昔記者。平和グルメ女が日英で綴る米国LA生活。 May your dream come true soon!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

年越しそば★ Otafuku Noodle House, Gardena

12月30日おたふくで友人と年越しそばを食べました。ガーディナ市にある本格的手打ちそば、うどん、丼物のお店です。朝お節料理の買出しに行った後です。
OS4073w
"Otafuku Noodle House": We went there for lunch on Dec. 30, 2010. It's in Gardena, CA. It's a Japanese tradition to eat Soba noodles on New Year's Eve. I met my friends there for lunch after going to grocery shopping for Japanese New Year food.

メニューの一部。3年ぶりでした。2年前に2倍に拡張された店内。メニューも増えました。
OF4061wOF4065w

OF4063wOF4062w
A part of the menu. It was my first visit in 3 years. The restaurant space expanded in double two years ago, and the menu selections became large, too.

OF4069w地卵焼き $7
Japanese Omelet

ふんわり柔らかくて美味しい。大根おろしをのせて食べます。

It's fluffy, soft, and tasty. You will eat it with Grated Daikon Radish.

冒頭の写真は、鳥南蛮そば $10
The top photo is Wild Chicken Soba Noodle

OF4071wカレー南蛮そば $11
Curry Nanban Soba

カレースープはとろとろです。お店でつきたての手打ちそば、鶏南蛮、カレー味と全部楽しめる贅沢な逸品。

The Curry Soup is thick and starchy. It's a great dish if you want to enjoy the fresh Home Made Soba Noodle, Broiled Wild Chicken, and Curry at the same time.

OF4072w野菜天そば $11
Vegetable Tempura & Soba Noodle


Otafuku Noodle House
16525 S Western Ave
Gardena, CA 90247
tel:310-532-9348
Mon-Sat 11:30 am - 2 pm
Mon-Fri 5:30 pm - 10 pm
Sat 5:30 pm - 9 pm

昨日は仕事を休み、午前9時半からマルカイマーケット、99ラーンチ中華マーケット、ニジヤマーケット、ミツワマーケットと4軒ハシゴしてお節料理の材料を買出しし、その後家の大掃除をしました。まだ掃除終わってません。。。

Yesterday, I took a day off and went to grocery shopping to Marukai Market, 99 Ranch Chinese Market, Nijiya Market, and Mitsuwa Market to prepare Japanese New Year dishes. After that I did house cleaning. I'm not done with the cleaning, yet.

2010年もお世話になりました。日本はもう1月1日元旦になってますね。
新年のご挨拶は次のブログでいたします。

Thanks for everything in 2010. It's already New Year in Japan now.
I will write another blog to greet for New Year.

Related Links /関連するリンク:
Otafuku Noodle House on Yelp.com
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
How to Make Kakiage Soba (Mixed Tempura Soba Noodles)

http://www.youtube.com/watch?v=W5PJ39D0lVA&feature=fvw
cookingwithdog--December 15, 2008

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
スポンサーサイト

温泉とメキシコ料理★ Mexican Food@Lake Elsinore Hotspring

12月24日クリスマスイブは、レイク・エルシノア温泉に1泊。『ハウス・オブ・シロアム』に宿泊。各部屋に台所があり、ストーブ、電子レンジ、冷蔵庫完備。宿内にレストランはありません。徒歩3分の距離にメキシカン料理数店、イタリアン、ステーキハウス、ファミリーレストランなどがあります。そこのメキシコ料理にハマッテマス。
MF3754w
"Mexican Food@Lake Elsinore Hotspring": We stayed one night at "House of Siloam" hotspring resort in Lake Elsinore on Christmas Eve, Dec. 24, 2010. At the hotspring resort, each room is equipped with a kitchen, a stove, a microwave oven, and a refrigerator, but there is no restaurant in the facility. With 3 minute walk, there is Lake Elsinore downtown with a few Mexican, Italian, Steakhouse, and Family restaurants. Lately I'm hooked to the Mexican food there.

MF3753w1番 タコとブリト $5.99
# 1 Taco & Combo Burrito

メキシカンご飯と豆がついてこのお値段。安くて美味しいです。ビーフかチキンを選べます。

It comes with Mexican Rice and Beans. It's delicious and great price. You can choose Beef or Chicken.

冒頭の写真は、日替わり 3番 タコとトスタダ。 $5.99
2番のタマリが売り切れで現在裏で料理中とのことでした。こちらもビーフかチキンか選べます。

The top photo is Daily Special # 3 Taco & Tostada $5.99.
#2 Tamale was sold out, and they were cooking Tamales. You can select Beef or Chicken.

MF3759wMF3758w

早朝5時か6時から毎日開いてるベーカリーとメキシカン料理店。朝行くと長い行列があります。
MF3756wMF3757w
They open early from 5 am or 6 am every day. It's a Bakery and Mexican Restaurant. There are long lines if you go there in the morning.

MF3760wLa Unica Bakery Cafe
110 Main Street, Lake Elsinore, CA
Tel:951-674-2233
Mon - Thurs 5 am - 9 pm,
Fri-Sat 5 am - 9:30 pm, Sun 6 am - 9 pm


MF3761wレイク・エルシノア繁華街
Downtown Lake Elsinore

こじんまりしてます。このメイン通りにいろんなお店が並びます。
クリスマスイブは、午後4時か5時に店じまいし、クリスマスはお休みのところが多かったです。

It's a small downtown. There are many stores and restaurants on this Main Street. Many stores and restaurants were closing at 4 pm or 5 pm on Christmas Eve and closed on Christmas Day.

さっきの店でタマリが売り切れだったので、タマリ専門店で夕飯用にタマリを買いました。
MF3784wMF3785w


MF3788wMF3786w

MF3811wMF3812w

MF3813wグリーンチリ、ポーク、チキン・タマレ
Green Chile, Pork, Chicken Tamales

1個で$2、6個で$9.60、12個で$18ぐらいでした。種類は3種類。できたてアツアツのを6個購入しました。

Tamales were $2 for 1 pc, $9.60 for 6 pcs, and $18 for 12 pcs or something. There are 3 kinds of Tamales. We got freshly cooked and hot Tamales for 6 pcs.

Las Cuatro Milpas
Mexican Food Products

157 N. Main Street,
Lake Elsinore, CA 92530
tel: 951-674-2586

タマリはお祝いに食べるメキシコ料理らしく、タマリや材料を大量に買い求める客ごった返してました。

Tamales are Mexican Food served for celebrations, so many people were buying lots of Tamales and the ingredients there.

Related Links /関連するリンク:
メキシコ料理★ La Unica Mexican Cafe 12/4/09
温泉★ House of Siloam, Lake Elsinore 12/3/09
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

全米一ラーメンと鮨★ Mizuki Ramen & Sushi

全米一大型ラーメンと鮨の店『みずきで25日クリスマス、遅めのランチしました。アーバイン市にあります。サンディエゴ動物園の帰り道でした。
MR3963w
"Mizuki Japanese Cuisine & Noodles" is the largest Japanese Ramen noodle & Sushi restaurant in U.S.A. It opened about a year ago in Irvine, CA. We stopped by there on 25th, Christmas Day on the way home from San Diego Zoo.
MR3968w「ルース・クリス・ステーキハウス」もある新しくモダンなモール内にあります。405番高速道路を Jamboree Road で降り西に2ブロックほど。同モールでクリスマス当日開いてるのは、ここ『Mizuki』だけでした。

It's located in a newly constructed modern corner mall with many restaurants, including "Ruth Criss Stakehouse" and others and 2 blocks from the 405 Fwy, Jamboree Road exit. "Mizuki" was the only one open on Christmas Day.

広い店内。ハードリッカーもあるバー、鮨バー、パティオもあります。(店内右側人がいたので遠慮して写真撮らず)
MR3939wMR3959w
It's specious inside with a Bar with hard-liquor, Sushi Bar, and a Patio. (I did not take photos of the right side, because there were several people.)

入り口外には、鮨やハッピーアワーのメニューがありました。
MR3940wMR3941w
They displayed "Sushi Menu" and "Happy Hour Menu" at the entrance, outside.

MR3942wMR3967w

豊富な種類のラーメン。温かいの、冷たいのから、ステーキや刺身とのセットもあります。20種類以上。
MR3953wMR3945w
MR3944wMR3946w
Vast varieties of Ramen Noodles from hot to cold and with combinations with Beef Steaks and Assorted Sashimi, etc., over 20 kinds of Ramen.

