0100wFG0099w
They have Dry Sauna, Steam Room, Whirlpool, and Swimming Pool as well.

広大なワークアウトルームの一部。西向きの窓から夕陽と太平陽の海が見えました。
FG0098w
A part of spacious workout room. I saw the sunset and the Pacific Ocean from the West side windows.

2年分$299払ったばかりなので、1-2日考える、といってワークアウトし、帰って来ました。

I just paid $299 for 2 year membership. I told I will think about it for a few days, and worked out and went home.

目標~毎週2ポンド、2ヶ月で16ポンド(7.2キロ)減量!
Target~ I will loose 2 pounds per week and 16 pounds (7.2 kg) in 2 months!

Related Links /関連するリンク:
レモネード断食★ Master Cleanse Diet 11/23/09
European 60 Body Wrap★薬草ラップ痩身法 6/26/09
Biggest Loser Result★減量大会結果発表!6/25/09
Biggest Loser Challenge 3★断食しました 6/22/09
Bikram Yoga@Hermosa★ビクラム・ヨガ挑戦!6/18/09
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
24 Hour Fitness Tips - The Secret to Weight Loss/
24アワーフィットネス・減量の秘訣


24アワーフィットネス作成。減量に役立つヒントを動画で紹介してます。
24HourFitnessInc--November 20, 2009--Part 1 of the Trainer Tips series. Some useful tips on how to achieve your weight loss goals.

さっきコストコで検索すると、"24アワーフィトネス・50分X3回のトレーニング$79.99"とか。いつかこれを購入して、パーソナル・トレーニング受けてみようと思います。
I just searched Costco.com and found "24 Hour Fitness 3 X 50 Minutes Personal Training $79.99". I will probably take this later. It's a good deal.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

海鮮辛味噌鍋★ Shinsengumi Chanko, Seafood Pot

新撰組ちゃんこ』ガーディナ店で1月と2月は特別新メニュー海鮮からみそ鍋があるとか。さっそく数日前行ってきました。
SG4397w
"Shinsengumi Chanko" at Gardena location has a special new menu "Seafood Spicy Miso Nabe" in January and February 2011. I went there a few days ago.
SC4248w海鮮辛みそ鍋 1人$20
Seafood Spicy Miso Nabe $20 per person
予約は24時間以上前で最低2人から。新撰組焼鳥屋本店のお隣です。

You need to make a reservation at least 24 hours a head of time. Minimum 2 people.

とまとサラダ $2 オニオン・スライス $3.75
SG4395wSC4393w
Tomato Salad, Onion Slice Salad

小皿に取って柚子こしょうを少し入れていただきます。
SG4401wSG4402w
You would add little bit of Yuzu Pepper".

畳のお座敷はこんなかんじです。テーブルの下に足を伸ばせます。
SC4404wSC4409w
It's a Tatami-floored Ozashiki. You can stretch your legs under the table.

辛味噌鍋は、味噌、ラー油、ゴマ、みりんなどが入って美味しかったです。
材料は海老のつくね、銀ダら、ホタテ貝、豆腐、エノキ茸、キャベツ、人参、太ネギなど。

Spicy Miso Pot was seasoned with Miso paste, Hot Red Pepper Oil, Sesame, Mirin (Japanese Sweet Cooking Sake). The ingredients were Shrimp Meat Balls, Black Cod, Scallops, Tofu, Enoki Mushrooms, Cabbage, Carrots, and Tokyo Green Onion. It was delicious.

チャンポン玉を1つもらって、鍋に入れて食べました。
SC4406wSC4408w
We ordered 1 Chanpon Noodle and coocked in the pot afterwards.

さて翌日水曜日は隣の「新撰組焼鳥本店」で$5のランチスペシャルがありました。
Next Day on Wednesday, "Shinsengumi Yakitori" Original, next door had $5 lunch Special.
SC4419w

こちらが「納豆定食」鯖の塩焼き、サラダ、味噌汁付きで$5 でした。
SC4421w
Here is "Fermented Soy Bean Plate" with Salad, Miso Soup, and Grilled Meckerel $5
SC4422w焼き鯖は、炭火焼で焼きたて。
美味しかったです。

Grilled Mackerel was charcoal grilled. It's hot, freshly grilled.

新撰組ちゃんこ(夜)。右側が新撰組焼鳥本店。
SC4388wSC4417w
Shinsengumi Chanko at Night. Right is "Shinsengumi Yakitori Original".