2人で とんこつラーメン、醤油ラーメン、炒飯(大)を1つづつ注文しました。
MR3949wMR3951w

MR3958wMR3952w
We ordered 1 Tonkotsu Ramen, 1 Shoyu Ramen, and 1 Fried Rice (Large) for two of us.

サラダやベジタリアン・フレンドリー・メニューもいろいろありました。
They also had several kinds of Salad and Vegetarian Friendly menus.

MR3961w醤油ラーメン/Shoyu Ramen $8.75
あっさりした鶏がらスープの醤油ラーメンでした。

It's a simple Shoyu (Soy Sauce) Ramen, using Chicken Soup.

とんこつラーメン ($8.75)は冒頭の写真です。↑
ダシは美味しいけれど、本格的とんこつとはちょっと違う味でした。

MR3965wみずき焼飯 /Mizuki Fried Rice (Large) $7.75
スープ付きです。写真撮影する前に、半分食べました。

It comes with Soup. We ate a half before taking the photo....

The photo of Tonkotus Ramen ($8.75) is posted at the top.↑ The soup is good, but it tasted little different from the traditional Pork Soup.

MR3960w美しき『支那そば』 $9.75
Beautiful Shina Soba Noodle

(2011年1月土・日限定メニュー/
Served on Sat.& Sun, January 2011 Only)

ラーメンを待つ間、店内に置いてあった「ブリッジ USA」内にあった同店の広告です。来月1月の土・日限定のメニューだそう。1月1日元旦もオープンするそう。

We found this ad on "Bridge USA" local magazine while we wait for our order. This will be served only on Saturday and Sunday in January 2011. They are open 7 days a week including New Year's Day, January 1, 2011.

週7日年中無休だそう。
They never close all year and open 7 days a week.

Mizuki Japanese Cuisine & Noodles
2981 Michelson Dr, Suite E
Irvine, CA 92612
Tel: 949-251-0555
www.mizukirestaurant.com
Open 7 days 11 am - 12 midnight

小麦駄目な人には、鮨があるし、炭水化物ダイエット中の人には、ステーキやサラダ、ベジタリアン・フレンドリーメニューもありました。 サーバーも若いアメリカンと日本人女性でナイスでした。

For those who can't eat wheat flours, they have Sushi. For those who are on Carbohydrate diet, they have Beef Steaks, Salads, Vegetarian Friendly Menus. The servers were young American and Japanese ladies, and they were nice.

その日はクリスマスで、クリスマス・ケーキが無料でした。
They served a slice of Christmas Cake for free, because it was Christmas day.

Related Links /関連するリンク:
Mizuki on Yelp.com
Mizuki on RamenRamen.net
   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

マツイ丼、格安★ Go Go Matsui Don Special

本日「マツイ丼スペシャル」が$5.50です。今年10月から第2と第4月曜がこの値段。2週間前食べに行きました。ランチとディナー両方に適応。その前は松井秀喜選手が本塁打を打った翌日この値段でした。通常$12.25です。
MD3435w
"Go Go Matsui Don" is $5.50 today. The regular price is $12.25 for seven Tempura Shrimps and Vegetables over Rice with Miso Soup. It's $5.50 on 2nd and 4th Monday since October 2010. It used to be at this price on the next day Hideki Matsui of LA Anaheim Angeles hit a home-run before.

12月13日に撮影。今年何度もこのマツイゴジラ丼にお世話になりました。
いつまでこの格安のスペシャルを続けるかわからないそうです。
MD3433wMD3436w
These photos were taken on Dec. 13, 2010. They are not sure how long they will continue this special at this price.

MD3432w2週間前午後8時30分頃行き、待たずに座れました。あつあつできたてマツイ丼もさっとでてきました。

We got there around 8:30 pm and got seated and served hot freshly cooked Matsui Bowl right away when we went there two weeks ago.

Matsui Restaurant
21605 S Western Ave, Torrance, CA 90501
tel:310-320-2089
M - Thu 11:30 - 2:30pm(L), 5:30 - 9:30pm (D)
Fri, Sat 11:30 - 9:30 pm, Sun 11:30 - 9 pm

Matsui Restaurant-Little Tokyo
123 S. Onizuka St.,Los Angeles,CA 90012
tel:(213)625-2111

Related Links /関連するリンク:
Matsui on Yelp.com
Matsui Little Tokyio on Yelp.com
食欲の秋2★ Marie.C., Honda, T.G.I.Fridays, Matsui 10/5/10
食欲の秋★ dineLA, Matsui Special, CurryHouse 10/4/10
松井ゴジラ丼割引3★ Matsui GoZilla-don Special 3 9/2/10

24日クリスマスイブはロスから100分ほどの House of Siloam Lake Elsinore温泉に一泊し、近くのメキシカン料理カフェでランチし、クリスマスで早仕舞いするタマリ専門店のタマリを買い温泉宿でそれを食べました。天然硫黄温泉でのんびでした。

We spent a Christmas Eve at House of Siloam Lake Elsinore Hotspring. It's about 100 minutes from Los Angeles. We enjoyed a Mexican lunch at the town, and purchased Tamales to go, because the shops in the town were closing early for Christmas. We relaxed and enjoyed Tamale dinner at the natural sulfur hotspring resort room that night.

翌朝9時半に宿を出て、サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダ見てきました。
26日はアフタークリスマスセールのショッピングでした。毎日出歩いてばかりで、ブログ更新が遅れてます。。。。

Next morning we left the resort at 9:30 am and went to San Diego Zoo to see the baby Panda. On 26th, we went to "After Christmas Sale" shopping. I've been going out every day, and writing blogs are being delayed....

   
今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA

_↑  全て別窓で開きます。↑

クリスマス電飾★ Christmas Lights@Calle Mayor 3

トーレンス市南西コール・メーヤー(スリーピー・ハロー)の今年のイルミネーションです。町内一斉にクリスマス・イルミネーションをすることで有名な住宅街です。12月18日と22日写真と動画撮影しました。LAX国際空港から車で南に30分です。
CM3666w
Christmas Lighting@Calle Mayor: Calle Mayor (Sleepy Hollow) area in South West Torrance, CA, about 30 minutes south from Los Angeles airport, is famous that over 80% of the houses in the residencial area has Christmas lighting and displays every year. I went there on Dec. 18 and 22, 2010 to take photos. The lightings are done not only around the houses and in the front yards, but also on the trees along the streets.

CM3670w上から4枚の写真は同じ1軒家、去年人工降雪機で雪を降らせていた家です。実物は眩しいほど明るい!

この家がディズニーランドのようなイルミネーションを個人宅でするようになり、5ブロックのご近所さんもまねするようになったとか。25年以上前。今の家主のお父さんが始めたそう。

The first 4 photos are from the same house. They had snow blowers to make it snowing in front of the house last year. The father of the house owner started the Christmas light decoration just like Disneyland, and the 5 block neighbors followed over 25 years ago.

写真を19枚と動画をアップします。各写真をクリックすると拡大します。
CM3669wCM3673w
I will attach 19 photos and a few video clips below. Click each photo to enlarge the photo.

この住宅街のイルミネーションをみようと毎晩1000台以上の車が押し寄せます。
12月18日は午後11時前だったので、それほどの交通量はなく、車でまわりました。
12月22日は入り口辺り(Robert Rd & Linda Dr.)で停め歩いてまわりました。下にエリア地図のリンクつけます。
CM3586wCM3595w
There are more than 1000 cars come to watch the Christmas lighting every year.
On Dec. 18th, it was late around 11 pm and raining, so there was not much traffic. We drove around to take photos and video clips. On Dec. 22nd, I parked my car around the entrance of the area (near Robert Rd.and Linda Dr.) around 7pm and walked around in rain to take photos and video clips.
CM3620wCM3621w

CM3634wCM3642w

CM3660wCM3651w

CM3685wCM3697w

CM3540w

CM3541wCM3549w

今年も私設サンタさんが住宅前ドライブウエイに登場!写真撮影に応じてくれます。サンタのヘルパーさんに気持ちばかりのドーネーションを渡すと喜ばれました。
CM3636wCM3632w
A private Santa Clause appears on the drive way of a house. You can take photos with him. The Santa's helpers thanked me for a small donation.

Bonus Video Clips/おまけ動画
Calle Mayor, We Wish You A Merry Christmas

http://www.youtube.com/watch?v=bpYBJNRG--k
コールメーヤーのクリスマス飾り。12月18日深夜雨の中。軽快な音楽に載せて。
lisaky777--December 23, 2010--We drove through Calle Mayor, Sleepy Hallow district in Torrance, CA, USA from around 10:50 pm on Dec. 18, 2010. It's been raining and late at night.