1月14日から最高気温27℃と暖かいロサンゼルスです。パームツリーも青空に映えます。
SC4281wShinsengumi Chanko Restaurant
18519 S. Western Ave
Gardena, CA 90248
tel:(310) 715-1201
6 pm - 11 pm (M - F )
5 pm - 11 pm (Sat, Sun)
Last Order-- 9:30 pm
www.shinsengumigroup.com/

It's been hot with high 27 C (81F) in Los Angeles since Jan. 14, 2011.
Palm Trees look nice in the blue sky.

Related Links /関連するリンク:
Shinsengumi Chanko on Yelp.com
博多風焼鳥★ Shinsengumi Yakitori 2 1/14/11
新撰組 焼鳥★ Shinsengumi Yakitori 6/10/10
Shinsengumi 2Go Yakitori 焼き鳥のお持ち帰り 11/21/08
Shinsengumi Ramen Special 新撰組ラーメン・スペシャル 10/23/08
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
新撰組 ("Hakata Mizutaki & Chanko")@Gardena

http://www.youtube.com/watch?v=xGX3jiakWzE
新撰組ちゃんこ自作自演の動画です。博多水炊きの食べ方など。
shinsengumiusa--December 14, 2008--please try our new "HAKATA MIZUTAKI & CHANKO-NABE" star from DEC.1st.2008

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

映画名キス場面★ Passionate Kisses in Movies

サウスコースト植物園で見つけた薔薇「情熱的なキス」。ロス郊外ランチョPVにあります。映画の名キスシーンを思い浮かべてみました。先週日曜1月16日はゴールデン・グローブ賞授賞式でしたね。
HR4340w
"Passionate Kisses" is a name of Rose I found at South Coast Botanic Garden in Rancho P.V. the other day. It reminded me of "Passionate Kisses" in Hollywood movies. Golden Globe Awards were announced last Sunday, Jan. 16, 2011.
Titanic
Passionate Kisses in Movies /映画名キス
Spider-Man /スパイダーマン

Titanic /タイタニック

The Notebook /きみに読む物語

Gone with the Wind /風と共に去りぬ

Breakfast at Tiffany's /ティファニーで朝食を

Great kissing scene in the movies

Spiderman kissGone with ST4240

The NotebookTiffany's
ゴールデングローブ賞ノミネート作品と受賞作品

Golden Globe Nominations and Winners 2011
Best Motion Pictures:
Black Swan

The Fighter

Inception

The King's Speech

The Social Network---Winner

「ソーシャルネットワーク」はフェースブック創始者の物語で話題になりました。

"The Social Network" is a story of the Facebook founder.

Related Links /関連するリンク:
アカデミー賞★2010 Oscar Academy Award 3/7/10
桜満開の植物園★ blooming Cherry@SCBG 3/25/10
桃の花・ひな祭り★ Peach Blossom, Girls' Day 3/3/10
桃、桜開花★ Peach, Cherry Blossom@SCBG 2/23/10
Cherry Blossom@SCB Garden LA 桜 Sakura 3/8/09
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

安さ最強ラー麺★ Horon Dining Ramen

『串揚げダイニングほろん』では、お昼のとんこつラーメンが、消費税とチップ混みで$6です。去年8月にブログで紹介して以来5回行きました。ニジヤマーケット・トーレンス店前にあります。
HR4253w"Kushiage Dining HORON" offers" Lunch Special Tonkotsu Ramen for $6 including sales tax and tips. It's located in front of Nijiya Market Torrance. I went there 5 times sine I wrote about it on my blog last August.

こちらがランチメニューです。全て消費税とチップ込みの値段。
HR4250wHR4251w
Here are their Lunch menu. All includes sales taxes and tips.

HR4249w替え玉かチャーシュー無料クーポン
Extra Noodle or BBQ Pork Free Coupon

無料ローカル誌『LaLaLa Weekly』のクーポンを利用すると、替え玉かチャーシュー1つ無料です。この無料雑誌はすぐ横のニジヤマーケット内にあります。

You get a free Extra Noodle or BBQ Pork with a coupon in "LaLaLa Weekly", a free Japanese local magazine. You can find that magazines in Nijiya Market store, a walking distance from "Horon" restaurant.


HR4254w替え玉 / Extra Noodle
無料で替え玉もらいました!
6ドルでとんこつラーメン、替え玉で、消費税・チップ込みです。安い!

I got an Extra Noodle for free. I got a Tonkotsu Ramen and an Extra Noodle for $6, including taxes and tips. It's cheap!

HR4283wKushiage Dining HORON
2143 W 182nd St
Torrance, CA 90504
Tel: 310-515-6147
Open 7 days /週7日営業
Lunch: 11:30- 2 pm
Dinner: 6 pm - 1 am (Sun 6 - 11 pm)
at Torrance Nijiya Market Mall

夜は串揚げがメイン。ラーメンも数種類あるみたいですが、$8以上するみたいです。

At night they serve Kushi-age (Deep Fried and Skewered food). They also serve a few kinds of Ramen at $8 or more.