Calle Mayor Christmas Lights 122210 #1

http://www.youtube.com/watch?v=Yl0CglQPC7w
住宅街イルミネーション。12月22日。半分過ぎから音楽つきクリスマス飾りです。
lisaky777--December 24, 2010--Christmas Lights are decorated in Calle Mayor, Sleepy Hallow district in Torrance, CA, USA. This was taken on 12-22-2010 from 7:10 pm.

Calle Mayor Christmas Lights 122210 #2
(White Christmas Song)


http://www.youtube.com/watch?v=Y8Vi4EBAyLs
ホワイト・クリスマスの音楽に載せて、住宅街のイルミネーション。12月22日撮影。
lisaky777--December 23, 2010--Along with "White Christmas" song. This is Christmas Lighting and decorations in Calle Mayor, Sleepy Hallow District, Torrance, CA on Dec. 22, 2010 froum around 7:30 pm.

Related Links /関連するリンク:
祝クリスマス★ Merry Christmas 12/22/10
クリスマス電飾★ Christmas Eve@Calle Mayor 12/25/09
Christmas Lights@Calle Mayor★ クリスマス飾り 12/25/08
クリスマス舟行進★ Christmas Boat Parade@Redondo 12/19/10
Calle Mayor (Sleepy Hallow) Area Map
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA


_↑全て別窓で開きます。↑

祝クリスマス★ Merry Christmas

メリークリスマス ! 12月17日から連続6日間大雨中のLAです。
トーレンスシビックセンター近くで行事ごとに飾りつけしているお宅で先週写真と動画撮影しました。
CL3426w
Merry Christmas  
The photos and a video clip is from the house near Torrance Civic Center where they decorate their house for each holiday occasion, taken last week. It's been raining cats and dogs for six straight days since Dec. 17, 2010 in Los Angeles.

CL3413wこの6日間ロサンゼルスは珍しく大雨。トレーンス市のAnza沿い2ブロックが12時間以上停電したとか。。。

あっちこっち信号機も故障したり、月曜日は110番高速道路がサウスベイ地区で右3車線洪水で閉鎖されました。あっちこっちの家や商業ビルで雨漏りしたり、ロスって普段雨が降らないだけに、雨が降るとおおごとです。

CL3424wIt's been raining in Los Angeles for the current 6 days. Two blocks along Anza Ave in Torrance had power outage for over 12 hours...

The traffic lights were out here and there. Last Monday, three right lanes on 110 Free way in South Bay area were closed due to the floods. There are roof water leaks here and there at houses and commercial buildings. It usually doesn't rain in LA, so it's a big thing when it rains.

CL3421w12月18日友人Setsukoさん宅のクリスマス・パーティーの後、雨の中、トーレンス南西地区コール・メーヤーのクリスマス飾りも車から見て写真と動画撮影しました。私が運転したので、友人に動画撮影頼みました。

あいにくの雨と午後11時前だったので、電気消してるお宅も多かったです。次回それをアップします。

Last Saturday, Dec. 18, 2010, we went to see the Christmas Lightings at Torrance Calle Mayor area. I was the driver, so I asked my friend to take video clips while I drove around the neighborhood. I took some photos, too.

It's been raining and little before 11 pm, so many houses turned off the lights. I will upload the photos and the video clip next time.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Merry Christmas 2010/メリークリスマス

http://www.youtube.com/watch?v=hX0cSJ0sxSM
トーレンスシビックセンター近くのお宅です。かわいい飾りの数々。12月13日撮影。
lisaky777--December 20, 2010--Christmas Decoration at a house in Torrance, CA near Civic Center and Maple Street. Dec. 13, 2010 around 8 pm.

Update /追記 LA 12/23/2010 6:24 (日本時間 12/23 23:24 ):
昨日午後4時頃やっと雨が上がり7日ぶりの青空が90分ほど見えました。その後また午後9時半ごろまで雨。そしてやっと晴れクリスマス・イブまで晴れ、25日は曇りの予報です。

It stopped raining finally around 4 pm for the first time in 7 days. It rained again 90 minute later to 9:30 pm. It will be sunny until Christmas Eve. It will be cloudy on Christmas Day.

Related Links /関連するリンク:
クリスマス電飾★ Christmas Eve@Calle Mayor 12/25/09
Christmas Lights@Calle Mayor★ クリスマス飾り 12/25/08
クリスマス舟行進★ Christmas Boat Parade@Redondo 12/19/10
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

太湖海鮮酒家★ Harbor Palace Restaurant 2

たぶんロサンゼルス郡で一番美味しい中華海鮮レストラン。活きた海老、ロブスター、蟹、魚を蒸したり、焼いたり、炒めて出してくれる。あさり、貝柱、牡蠣、アワビもある。12月12日日曜、久しぶりに4人でランチスペシャルを食べました。
(貝柱と野菜の炒め物。Scallop with Mixed Vegetables $7.25)
HP3401w
Harbor Palace Restaurant: This is probably the best Chinese seafood restaurant in Los Angeles county. They serve steamed or baked live shrimps, live lobsters, live crabs, and live fish. They have scallops, clams, and abalone as well. Four of us went there for Lunch Specials on Sunday, Dec. 12, 2010.

ランチスペシャルは週7日毎日あり、$5.50 から$7.25の豊富なメニューの中から選べます。お茶、ご飯、スープ、杏仁豆腐付き。
いつも中国人客で賑わう。16年前、中国人の足の裏と針灸の陳先生に連れて行ってもらいました。
HP3396wHP3395w
HP3397wHP3394w
Lunch specials are served daily at price range of $5.50 to $7.25 that includes an entree of your choice, hot tea, steamed rice, Soup, and Almond jell-o. This restaurant is always crowded with Chinese people. I was introduced to this restaurant by Dr. Chin, a Chinese acupuncturist 16 years ago.
HP3398wエッグフラワースープ
Egg Flower Soup

ランチスペシャルに付いてくるスープです。

This comes with the Lunch Special.

HP3400wあさり貝、黒豆ソース炒め
Clam with Black Bean Sauce
$7.25
新鮮なあさり、ピーマン、玉葱、ねぎを黒豆ソースでさっと炒めたもの。

Fresh Clam, Bell Pepper, Onion, and Green Onion are sauteed with Black Bean Sauce.

HP3399w海老、ロブスターソース
Shrimp with Lobster Sauce
$6.50
海老、ピーマン、玉葱をとろみのあるロブスターソースで炒めたもの。

Shrimp, Bell Pepper, Onion are sauteed in thick Lobster Sauce with Corn Starch.

HP3402w鶏肉の焼きそば
Chicken Chow Mein
$5.50
かた焼きそばをソースでからめた柔らかめの焼きそば。

Soft Chow Mein Noodle. It's originally crispy noodle, and it is soaked in sauce to make it soft.

HP3403w杏仁豆腐
Almond Jell-O

ランチスペシャルに付いてくるデザートです。
あっさりさっぱりしてます。

This comes with the Lunch Special. It's refreshing

HP3404wHarbor Palace Restaurant
1949 W.Pacific Coast Hwy
Lomita CA 90717
Btwn Eshelman Ave & Walnut St
Tel: (310) 539-8220
Menu (← Link)
Open 7 days 11:30 am - 10 pm

「焼肉たまえん」の並び。陳先生に最初紹介してもらったと話していると、陳先生が私らのテーブルに来ました。
『Lisa, 食べすぎないで。食べすぎると太るよ。』と言い残して消えました。

レス・ソルト、レス・オイル、No MSG。』と云って注文すると、そのように調理してくれます。陳先生直伝です。

It's along "Tamaen BBQ". I was mentioning to my friends, "Dr.Chin introduced me to this restaurant." Then, Dr. Chin came to our table and said, " Lisa, don't eat too much. If you eat too much, you get fat." Then, he disappeared.

When you order, tell them, "Less Salt, Less Oil, No MSG." Then they will cook your food that way. Dr. Chin told me this back then.

Related Links /関連するリンク:
Harbor Palace on Yelp.com 
Harbor Palace Chinese ハーバーパレス中華飯店 11/4/08
   

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

クリスマス舟行進★ Christmas Boat Parade@Redondo

第17回レドンド・クリスマス・ボート・パレードが去る12月11日夕方、レドンド・マリーナで開催されました。ロス郊外レドンドビーチ市で恒例のクリスマス行事。見学無料でした。
RB3382w
"Christmas Boat Parade@Redondo:" The 17th annual Christmas Boat Parade was held at Redondo Marina on Saturday, Dec. 11, 2010 from 5:30 pm to 6:30 pm. It's a Christmas tradition in Redondo Beach city, a Los Angeles suburb. The admission was free.