Related Links /関連するリンク:
Kushiage Dining Horon on Yelp
Kushiage Horon (JaponicaTown.com)
安く旨いラー麺★ Tonkotsu Ramen@Horon 8/31/10
串揚ほろん★ Kushiage Dining HORON 11/20/09
   
EC4195w夕焼けに染まる雲。トーレンス市にて。
A cloud colored with Reflection of Sunset. Torrance city.

1月14日金曜日から昼間は春を通り越して夏のような陽気です。最高気温27℃(81F).

It's been hot at day-time with high 81F (27C) degree since Friday, January 14, 2011. It's like it skipped Spring and became Summer.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

博多風焼鳥★ Shinsengumi Yakitori 2

新撰組焼鳥』ガーディナ本店で今月月曜のディナーは、焼鳥1本$1.50とか。さっそく1月10日行ってきました。1992年9月創業。炭火焼博多風焼鳥屋です。(鳥つくね。Tsukune--Marinated and Grilled Chicken Meat Balls ↓)
SG4220w
"Shinsengumi Yakitori" at Gardena location has Monday Night Special this month. A Yakitori is $1.50 per skewer. The restaurant was founded in September 1992. They serve Charcoal Grilled Hakata style Yakitori.

博多風焼鳥の特徴は無料でキャベツのぽん酢醤油かけを出してくれること、豚バラが主流で鳥以外の食材も出すこと。
SG4215wSG4219w
The features of Hakata style Yakitori is: 1) they serve fresh Cabbage with Ponzu Vinager and Soy Sauce for free and 2)Pork Belly is the main item, and they serve all kinds of meat, seafood, and vegetable, although "Yakitori" means grilled Chicken.

SG4221wそぼろご飯 ($5.75)と鶏がらスープ($2)
Soboro Rice($5.75) and Chicken Soup($2)
そぼろご飯は2人でシェアしてちょうどいい。あったかくてそぼろがふんわり柔らかく美味しい。これに焼鳥1人10本ずつ好みで注文しました。

Soboro (Ground Chicken) Rice is large enough to share among two people. The Soboro was hot, soft, and tasty. In addition to Soboro Rice and Chicken Soup, we ordered 10 Yakitori's per person with our preference.

手羽先(左)は塩と胡椒で味付け。冷たいビールがいけます。
SG4223wSG4216w
Chicken Wings (Left) are seasoned with Salt and Pepper. They are good with cold Beer.

鳥レバー、鳥ねぎま焼鳥のタレ味と塩味。
SG4224wSG4226w
Chicken Liver, Chicken and Green Onion, marinated or with Salt.

本日のスペシャルメニュー。 1月月曜日は焼鳥1本$1.50のサイン。
SG4227wSG4242w
Today's Special Menu. January Monday Dinner, Yakitori $1.50 Sale sign.

月曜の夜。。結構賑わってました。
SG4217wSG4213w
It was crowded and festive on Monday night.

店内の壁を見回すと、
水曜の日替わり$5 というサインをみつけました。

As I looked around inside, I found a sign,
"Happy Wednesday, Today's Special Lunch $5".

さっそく1月12日水曜のランチに行ってきました。
I went back there for lunch on Wednesday, January 12, 2011.

その日のランチスペシャルは、$5の日替わりの他に$12の米国産神戸ビーフステーキ定食がありました。
普通の焼鳥定食もいろいろあります。。。$7.50 ~ 左下は長淵剛さんのサイン。
SG4218wSG4232w
SG4226wSG4233w
That day's Lunch Specials were $5 lunch and $12 US Kobe Beef Steak Lunch. They also have regular Yakitori Lunch combo items, too. $7.50 and up. Above left is an autograph of Tsuyoshi Nagafuchi, a Japanese singer and actor.

SG4234w日替わりランチ $5
Today's Lunch Special $5
マーボー豆腐丼、味噌汁、サラダ付き。
Mabo Tofu Don, Miso Soup, Salad

5ドルでお腹一杯になりました。マーボー丼の味付けはマイルド。辛いのが苦手な人も大丈夫です。七味胡椒をちょっとかけて食べました。

It had a good size volume with $5. The seasoning on Mabo-Tofu Don was mild, so those who cannot eat spicy food can handle it. I added some more red pepper on it.

SG4241wShin-Sen-Gumi Gardena Yakitori Original
18517 S. Western Avenue,
Gardena, CA 90248
Tel:310-715-1588
Monday - Friday
Lunch 11:30am - 2:00pm
Dinner 6:00pm - 11:00pm

Saturday & Sunday
Dinner 5:00pm - 11:00pm
www.shinsengumigroup.com/

新撰組はこの焼鳥屋が第一号店、数年後隣の「新撰組ちゃんこ茶屋」とレドンドビーチブルバード沿いの「博多新撰組ラーメン」をオープン。その後オレンジ・カウンティー、モントレーパーク、ローズミードと出店しました。

"Shinsengumi" started here. Several years later, they opened "Shinsengumi Chanko" next door and "Hakata Shinsengumi Ramen" on Redondo Beach Blvd., Gardena. Several years later, they opened locations in Orange County, Monterey Park, and Rosemead.

Related Links /関連するリンク:
Shinsengumi Yakitori on Yelp.com
新撰組 焼鳥★ Shinsengumi Yakitori 6/10/10
Shinsengumi 2Go Yakitori 焼き鳥のお持ち帰り 11/21/08
Shinsengumi Ramen Special 新撰組ラーメン・スペシャル 10/23/08
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

初売り下着セール★ Victoria's Secret Semi-Annual Sale

ビクトリアズ・シークレット』で初売り大セール中です。全米主要都市のモールなどに店舗あり、ネット通販もあります。(店頭セールは1月14日まで。ネット通販のセールは1月23日までとか。)日本にも送ってくれるようです。この手のセールは半年に1回です。
ECVS 2011006"Victoria's Secret" is having a "Semi-Annual Sale" until January 14, 2011 at stores and until January 23, 2011 On-line. They have locations at major shopping malls throughout USA and have an internet store. They ship orders to Japan and some other countries, too.

1月9日日曜夕方その大セールに行ってきました。♪
下着と寝巻き類が大セール中。ブラやパンティー、寝巻きが半値です。

I went to "Victoria's Secret" in a mall at evening last Sunday, January 9, 2011.
Underwear and Sleep wears were on sale. Bra's, panties, and sleep wears were half price.
EC_victorias sale

EC4197wブラのサイズは、32、34、36、38、40インチ(81、86、91、97、102 cm)など。トップバストのサイズです。1インチは2.54センチです。
カップサイズは、A, B, C, D, DD, DDD, DDDD、DDDDD, J, K, L, Mです。

日本とアメリカではサイズが少し違います。下のリンクを参考にしてください。
ブラサイズの測り方

Bra sizes are 32, 34, 36, 38, 40 inch, etc.
They are measured at the top bust size. 1 inch is 2.54 cm.
Bra cups are A, B, C, D, DD, DDD, DDDD, DDDDD, J, K, L, M, etc.

It's little different from Japan. Please see the link below.
Bra Fitting-How to Measure

EC4200w1年前よりアメリカ経済回復してるみたいですね。。。
昨年1月9日 X JAPANのPV撮影がハリウッドであり、ハリウッドとハイランドのモール内の『ビクトリアズ・シークレット』の初売りセールに寄った時は、75%引きで寝巻きやヨガパンツが買えました。

今回は50%引きが多く大盛況。それだけ景気回復してるのでしょうね。

I believe US Economy has recovered compared to a year ago...
I went to "X JAPAn's PV filming" on Jan. 9, 2010 and stopped by at "Victoria's Secret" at Hollywood & Highland mall. I got several sleepwear and Yoga pants at 75% off or less.

This year the sales were around 50% off. Perhaps the Economy has recovered.

EC4201wEC4202w
http://www.victoriassecret.com/

Related Links /関連するリンク:
Bra Fitting -How to Measure
Valentine's Day バレンタインデー★ギフトあれこれ 2/11/09
LAロケ★ X JAPAN@Hollywood 1/10/10
X Japan報告★ X Japan North America Tour, 9/25/10
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画/
ビクトリアズ・シークレット ファッションショー 2010年ー2011年
VICTORIA'S SECRET 2010-2011 FASHION SHOW She Sexy- Slayback [HD]

http://www.youtube.com/watch?feature=iv&annotation_id=annotation_3068&v=e-aGhn-bs1I
セクシーな下着ファッションショーです。
TheSecretsofAngels--December 03, 2010--VICTORIA'S SECRET 2010 FASHION SHOW REMIX / HIGHLIGHTS! "She Sexy" [HD]

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

当たるかな?★ Chinmaya Eat Free For 1 month

陳麻家坦坦麺かその他麺類をすすってる写真か動画をフェースブックに送ると、毎月抽選で1名『陳麻家1ヶ月無料』が当たるそう!1月6日発表。ロサンゼルス方面の新企画です。
EC4132w
"Eat@Chinmaya Free for 1 month":
Chinmaya010711Take a photo or video clip of yourself sipping, slurping, or smiling with your favorite Chinmaya noodle dish and tag Chinmaya on Facebook. You will be entered to a contest to win a "Eat Chinmaya Free for 1 month" special card. One winner will be selected every month. This is their new promotion in Los Angeles area started on Jan. 6, 2011.