190番街の坂を下りて左にレドンド・マリーナがあります。左下に見える発電所は、映画「ターミネーター」やドラマ「CSI」などに度々出るレドンド発電所です。
RB3314wRB3317w
There is Redondo Marina to your left after you go down the slope along 190th Street. The power plant you see on the below left is Redondo Power Plant, used often in the movie, "Terminator" series and TV Drama "CSI" series.

RB3319wハモサビーチのビクラムヨガ教室に行く途中午後4時半ごろ通りかかり、サインを見て予定変更。急遽見学しました。

I saw the sign of the parade around 4:30 pm on my way to Bikram Yoga Class in Hermosa Beach. I changed my plan and watched the boat parade.

RB3318w夕焼けが声が出ないくらいきれいでした。

The sunset glow was voicelessly beautiful.

クリスマス・ボートパレードの写真です。動いてるし、距離感覚が変わるし、イルミネーション写真は難しいですね。。。
RB3347wRB3350w
Here are photos from the Christmas Boat Parade. The boats are moving, changing the distance. They are illuminations in the dark. It's hard to take the photos of them.

なかなか良かったです。ロス近郊では、マリナデルレイやニューポート・ビーチのクリスマスボートパレードも有名です。
RB3376wRB3378w
It was pretty good. In Los Angeles suburbs, Marina Del Rey and Newport Beach are also famous for having "Christmas Boat Parade" every year.
RB3373wマリナデルレイの第48回クリスマスボートパレードは同日終了。ニューポートビーチの第102回クリスマスボートパレードは、12月15日スタートし、12月19日終了予定。午後6時半から9時までとか。

The 48th Annual Marina del Rey Christmas Boat Parade was held on the same day. The 102nd Annual Newport Beach Parade started on Dec. 15, 2010 and will finish on Dec. 19, 2010. The parade is from 6:30 pm to 9 pm.

RB3385wメリークリスマス 
Merry Christamas
 

どうか楽しいクリスマスをお送りください。

Have a Merry and Joyful Christmas.

下にその時撮影したクリスマス・ボート・パレードの動画をつけます。

I will attach a video clip of the Christmas Boat Parade I recorded at that time.

A Bonus Video Clip/おまけ動画
Redondo Christmas Boat Parade 2010/
レドンド・クリスマス舟パレード 2010年


http://www.youtube.com/watch?v=4m4SXotrmBk
第17回レドンド・クリスマス・ボート・パレードが去る12月11日夕方、レドンド・マリーナで開催されました。
lisaky777--December 19, 2010--17th Annual Christamas Boat Parade was held at Redondo Marina on 12-11-2010 from 5: 30 pm to 6:30 pm. Here is the first video clip.

Related Links /関連するリンク:
Redondo Beach Christmas Boat Parade on Yelp
Redondo Beach Marina Events
Newport Beach Christmas Boat Parade
Marina del Rey Boat Parade HP
   
今ロサンゼルスは12月19日午前2時前です。昨晩はブロ友でマイミクのセツコさん宅でクリスマスパーティーが開催され行ってきました。(ロサンゼルスのビーチハウス生活便り
そこに来てた大勢の方が、「毎日DREAM ON@LAブログ読んでます。」と言ってくださり嬉しかったです。読者の皆様、いつもありがとうございます。

Now it's little before 2 am on Dec. 19, 2010 in Los Angeles. Last night I enjoyed a Christmas party at Setsuko's house. She is my friend. She also writes blog. Many people at the party mentioned, "I read DREAM ON@LA blog every day." I was so happy to hear that. To dear my readers, thanks a lot for reading my blog.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

海上で鮨和食★ Oriental Breeze, Redondo

レドンドピアの『Oriental Breezeレストランを12月10日(金)訪問。太平洋上にあるお鮨屋さんです。
OB3276w
"Oriental Breeze"@Redondo Pier: We visited there for the first time last Friday, Dec. 10, 2010. It's on the Redondo Beach Pier and located above the Pacific Ocean.

お寿司盛り合わせ(12巻)$27を注文(冒頭の写真)を注文しました。サラダ、味噌汁などは別と注文要です。
We ordered "Assorted Sushi Platter (12 pc) at $27 each (the first photo). Salad and Miso Soup should be ordered additionally.

各種お寿司の他、蒸し蟹、焼き物、坦坦麺、小龍包、中華もあります。
OB3270wOB3272w
They have all kinds of Sushi, Steamed Crabs, Grilled items, Tan-Tan Noodle, Juicy Pork Dumplings, and Chinese food items.
OB3273wグリーンサラダ
Green Salad $3.50

自家製和風ドレッシングがかかった野菜サラダを食べ、40分以上お寿司を待ちました。12巻握り終わるまで出さないとかで、かなり待ちます。待ちたくない場合は、寿司カウンターに座った方がいいようです。

Green Salad with home-made Japanese Dressing. We waited more than 40 minutes for Assorted Sushi after eating this Salad. If you want Sushi and faster service, it's better to get a seat at Sushi Bar Counter.

あまりに待たされ、お味噌汁とデザートをサービスしてくれました。デザートはお好みのものを選択。
OB3279wOB3280w
The waitress served "Miso Soup" and our choice of Desserts for free, because they made us wait for a long time.

友人はストロベリーアイス、私はストリベリー・バフェを食べ、満足でした。。。
OB3285wOB3286w
My friend had "Strawberry Ice Cream". I had "Strawberry Parfait". We were satisfied.

OB3288wOriental Breeze
at Redondo Beach Pier

207 Fisherman's Wharf
Redondo Beach, CA 90277
Tel: 310-379-6511
Tu - Fri. 6pm -11pm
Sat & Sun 12 noon-11pm
Monday Closed
Oriental Breeze@Restaurant.com

ここのレストラン.コム$25お食事券を使用。$35以上の購入に使用可。他に$100以上購入に使える$50お食事券もあります。
I used $25 Gift Certificate from Restaurant.com. It's good for $35 purchase. They also have $50 Gift Certificate, good for $100 or more purchase.

昼のレドンドビーチピア。お店は太平洋の上にあります。『メイゾン・リッツ』の並び。
OB1444wOB1475w
Redondo Beach Pier in day light. The restaurant is above Pacific Ocean. It's along and near by "Maison Riz".

Related Links /関連するリンク:
Oriental Breeze on Yelp.com
六本木伝説夜★ Roppongi Disco Night@Maison Riz 12/14/10
和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night 12/9/10
   
RS_present_1217 Restaurant.Com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10か$15のところ、$2か$3、$10お食事券が$4のところ、$0.80で買えます。
12月20日まで。ディスカウントコードは、"PRESENT"
全米あちこちの加盟店がリストされてます。郵便番号を入れ最寄の店を検索してください。
www.Restaurant.com
$25 Gift Certificates are $10 or $15 each. It will be $2 or $3 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be $0.80 after 80% Off Discount.
Offer Good until Dec.20, 2010.
Discount Code is:"PRESENT"

There are many restaurant listed throughout USA. You can search it from the Zip Code.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

六本木伝説夜★ Roppongi Disco Night@Maison Riz

『六本木伝説バブルde GO!!!』が去る12月10日金曜『メイゾン・リッツ』にて9 pm から開催されました。
MR3246w"Roppongi Disco Night" was held at "Maizon Riz" in Redondo Beach on Friday, Dec. 10, 2010 from 9 pm.

It's a Japanese French restaurant on Redondo Beach Pier. It was the second time they held "Roppongi Disco Night". The first one was held a year ago. The admission was free.

レドンドビーチピアの和風フレンチレストランです。去年にひき続き2回目の"ディスコナイト"で入場無料でした。

シャンパンが通常1本$45のところ1本$25でした。
1980年代後半のバブルで賑わった六本木のディスコナイトの雰囲気を1夜だけ楽しむという催し。。。

Champaign was $25 per bottle that night. Regularly it's $45 per bottle.
This event was to go back to the time of late 1980's in Tokyo, Japan before the bubbles burst and to enjoy the disco night and party......

会場には200名以上の人々。。。。午後10時15分ごろから乱入しました。
RD3290wRD3307w
There were more than 200 people there..... We got there around 10:15 pm....

さっそくノリノリになって踊ります。Lisaky は赤いドレスでした。
RD3293wRD3297w
We danced, danced, and danced.. Lisaky is in the red dress.

RD3298w抽選会~/Ruffle Drawing~
入り口で名詞を入れ抽選会が11:30 pmぐらいに始まりました。KDDI提供のアメリカン・エクプレス・ギフト・カード$100分2名、さつま五代酒造提供、オーパスワン高級ワイン1本などが賞品でした。

At the entrance, we were encouraged to drop business cards in. The ruffle drawing started from around 11:30 pm. The prizes were 2 prizes of $100 American Express Gift Card, sponsored by KDDI America and 1 bottle of Opus One premium wine, sponsored by Satsuma Godai Sake Brewing Company, etc.

RD3299wさてラッキーな1人目は~ ???
Who is the first lucky person???

ボディコンお立ち台のお姉さんが1枚引いて読みます。
" ドリーム・オンLA"~~
そうです。私のこのブログ用の名詞が最初に引かれました。
ラッキー!

The lady read, "DREAM ON@LA". That's right, the business card for this blog was called. I'm so lucky!

RD3308w$100アメックス・ギフトカード
$100 Amex Gift Card


入場無料で$100貰えました。
ありがとうございました。

The admission was free, and I got $100. Thanks a lot.

ブログで最近知り合った Angel さんと大学の同窓会の60人もこの六本木伝説会場に来てたとか。。。
しかも一緒にいた先輩が「オーパスワン」($200相当)当てたそうです。コチラ

A blog friend, Angel, was also there at "Roppongi Disco Night" with her college alumni association members, 60 people. Also one of her mentors won that "Opus One" wine (around $200). The photo is posted here.

動画撮影しまとめました。雰囲気味わってください。途中から昔流行ったパラパラなんかも踊ってます。
I took video clips and edited it. Enjoy the atmosphere. From the middle, we are dancing "Pala Pala". It was so popular in 1980's.

Related Links /関連するリンク:
和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night 12/9/10
伝説のディスコ「マハラジャ」再オープン(diamond 11/15/10)
Disco Maharaja returns to Tokyo (Kyodonews 12/9/10)
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Roppongi Night@Maison Riz/
六本木伝説夜 メイゾンRIZ


http://www.youtube.com/watch?v=Y5u5LM_Wdlo
lisaky777--December 14, 2010--"Roppongi Disco Night" was held at Maison Riz, Redondo Beach, CA on Friday, 12-10-2010 from 9 pm to 2 am. It was fun.途中から昔流行ったパラパラなんかも踊ってます。

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

鮨食べ放題★ Sushi Mon, Las Vegas

ラスベガスの『SUSHI MONに2度訪問。1度は今年4月19日月曜、2度目は11月27日土曜日のディナーでした。$29前後の鮨食べ放題がお得です。
( レイボー巻き。 Rainbow Roll 4/19/2010 ↓)
SM7158w
"SUSHI MON"@Las Vegas: We went there twice, first time on Monday, Apr.19, 2010, and the second time on Saturday, Nov. 27, 2010. Their All-You-Can-Eat Sushi at around $29 is a great deal.
SM7152w
4月に食べたものの写真です。
Here are photos from April, 2010.
大トロか中トロ。/
Otoro or Chu-toro, Fatty Tuna

食べ放題は原価の高いトロ、うに、甘エビ、いくらなどは1人1オーダー2切れまで注文可能です。

For All-You-Can-Eat, you can get 1 order each (2 pcs each) of Toro, Sea Urchin, Sweet Shrimp, and Ikura Salmon Roe, because these are high cost items.

甘エビ、まぐろ、うに~!
SM7154wSM7153w
Sweet Shrimp, Tuna, and Sea Urchin !

まぐろ、たい、ひらめ、いくら。鮭漬け、鯛ポン酢添え。
SM7159wSM7162w
Tuna, Red Snapper, Halibut, Ikura. Salmon Marinated, Red Snapper with Ponzu.

鯛ポン酢2種類。平目レモン汁がけ。鮭皮の手巻き鮨。
SM7165wSM7166w
Red Snapper with Ponds, two kinds, Halibut with Lemon Juice. Salmon Skin Hand Roll.

鯖、おぼろ昆布添え、ハマチ。メスキート巻き(スパイシーツナ、胡瓜、鮭、マンゴー)
SM7163wSM7167w
Mackerel with Thin Sliced Seaweed, Yellowtail. Mesquite Roll (Spicy Tuna, Cucumber, Salmon, Mango.)

1つ1つ出される寿司に丁寧な仕事がしてあって気に入りました。
We liked Sushi Mon's Sushi, because they showed some detailed care and skills on each Sushi piece they served.

SM3031wここからは11月27日の写真です。
Here are photos from Nov.27th.

今回も食べ放題にしました。$28.95 で60分制限です。 ランチは$23.95で45分制限らしいです。
We ordered "All-You-Can-Eat Sushi" again. $28.95, 60 Minute Limit. It seems Lunch is $23.95 with 45 minute limit.

今回は真ん中の大将らしき方に握っていただきました。
This time a chief chef in the middle made our sushi.

SM3020wSM3042w

トロ。    甘エビ
SM3027wSM3029w
Toro, Fatty Tune. Sweet Shrimp.

味噌汁。胡瓜の酢の物。        まぐろ、たこ。
SM3021wSM3035w
Miso Soup, Cucumber Sunomono Salad. Tuna, Octopus.

雲丹。       鯛ポン酢、 鯖。
SM3024wSM3032w
Sea Urchin. Red Snapper with Ponzu, Mackerel.

牡蠣フライ。ムール貝みそ焼き。
SM3036wSM3026w
Fried Oysters. Grilled Green Mussels with Miso Paste.

いくら、ヤムヤム貝柱軍艦巻き。  ベガス89117巻き。(ソフトシェルクラブ、胡瓜などを蒔いてから揚げ)
SM3034wSM3036cw
Salmon Roe, Yum Yum Scallop. Vegas 89117 Roll (Soft Shell Crab, Cucumber, etc were rolled and Deep Fried.)

平目、白鮪。     鮭。
SM3037wSM3039w
Halibut, Albacore. Salmon.

ホッキ貝。 鰻、鯛ボン酢、平目。
SM3040wSM3041w
Hokki Clam. Sea Eel, Red Snapper with Ponzu, Halibut.

SM3044wプラム・アイス、小豆アイス。
Plum Ice Cream, Red Bean Ice Cream

このアイスクリームも食べ放題メニューに入ってます。抹茶アイスクリームもあります。
この値段でこれだけ美味しいお鮨が食べられ、満足でした。

They are included in "All-You-Can-Eat-Sushi" Menu. They also have Green Tea Ice Cream.
We were so happy to eat this much of good Sushi at that price.

SM3047wSushi Mon Restaurant
8320 W Sahara Ave, Ste 180
Las Vegas, NV 89117
tel:702 304-0044
www.sushimonlv.com
Mon-Sun 11:30 am - 2 am

お店を映した短い動画を見つけたので、下に添付します。

I found a short video clip of "Sushi Mon", so I will attach it below.

Related Links /関連するリンク:
Sushi Mon Restaurant on Yelp.com
寿司食べ放題★Todai Sushi Buffet@Las Vegas 7/31/09
Hamada's Asiana ベガスで寿司 食べ放題 11/2/08
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Best Sushi in Las Vegas, Sushi Mon

http://www.youtube.com/watch?v=KRpJ1po7c10&feature=related
donconjo--November 29, 2009--This sushi restaurant "Sushi-mon" in Las Vegas has the best sushi Price/Quality, all you can eat ...not rice with a bit fish, but Fish with a bit rice :) this one you gotta try !!!

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

和風フレンチ晩餐★ Maison Riz 3, Disco Night

和風フレンチメイゾン・リッツを2晩前に再訪。レドンドビーチ・ピアに2009年4月頃開店。どの席からもオーシャンビューです。ディナーは初めてでした。
MR3208w
"Maison-Riz"at Redondo Pier: We re-visited there for dinner last Monday night. It opened in April 2009. It's on the Redondo Pier, so it's sitting above the ocean and offers great ocean view from almost all tables in the restaurant. It was my first time for a dinner.

メニューの一部。詳しいメニューは、こちら
MR3209wMR3212w
A part of the Menu. For detailed menu, please click here.

ちょうど12月7日まで今年の感謝を表し、おまかせ7コースを$55で出してたので、友人Tさんがそれにし、私はシーフードパスタに前菜、サラダ、デザートを$15増しで付けてもらいました。
MR3213wMR3225w
They had "2010 Guest Appreciation Special" until Dec.7, 2010. It was Chef's choice 7 course dinner at $55. My friend T ordered that special course, and I ordered a Seafood Pasta plus an Appetizer, a Salad, and a Dessert for $15 more.