また、陳麻家に行ったら、フリークエント・ダイナーズ・カードをもらいましょう。 1人1回食事するごとに1個スタンプ押してくれて、スタンプ8個たまると、坦坦麺か陳麻飯がフリーで食べれます。

このカードは1人1枚ずつくれます。 2人で食べて、1枚のカードに2個スタンプしてくれ、と頼んでもダメでした。
2人ともカード持ってたら、1人1個ずつスタンプくれました。 (リクエストしないと、このカードくれません。。。)

Also, get a "Frequent Diner's Card" when you dine at "Chinmaya". For each time you dine at "Chinmaya", you get one stamp. Collect 8 stamps to get a Tan-tan-men or Chinma-han Free. (They will not give you this card unless you request.)

http://www.facebook.com/chinmayaoftokyo

8個スタンプ付いたダイナーズカードが2枚貯まりました。
EC4161wEC4160w
I collected two "Frequent Diner's Card" with all 8 stamps filled up.

陳麻飯、坦坦麺 (マイルド)
EC4133wEC4162w
Chinmahan, Tan-tan-men (mild)

EC4159wChinmaya of Tokyo, Little Tokyo
123 Onizuka St., Weller Court 2F,
Los Angeles, CA 90012
Tel 213-625-3400
www.chinmayaoftokyo.com/

Chinmaya of Tokyo, Gardena
18537 Western Ave., Western Plaza,
Gardena, CA 90248
Tel 310-532-0999
www.chinmayaoftokyo.com/6.html


8日土曜ガーディナ店にて、坦坦麺を1つ無料で食べ、フェースブック・コンテスト用に写真撮影しました。恥ずかしいので写真掲載はやめときます。。。

On Saturday, Jan. 8, 2011, I got one Tan-tan-men free with a filled-up Diner's card and got a picture taken, slurping Tan-tan-men for the Facebook contest. I will not post that photo here, because I feel embarrassed.

Related Links /関連するリンク:
Chinmaya of Tokyo Los Angeles on Yelp.com
ChinMaYa of Tokyo Gardena on Yelp.com
陳麻家・半額ナイト3★ Chinmaya 50% Off Family Night 9/9/10
陳麻家・半額ナイト★ Chinmaya Gardena 50% Off Night 6/14/10
陳麻家坦坦麺セール★ Chinmaya 3 Day Noodle Sale 4/28/10
陳麻家・半額ナイト★ Chinmaya Family Night ! 3/10/10
陳麻家Gardena開店★ CHINMAYA of Tokyo, Gardena 1/31/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

ワイナリ-再訪★ Callaway Winery, Temecula 2

キャロウエイワイナリーを8月21日に再訪。温泉町レイク・エルシノアから高速を南に30分であります。ロサンゼルスから南東に2時間。ゴルフクラブで有名なキャロウエイ氏が1969年創業。掲載が遅れました。
CW2465w
Callaway Winery: I visited Callaway Winery in Temecula, CA, 30 minutes south from Lake Elsinore, the hot-spring town, on Aug. 21, 2010. It's 2 hours from Los Angeles. Mr. Callaway, who is famous with Callaway golf clubs, founded this winery in 1969. Sorry for taking time to upload this article.

CW2469w1982年頃エリー・キャロウエイ氏はワイナリーを売却し、ゴルフクラブ生産に移る。2005年リン家が同ワイナリーを購入し、大規模な配送システムを持つ商品は、キャロウエイ・コースタルとしてアライド・ドメク社に売却。その他の商品は、プライベート・ブティックとして少量生産、高級ワイン化してます。

現在キャロウエイ・ワインはこのワイナリーでしか販売されてない。

CW2508wEly Callaway sold the winery in 1982 to go on to making golf clubs. Privately owned, Callaway Vineyard & Winery was purchased by the Lin family of San Diego upon the dissolution of industry leader, Allied Domecq Wines, in late 2005.

They changed the winery to a private and premium winery, producing small volume of quality wines. Callaway Vineyard & Winery wines are only available at the winery and are not available in any retail.

CW2511wメリテージ・レストラン」があり、ストレッチ・リムジンでさっそうと来客する女子大生グループもいました。

There is "Meritage Restaurant", and there was a group of college female students who came in riding a stretch limousine.