コース1番目ブリ大根コンソメ赤ワインソース煮、2番目のダンジネス蟹サラダ。私にも2品同じものが来ました。
MR3220wMR3224w
1 of 7 course meal, "Maizon RIZ Buri-Daikon" with consommé and Red Wine Sauce, and 2 of 7 course meal, "Dungeness Crab Salad". I got the same Appetizer and Salad.

コース4番目カボチャポタージュスープ、5番目海老ラビオリ
MR3226wMR3227w
#4 of 7 course meal, "Pumpkin Potage Soup", and #5 "Shrimp Ravioli".

MR3228wチリ産スズキの椎茸、しし唐、豆腐パン添え。
"Chilean Seabass with Shiitake, Shishito, and Tofu Bread"

コース5番目です。味付けは中華あんかけ風。

This is Course #5 of 7. The sauce was like Chinese Sauce with Corn Starch.

MR3236w神戸牛ほほ肉赤ワイン蒸し煮
Red Wine Braised Kobe Beef Cheeks

コース6番目。表面を焼き赤ワインと醤油で4時間蒸し煮した神戸牛ほほ肉。デミグラスソース、アスパラ、マッシュドポテト、ポテトチップ添え。椎茸1切れが入ってました。

This is #6 of the course meal. Kobe Beef Cheek was braised in Red Wine and Soy Sauce for 4 hours. Served with Demi-glace (rich brown) sauce, Asparagus, Mashed Potato, and Potato Chips. It had a small piece of Shiitake Mushroom.  

MR3240wクリームチーズ・ラバケーキとフルーツ
Creme Cheese Lava Cake with Fruits

コース7番目。Tさんの誕生日だったのでデザートを豪華にしてくれました。

This is #7 of the course meal. They made the Dessert more gorgeous because it was a birthday of my friend T.

MR3237w5海シーフードパスタ、カンズリトマトソース
Seafood Pasta from 5 Seas with Kanzuri Tomato Sauce
$20
ホタテ、あさり、ムール貝、イカ、海老のカンズリトマトソースパスタ。ホタテの貝殻が載せてあり豪華です。アルデンテのパスタが新鮮なトマトソースとからみ美味でした。

Kanzuri Tomato Sauce Pasta with Scallop, Clam, Mussel, Squid, Shrimp. It looks gorgeous with Scallop shell on top. The Tomato sauce went well with the pasta noodle, and it tasted great!

MR3238wクリームチーズケーキ、フルーツ添え
Creme Cheese Cake with Fruits

$15増しで前菜、蟹サラダ、デザートにした分のデザートです。お上品なサイズ。もっと食べたかった。

This Dessert is a part of $15 more for Appetizer, Crab Salad, and Dessert. It was small and delicate. I wish I could have more of them.

メイゾン・リッツ(Maison-Riz)では去年に引き続き今年も六本木伝説バブルでGOを開催するそうです。ビビナビ掲示板にも載ってます。お店の前に宣伝ポスターが貼ってあったので、下に案内します。

MR3233wMR3234w

MR3246w六本木伝説 2010 ~バブルでGO!~
2010年もいよいよ年末!普通の忘年会では満足出来ない方の為、あのバブルと言われた時代へタイムスリップしたようなパーティーを開催!リアルタイムにバブルを満喫したアラフォー世代のみならず、バブルを知らないアラサー世代も是非一緒に!
ボディコンで来場した貴女にシャンパン一杯プレゼントとか。。

"Maison Riz" is hosting "Roppongi Disco Night" on Friday, Dec. 10, 2010 from 9 pm to 2 am. The admission is free. Ladies who wear "Body Conscious Tight Mini dresses" will get the first welcome champaign for free that night. Let's go back to the time of 1980's in Tokyo, Japan before the bubbles burst and enjoy the disco night and let's party!

Date:12-10-2010
Time:PM9:00~AM2:00
Admission :Free (無料)
Place: Maison Riz, Redondo Beach, CA, 90277

イベントに関するご質問、お問い合わせは、around40roppongi@gmail.com まで
Questions for the event should be sent to: around40roppongi@gmail.com.

Maison Riz
112 Fisherman's Wharf
Redondo Beach, CA 90277
Tel:310-379-1300
www.maisonriz.com
Mon 3 pm - 9:30 pm
Tue-Thu, Sun 11:30 am - 9:30 pm
Fri-Sat 11:30 am - 10:30 pm

MR3232wMR3242w

RS121210joy
レストラン・コム』$25お食事券使用。
この$25お食事券は通常$10で販売。8割引きセール中に$2で購入しました。
この店ではこのお食事券を使うと、$25引く前の合計に消費税と18パーセントのチップが自動加算されます。

We used "Restaurant.com $25 Certificate."
Usually it costs $10, but I got it at $2 when they were having 80% off sale.
At this restaurant, when the Restaurant.com $25 certificate is used, 18% gratuity and sales tax is added automatically on the total before deducting $25.

Restaurant.Com's 80% Off Sale
レストラン・コム 80%割引セール

普段$25お食事券が$10か$15のところ、$2か$3、$10お食事券が$4のところ、80セントで買えます。
12月12日まで。ディスカウントコードは、"JOY"
全米あちこちの加盟店がリストされてます。郵便番号を入れ最寄の店を検索してください。
www.Restaurant.com
$25 Gift Certificates are $10 or $15 each. It will be $2 or $3 after 80% Off Discount.
$10 Gift Certificates are $4 each. It will be 80 cents after 80% Off Discount.
Offer Good until Dec.12, 2010. Discount Code is:"JOY"
There are many restaurant listed throughout USA. You can search it from the Zip Code.

この『メイゾン・リッツ』の$25お食事券も$2です。
You can get a "Maison Riz"'s $25 Gift Certificate at $2.
Maison Riz French-Japanese Cuisine on Restaurant.com

Related Links /関連するリンク:
Maison Riz on Yelp.com
和風フレンチ★ Maison Riz@Redondo 2 7/30/10
海上フレンチ★ Maison Riz, Redondo Beach 3/9/10
冬の海★ Redondo Beach, Winter 1/27/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

興奮のライブ★ Luna Sea World Tour Reboot@LA

"Luna Sea"20周年記念 World Tour~Reboot ロス公演が12月4日にハリウッド・パラディウムで開演され参戦しました。結成から20年。アメリカ初公演でした。
Luna Sea0_02633
"Luna Sea's 20th Anniversary World Tour~Reboot" was performed at Hollywood Palladium last Saturday, Dec.4, 2010, and I enjoyed the live concert. Luna Sea was formed 20 years ago. It was their first USA performance. The Palladium is on Sunset Blvd., and it was built in 1940. It featured Frank Sinatra, Emmy Awards, Golden Awards, John F. Kennedy's 1961 speech, etc. over the years. The capacity is 4000 people.

ハリウッド・パラディウムはサンセット通りにあり、1940年創業。かつてフランク・シナトラ、エミー賞、ゴールデングローブ賞、1961年のジョン・ケネディー大統領演説などが行われた場所です。立ち見で4000人収容可。
LS3146wLos Angeles 12/4/10 4:15 pm
雨上がりのロサンゼルス・ダウンタウン、夕暮れ時
レドンドビーチの自宅を午後3時40分にでて、高速道路でハリウッドまで向かいました。会場裏の駐車場は$20でしたので、すぐに出て、そのすぐ裏手の$10のところに駐車。行列に午後5時前到着。

I left my house in Redondo Beach around 3:40 pm and drove Free Ways to Hollywood. The parking at Hollywood Palladium was $20, so I got out of there and went to another parking lot with $10 sign in the back. I arrived at the line little before 5 pm.

友人Kさんが午後4時半から行列に並んでくれてました。サンキュー。
LS3152wLS3162w
A friend K got to the line around 4:30 pm. Thank you!

一般立見席は$50+手数料で$63でした。黒皮ブーツと黒服で決めました。↓
チケットには写真・動画撮影禁止と書いてありました。
LS3158wLS3154w
A General Admission Ticket was $50 + Fee = $63. I dressed in black with black long boots. The ticket said, "No Photo/Video Recording".

入り口は裏側。一般席は駐車場入り口右側からサンセット通りに行列。VIP席は駐車場入り口から左側に行列でした。
LS3159wLS3160w
The Entrance was in the back. General Admission's line started from the right of the parking entrance to Sunset Blvd. VIP's line was from the left of the parking entrance.

午後5時は150名ぐらいの行列。7時開場予定。6時ぐらいから行列が長くなりました。
LS3150wLS3153w
About 150 people lined up at 5 pm. The doors were to open at 7 pm. The line got longer from 6 pm.

VIP用行列が午後6時半に動き始め、一般席の行列が動きだしたのは、午後7時20分ぐらい。私らが荷物検査後会場入りしたのは、午後7時40分ごろ。
Luna Sea_02LS3203w
The VIP line started to move around 6:30 pm. The General line started to move around 7:20 pm. We got in the theater after a brief bag check around 7:40 pm.

Tシャツなど販売してました。それに目もくれずステージ前に突進。中央の前から12列目ぐらいを陣取りました。
They were selling T-shirts, etc. We rushed to the front of the stage without stopping for T-shirts. We got ourselves situated around the 12th row center from the stage.

スタッフによる音あわせのあと、キタ~!午後8時40分ごろライブ開演です。
LS3169cwLS3174cw
Staff members tuned the music instruments. Finally the live started around 8:40 pm!

LS3183cw河村隆一(RYUICHI)
Ryuichi Kawamura (RYUICHI)
軽快なMCを交え、ライブが進行します。20代前半のアメリカン、ラテン系、台湾系、中国系ファンが大半。日本人はまばらです。観客はライブ中ずっと曲に合わせて腕を振り上げ、ジャンプ。
左眼や顔面に肘鉄くらって頭ガンガンでした
その時の観客数は3700人とか。

Along with MC talks by RYUICHI, the live concert went on. The majority of audiences were in early 20's American, Latino, Taiwanese, and Chinese. There were a few Japanese. The audiences kept punching their arms up and jumping during the concert. I got elbow hit and upper-cut punches to my left eye and face many times. My head was pounding. The crowd was about 3700 people.

後ろと左右から押されながらのライブです。前の人の頭や振り上げる腕でステージ上のLUNA SEAメンバーがほとんど見えません。カメラを目一杯上に上げて撮影しました。
LS3187wLS3188w
I was being pushed from the back and both sides. I could not see the LUNA SEA members on the stage, because of the heads and pushed up hands and arms of the people in front of me. I took photos by raising my camera as high as I could.

LS3185cwLS3189w
セットリスト/Song List:
1. LOVELESS
2. Dejavu
3. SLAVE
4. END OF SORROW
5. TRUE BLUE
6. FACE TO FACE
7. Gravity
8. RA-SE-N
9. Providence
LS3194w10. GENESIS OF MIND
11. Drum & Bass Solo
12. FATE
13. STORM
14. DESIRE
15. TIME IS DEAD
16. ROSIER
17. TONIGHT

アンコール/Encores~
18. I for You
19. IN MY DREAM (WITH SHIVER)
20. WISH

上の写真は、「I for You」を熱唱する河村隆一さん。ドラマ『神様、もう少しだけ』の主題歌。
同ドラマは韓国、台湾、中国(中国語タイトル「神啊!请多给我一点时间」)でも放送された。それでこれらの国でもLuna Seaの人気がでたそう。

The above photo is RYUICHI singing "I for You". It was the theme song of a Japanese TV soap drama, "Kamisama Mousukoshi-dake" (God, please give me little more time), aired in Summer of 1998. Later it was aired in Korea, Taiwan, and China as well, and Luna Sea became popular in these countries.

かなり押され、終盤は前から5列目ぐらいに移動してました。それでも見難かった。右側2階席にYOSHIKIが見に来てたみたいです。
We were pushed and pushed, and moved to the 5th row from the stage later. Still it was hard to see the stage. YOSHIKI was watching the concert from the 2nd floor seat.

最後に全員で手をつなぎ、お辞儀する Luna Sea
J, INORAN, RYUICHI, 真矢, SUGIZO
LS3199cw
At last, Luna Sea members greeted the audiences.
J, INORAN, RYUICHI, SHINYA,and SUGIZO

LS3200w興奮と熱狂の2時間のライブ。午後10時40分ごろ終了しました。

The two hour live concert was filled with excitements and enthusiasms. It ended around 10:40 pm.

Luna Sea World Tour Schedule (日程)
11/27 ドイツ Bochum, Germany
12/4 ロサンゼルス /LA 7 pm ~ Hollywood Palladium
12/8 中国・上海 /Shanghai, China (Cancelled)
12/11  中国・香港 /Hong Kong, China
12/18 台湾・台北 /Taipei, Taiwan
12/23 東京 東京ドーム /Tokyo Dome
12/24 東京 東京ドーム /Tokyo Dome
12/25 東京 東京ドーム /Tokyo Dome~*Free Concert*

*25日無料ライブのチケットは、日本時間12月9日午後6時(米国太平洋時間同日午前1時)までネットで申し込めるそう。
LUNACY Free Ticket, Tokyo (Link)

*Free Concert tickets for Dec.25th Tokyo live can be applied through Dec.9, 2010 6pm Japan time (USA Pacific Dec.9, 2010 1 am) on-line.

いくつか動画撮影しました。最後の方の2曲をユーチューブにアップしたので、下に貼り付けます。
I took some video clips and uploaded the final 2 songs. They are attached below.

Related Links /関連するリンク:
LUNA SEA Official HP
LUNA SEA、ワールドツアー初日で手応え(Oricon)
LUNA SEA無料公演で回線ダウン(Oricon)
Luna Sea Bring "Reboot" Tour to L.A.(LA Weekly)
Interviews with SUGIZO, INORAN, and RYUICHI (Jame) 12/5/10
X Japan報告★ X Japan North America Tour, 9/25/10
   
Bonus Video Clips/おまけ動画
Luna Sea "I for You" 12-4-2010

http://www.youtube.com/watch?v=q_zwVGspxJc
lisaky777--December 07, 2010--Luna Sea performed@Hollywood Paladium, LA, CA on 12-4-2010. This is their signature song, "I for You".

Luna Sea "Wish" (Finale) 12-04-10

http://www.youtube.com/watch?v=gtWCmS8QNyg
lisaky777--December 07, 2010--The finale song "Wish". Luna Sea performed a world tour live in LA@Hollywood Palladium on Saturday, 12-4-2010.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

大自然に感謝★ Red Rock Canyon, NV

レッドロックキャニオンに11月26日感謝祭翌日初訪問。ラスベガスストリップから下の道を車で北西に45分の距離にあり、1時間でまわれるシーニックドライブがあります。ハイキングやロッククライミングスポットも多数あり、穴場観光スポットです。
RR2760w
"Red Rock Canyon": I visited there on Nov. 26, 2010, a day after Thanksgiving Day for the first time. It's located about 45 minute driving distance from the Las Vegas strip on the surface streets. There are a Scenic Drive that you can drive around and view in one hour, several hiking trails, and rock-climbing spots. It's a great sightseeing spot that many people are not aware of.

RR2738wラスベガスからの行き方は、『ラスベガス大全』を参考にしました。

 ストリップ大通りを北に進む。ストラトスフィアタワー (白い塔。ラスベガスで最も高い建造物) をすぎたら、さらに約2km先にある Charleston という道路で左折 (西)。
 あとはひたすら西へ約18km走ると左手にレッドロックというカジノホテル (約20階建てのビル) が見えるので、それをそのまま通りすぎ、さらに8kmほど走った地点で右手に注意。"BLM Visitor Center、 Scenic Drive" と書かれた案内標識が(左に)見えてくる。その標識の直後を右折。すぐ料金所があり(車1台$7)、その先がビジターセンターとシーニックドライブになっている。ホテルの位置にもよるが、ストリップ地区からの所要時間は渋滞がなければ約45分。

RR2740wDirection from Las Vegas Strip:
Go North on Las Vegas Blvd. and pass Strasphere Tower (white and tallest building in Las Vegas). Go another 2 km (1.25 mile) and turn Left on Charleston.

Keep going West on Charleston for 18 km (11.25 Miles) and you will see "Red Rock Casino Hotel", 20 story building, on the left. Keep going for another 8 km (5 miles). There is a sign "BLM Visitor Center、 Scenic Drive" on the left. Turn Right near the sign, and you will find a gate to pay the entrance fee. There are a Visitor Center and a scenic drive beyond. It's about 45 minutes from Las Vegas strip. The scenic drive is about 1 hour. The fee was $7 per car.