1月はカリフォルニア・レストラン月間
特別な格安値段で、タパスとワインを用意してるとか。
メニューはこちらです
January is California Restaurant Month!
January has been declared California Restaurant Month. To honor the occasion, Chef Mike, Executive Chef at Meritage at Callaway, has created a special tapas and wine.
Here is the menu.

無料のワイナリー・ツアーをまた受けました。週末は毎時間ごとにあります。
CW2473wCW2477w
We enjoyed a free "Winery tour" once again. It's done every hour on weekends.
CW2482wCW2484w

CW2486wCW2488w
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Callaway Winery Tour/キャロウエイ・ワイナリーツアー

http://www.youtube.com/watch?v=DyaJ4R8WAxE
キャロウエイ・ワイナリーツアーの動画です。バーチュアル体験できます。
callawaywinery--June 10, 2008--Callaway Winery was founded in 1969 by Ely Callaway, who went on to gain fame and fortune in the world of golf.

ワイナリー見学のあとは、ギフトショップにていろいろ散策。ペイントつき瓶は、ペイント代が追加料金です。
CW2498wCW2499w
We browsed in the gift shop after the wine tour. The painting on the bottles is extra price.

January 2011 Gift Shop Special
Stop in today and enjoy 30% off all bottles and 40% off all cases of the 2005 Special Selection Dolcetto. Quantities are limited.

2011年1月ギフトショップ・スペシャル
2005年産特別セレクション・ドルセットワインがボトル3割引、ケース4割引。

CW2630wキャロウエイ2005年産スペシャル・セレクト・メロー
Callaway 2005 Special Selection Merlot

ギフトショップでは毎月どれか1本4割引のスペシャル。2010年8月はこのワインが4割引でした。通常価格は1本$28。まろやかで口当たりのいい美味しい赤ワインです。

Every month, they have 40$ off special on one kind of wine at the gift shop. In August 2010, it was this wine. The regular price is $28 per bottle. It was smooth in mouth and tasty red wine.

CW2466wキャロウエイ・ワイナリー
Callaway Vineyard & Winery

32720 Rancho California Road
P.O. Box 9014
Temecula, CA 92589-9014
Tel (951) 676-4001 or (800) 472-2377
Fax (951) 676-5209
http://www.callawaywinery.com/main.html

一昔前までテメキュラにあるワイナリーは8軒。2000年からどんどんオープンし、今では31軒あります。温泉に行く前か翌日にテメキュラ・ワイナリーに寄るのも一考です。下にテメキュラ・バリー・ワイン生産者協会のサイトリンクつけます。同サイト内のクーポンを利用するとお得です。

There were only 8 wineries in Temecula until one decade ago. Wineries kept opening in Temecula from around year 2000. Now there are 31 wineries there. It's nice to visit some wineries there before going to the Lake Elsinore hotspring or the next day. I will attach the link to Temecula Valley Wine Growers site. You can save some with the coupons in the site.

Related Links /関連するリンク:
Temecula Valley Wine Growers
Callaway Winery キャロウエイ・ワイナリ-再訪 12/8/08
Maurice Carrie Winery このワイナリーのパンは最高 12/10/08
郷愁と静穏の街テメキュラ① US-Lighthouse
Casa Pedro Domecq Winery カサ・ペドロ・ドメク・ワイナリー 5/16/08
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

シロアム温泉3★ House of Siloam, Lake Elsinore Hotspring

いい湯だな~♪ クリスマスイブは『ハウス・オブ・シロアム』天然硫黄温泉に一泊しました。レイクエルシノアにあります。ロサンゼルスからもサンディエゴからも車で1時間半強の距離。100年以上前からの温泉町です。
LE3818w
"House of Siloam"-Natural Hot Spring: We re-visited there for a night on Christmas Eve. It's in Lake Elsinore, about 90 minutes drive from both Los Angeles and San Diego. It's an old town developed around the natural sulfur hot spring more than 100 years ago.
LE3796w硫黄の臭いがして42℃くらいの温かい温泉です。

硫黄には解毒作用と皮膚をなめらかにする働きがあり、ミネラル成分は薬理作用を高めて体調を改善します。温泉の浮力効果は肥満、腰痛、関節炎に特に効果的とか。

天然硫黄の効果で肌も髪もきれいになり、石鹸いりません。シャンプー少しとコンディショナーを少しつけるぐらいでいいそう。シャンプーや石鹸はシャワー室や部屋にあります。

LE3797wThe hot-springs smell natural sulfur, and it's hot around 108 F (42C) degree.

Our skin and hair got very smooth due to the sulfur natural hot spring water. You don't need soap nor shampoo. You need just little bit of hair conditioner.
Sulfur is known to help smooth skin and iron is helpful in cases of anemia. Many minerals are believed to help accelerate metabolism, which could lead to weight loss. The minerals in the hot spring water create a buoyant force which can relieve back pain, arthritis and even help prevent obesity. They can help relax tired, tense muscles and soothe achy joints.

LE3798wLE3793w
グループ用の部屋は奥にあり、ダブルベッドが2つある部屋が2部屋あり、8人まで泊まれる。
LE3791wLE3792w
The group rooms have 4 double size beds and can accommodate up to eight people.
LE3803wクリスマスイブは、12月17日から22日まで振り続いた雨も止み、晴天。温泉宿もそれほど混んでなく、静かでした。

On Christmas Eve, it was sunny and quiet. It was raining from Dec.17 to 22, 2010 in California, but it stopped. It was not crowded on Christmas Eve at the hot-spring resort.

宿泊予約は日本語、韓国語、英語でできます。日本式お風呂がある部屋は週末1泊$120です。温泉代込みです。

You can make a room reservation in English, Japanese, or Korean. The room with a Japanese style bath tub is $120 per night. It includes the hot-spring admission fees.

手前側の部屋には家族用で肩まで浸かれる日本式お風呂と台所がありました。
バスルームも手前の洗面所も温泉の湯がでます。
LE3790wLE3789w
Each private room includes a kitchen and Japanese style bathtub. You can enjoy a pure natural hot spring in the guest room, too. Those rooms are located near the parking lot.
LE3808wLE3809w

LE3817wHouse of Siloam / ハウス・オブ・シロアム
Lake Elsinore Hot Springs Retreat Center
215 W. Graham Ave., Lake Elsinore, CA 92530
Tel:951-674-5750
http://www.houseofsiloam.com/

ゆっくり外と中の温泉でリラックスし、レイク・エルシノアの街で買ったタマリでメキシカン・ディナーでした。
無料ネットWiFiあり!2010年9月か10月ごろ高速回線にアップグレードしたそう。

We ate our Tamale Mexican dinner there after soaking in Hot springs outside and inside.
There is a free WiFi Internet! They upgraded it to high-speed WiFi. It was a great improvement from the last visit.

ロサンゼルス、オレンジ郡、サンディエゴ群から日帰りで行ける距離です。
日曜日朝9時半からのチャペル礼拝に参加すると、週末1人$20の温泉代が無料になるそうです。。。

It's within a day trip distance from Los Angeles, Orange, and San Diego counties.
If you attend a Christian chapel service from 9:30 am on Sunday, you get a complimentary admission to a hot-spring that day. It's $20 per person on weekends.

Related Links /関連するリンク:
House of Siloam on Yelp.com
House of Siloam on TripAdviser.com
温泉とメキシコ料理★ Mexican Food@Lake Elsinore Hotspring 12/30/10
シロアム温泉2★ House of Siloam, Lake Elsinore 2 8/26/10
温泉★ House of Siloam, Lake Elsinore 12/3/09
日帰り温泉ガイド(2)Siloam-Lighthouse.com
シャスタ聖山5★Shasta, Stewart Mineral Springs 10/7/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

ベガスでラーメン★ Monta Noodle House

ラスベガスのラーメン屋『モンタ・ヌードル・ハウス』を初訪問。去年11月末でした。ラスベガス・ストリップから少し西側、チャイナタウンと呼ばれる地域にあります。週7日ランチタイムから夜11時まで営業。
MN2948w
"Monta Noodle House@Las Vegas": is located in China Town district, Las Vegas, NV, little west from Las Vegas main strip. I visited there to have Ramen noodle at end of November, 2010. It's open 7 days a week from lunch time to 11 pm.

とんこつ、醤油、味噌ラーメン、餃子、チャーハンなどあります。替え玉は$1.50でした。
MN2946wMN2945w
They have Tonkotsu, Shoyu, and Miso Ramen Noodles, Gyoza Pork Dumplings, Fried Rice, etc. Kaedama Extra Noodle is $1.50.

MN2949w醤油ラーメン $6.95
Shoyu Ramen

スープはあっさり系。麺はまっすぐで細い。
Soup is light and refreshing. Noodle is fine and straight.

冒頭の写真は、とんこつラーメン $6.95
The top photo is Tonkotsu Ramen.
美味しいとんこつラーメンですが、最初に何となく油の香りが気になりました。慣れると病みつきになるかも。。
It's a good tasting Tonkotsu (Pork Ramen), but the unfamiliar flavor of the oil came to the nose at first. I might get addicted after getting used to the oil.

MN2951w餃子 $5.15
Gyoza Pork Dumpling

熱々でした。外側がバリっと焼け、中がジューシー。これも最初慣れない油の香りがちょっと気になりました。。。
どういう油を使ってるのか、次に行った時にきいてみたいです。

It's sizzling hot. It was crispy outside and juicy inside. The flavor of unfamiliar oil came to my nose at first a little bit. I want to ask what kind of oil they use next time I visit.

土曜日昼11時半ごろ到着。その時は半分以上空席でしたが、12時20分過ぎると満席になり、行列がありました。
テーブルは4人座りが4つ、2人座りが1つで、カウンターに10名座れました。定員28名ぐらい。。。
MN2944wMN2953w
We got there around 11:30 am on Saturday and it was a half empty. After 12:20 pm, it became full and there were lines. There were 4 tables for 4 and 1 table for 1, 10 chairs at the counter section. So, the total capacity was around 28 people.

お店の外まわりはこんな感じです。『ソウル・プラザ』内中央奥にあります。
MN2956wMN2957w
The outside of the noodle house. It's located in "Seoul Plaza" mall.

MN2943wMonta Japanese Noodle House
5030 Spring Mountain Rd, Ste 6
Las Vegas, NV 89146
tel:702-367-4600
Mon-Sun 11:30 am - 11 pm

右の写真は、「シティーセンター」。ラスベガス・メインストリップ沿いに1年前から順次オープンしている複合商業コンプレックスです。

The right photo is "CityCenter". It started to open some sections at a time from a year ago along Las Vegas main strip.

Related Links /関連するリンク:
Monta Noodle House on Yelp.com
一部完成★ CityCenter Las Vegas 12/23/09
   

Bonus Info /おまけ情報
Chinmaya 0103
1月3,4,5日の3日間陳麻家LAリトル東京店とガーディナ店で坦坦麺、陳麻飯、その他$5のセール中。

Chinmaya LA Little Tokyo and Gardena locations are having $5 each sale on Tan-Tan Noodle, Chinma Rice, etc. on Jan. 3, 4, 5, 2011.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

謹賀新年★ Happy New Year 2011

明けましておめでとうございます。
NY4123w 昨年も当ブログをご愛顧くださり、誠にありがとうございました。

"Happy New Year": Thanks for supporting my blog last year.

   本年の皆さんのご多幸、ご健康、ご活躍を祈ります。

I wish all of you lots of happiness, health, and success this year.

NY4126w

12月25日サンディエゴ動物園を再訪。午前11時10分ごろ行ったら、赤ちゃんパンダもお母さんパンダも爆睡中でした。
ねばりにねばったら10分~15分後に起きてきたので、かわいいショットが撮れました。
HPNY 2011
I visited San Diego Zoo on Dec. 25, 2010. I got to the Panda Viewing Center around 11:10 am. Both the mother and the baby Pandas were sleeping. 10 to 15 minutes later, they woke up, and I was able to get cute photos! Good thing I waited.

今年も頑張ってお節料理作りました。12月31日午後6時半から3時間半ほど。
黒豆を炊飯器で炊いたら今までで最高のできでした。柔らかくてふっくら。。。
NY4115w
I made the traditional Japanese New Year dishes once again. I cooked them from 6:30 pm for 3 and a half hours on Dec.31, 2010.
I used the rice cooker to cook the black beans, and they turned out to be the best! They were soft and fluffy.....

お雑煮もいいお味でした。ニジヤマーケットのオーガニック玄米餅使用。
NY4116wNY4117w

The New Year Rice Cake Soup tasted great, too. I used Organic Brown Rice Cakes from Nijiya Market.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Marina Bay SINGAPORE New Year Countdown 2011

http://www.youtube.com/watch?v=9J9Si9mUKm0
シンガポールにて。素晴らしい花火大会と共に2010年から2011年になりました。
kidowmer--December 31, 2010--This video was taken ON SITE. The biggest new year countdown party in town saw a spectacular 8 min fireworks display, set to music specially composed by cultural medallion winner Iskandar Ismail.

Happy New Year YouTube (2011)

http://www.youtube.com/watch?v=xABPylxbpPs&feature=player_embedded
FlippyCat--December 30, 2010--Happy New Year YouTube!

Related Links /関連するリンク:
謹賀新年★ Happy New Year 2010 1/3/10
Happy New Year 2009 明けましておめでとうございます 1/1/09
赤ちゃんパンダ4* Panda@San Diego Zoo 4 11/18/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
12 | 2011/01 | 02
Su M Tu W Th F Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。