RR2750wその"Scenic Drive" 入り口の看板が分からず30分以上西に走りガスステーションで道をきいて戻りました。上のサボテンありの岩山の光景は迷ってる時に車から降りて撮影したものです。

We did not notice the "Scenic Drive" sign and drove West for 30 minutes. There was a gas station, so we got a direction from the cashier lady, turned around and drove back. The above photo with cactus was taken while we were lost.

red rock map"Scenic Drive"に入ってすぐ右側に赤い岩の絶景が広がります。たくさんの車が停まってます。そこが一番の絶景ポイントだそう。地図上、たぶん2番目の"Calico Hills". ロッククライミングしてる一行もいました。
ハイキングトレイルは、コチラを参照ください。

After entering the "Scenic Drive", you will see the Red Rock spectacular views on the right, and many cars are parked there. That is the best view point. On the map, it's probablly, "Calico Hills", the 2nd trail spot. There were some groups enjoying rock-climbing there, too.

For the hiking trails, please click here.

雲ひとつない澄み渡る青い空、涼しくクリーンな空気。いい波動に満ちた場所でした。

The sky was deep blue with no clouds. The air was chilly and clean. That place was full of great energy.

注意:午前中に来ないと逆光になり、写真撮影がうまくいかないそう。
Note: Come here in the morning before 12 noon. Otherwise you can't take good photos in against sun-light.

何千年の昔からラスベガスに住んでいたアメリカ先住民カワイイス族パイユート族の里らしいです。
RR2765wRR2761w
From thousands of years ago, this pace was home for Native America, Kawaiisu tribe and Paiyute tribe who lived in Las Vegas.

青空のもと、大自然への感謝(地球世界感謝行)を捧げ、人類の平和を祈り印を組みました。
RR2772wRR2771w
Under the perfect blue sky, we expressed our gratitudes to nature and performed IN to pray peace of humanity.

冷たく澄んだ空気。体が暖かくなりいいエネルギーと光に満たされ、気持ちよかった!
RR2774wRR2783w
The air was cool and clear. Our bodies got warm and filled with great energy and lights. We felt so good!

こんな大自然に恵まれた場所がラスベガス近郊にあるんですね。紹介してくれたJoyさん(上の写真で瞑想中)に感謝。大自然を守ってくれたアメリカ先住民に感謝!
RR2768wRR2978w
What a great find! This location is surrounded by great mother nature and very close to Las Vegas. Thanks to Joy (she is meditating on rocks above) for introducing me to this place. My gratitudes to native American people who conserved the great mother nature.

   
Bonus Video Clips/おまけ動画
Red Rock Canyon, NV/レッド・ロック・キャニオン

http://www.youtube.com/watch?v=q3FydvmiZoc
ここでその時撮影した動画を編集しました。1分弱です。青い空と澄んだ空気、大自然を感じてください。
lisaky777--December 02, 2010--We visited Red Rock Canyon, 50 minutes from Las Vegas strip on Friday, 11-2602010. It was a day after Thanksgiving Day. It was cool and clean under the blue sky. We expressed our gratitudes to the Earth, Air, Mountains, Minerals, Plants, the Sun, Heavenly Phoenomena, etc.

下のシャーマン・キーシャさんの動画は、シンクロしてます。
地球人として生まれてきた意味を、もう一度考えたいです。

The message from Keisha below is synchronized with our experiences at Red Rock Canyon.
I would like to re-think the meaning of coming to the planet Earth as a child.


★緊急メッセージ:キーシャ「地球人として生きること」★
★Urgent Message:Kiesha "To Live as an Earth Child"★


http://www.youtube.com/watch?v=ZTN4lG2PctQ&feature=player_embedded
VastStillness--November 16, 2010--地球人のためのスピリチュアルレッスン☆
http://VastStillness.com
   

Related Links /関連するリンク:
レッドロックキャニオン(ラスベガス大全)
Red Rock Canyon on Wikipedia
Red Rock Canyon Interpretive Association
雪のザイオン★ Zion National Park 12/29/09
セドナパワースポット3★ Airport Mesa Vortex, Sedona 6/22/10
シャスタ聖山4★ Mt Shasta 4~Heart Lake 9/21/10

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑

ベガス無料ショー★ Show in the Sky@Rio

リオ・スイーツ・ホテル・カジノの『ショーインザスカイ』。無料で毎時間行われていました。ビレッジ・シーフード・バフェの行列に2時間半並ぶ間6時、7時、8時のを見て、食べ終わってから10時のショーを見ました。(前記事はこちらです)
RM2729w
"Show in the Sky", a free show, is performed hourly at Rio All Suite Hotel & Casino . We watched the show at 6 pm, 7 pm, and 8 pm while waiting in the long line for the seafood buffet and at 10 pm after having the dinner. (See the previous blog here.)

1人当たり$12.95でショー中フロートに乗る事も可能です。ボックスオフィスで購入要。ココをクリック下さい。
RM2712wRM2716w
Float ride tickets are available for $12.95 per person and may be purchased at the Rio Box Office or by clicking here.

RM2724wRM2726w

このショーが終わると毎回、海鮮バフェ前のバーで、バーテンダーのジャグリング・ショーをしてました。こちらも無料です。海鮮バフェの真上は、男性ストリップ劇場です。帰り道、外で写真だけ撮影してきました。
RM2728wRM2727w
After each show, the bartenders performed juggling shows at the bar in front of the "Village Seafood Buffet". It was free as well. There is "Chippendale's" theater above the seafood buffet restaurant. I took photos outside of it later.

下に『ショーインザスカイ』動画を編集したものをアップします。
I will upload a video clip from the "Show in the Sky" show below.

Related Links /関連するリンク:
海鮮バフェ2★ Rio Village Seafood Buffet 2 11/30/10
Sirens of TI Show TIの無料ショー 2/24/09
Femont Street Experience@Las Vegas 2/20/09
   
A Bonus Video Clip/おまけ動画
Rio Show in the Sky, Las Vegas/
ベガス無料ショー『ショーインザスカイ』


http://www.youtube.com/watch?v=YfRZn8HPdEY
2010年11月25日筆者撮影。ベガス、リオスイーツの無料ショーを編集しました。楽しいです。
lisaky777--November 30, 2010--"Show in the Sky" is performed hourly at Rio All Suites Hotel & Casino, Las Vegas, NV, USA. Here is a video clip I compiled from the shows from 6 pm, 7pm, 8pm, and 10 pm on Thanksgiving Day, 11/25/2010.

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
to BlogMura LA
_↑全て別窓で開きます。↑
Profile

Lisaky Author:Lisaky
Dream On@LAへようこそ!
コメント、リンク大歓迎。.
留学からLA永住し28年以上経過。.
ダンス、写真、映画、ヨガ、グルメ.
霊気、世界平和が趣味です。.
Blog started 8/7/2007
Counter set 8/6/2008.
Welcome to "Dream on@LA" blog! I welcome your comments.
I live in LA, CA, USA. It's been over 28 years.

ポチッ↓↓とおねがいします!
全て別窓で開きます (Click Me! ↓) にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ

ジモモ ロサンゼルス


(↑まとめて応援/ Click Me ↑)

[このブログを購読] 《解析中.......》

おきてがみ


THANK YOU!
#HANDLE#、いつもありがとうございます!

このブログの読者になる

ブログアクセスアップ まねキャット

Comments
Recent Articles
Category
リンク--Links
リンクフリーです。報告も無用です。 Feel Free to link this blog to your blog!
このブログをリンクに追加する
Search in This Blog
Blog Ranking
ポチッ↓↓とおねがいします!

(↑まとめて応援/ Click Me ↑)
to BlogMura LA >BlogMura LA

>>FC2 USA >Lighthouse
ジモモ ロサンゼルス >>Jimomo LA
MITUKARE総合情報サイト集

Advertising
Click Charity!
Twitter!
Follow Lisaky777 on Twitter


RSS Fields
Calendar
11 | 2010/12 | 01
Su M Tu W Th F Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
FC2 Counter
By FC2 blog
ブログ
ホームページ
カウンター
FC2動画
ショッピングカート
Ping Checker
ブロ友申請/To be a Friend

この人とブロともになる

ブロ友一覧/ Blog Friends
BowBower
POCOLINの隠れ部屋  ギターとネコ達♪
From Boston ~ボストン便り~
アメリカ在住で専業4年目のトレーダー
California Diary
海外投資.net
My dreams are... ~アメリカ留学日記~
みんなの早期リタイア独立宣言書
k-ナインライフ
Himeのブログ
カリフォルニア、住めば都:子育て、アメリカ大学進学情報、不動産業日記。
シャルロットとのんびり暮らす
インテリアが好き!
支那豚の楽園
わにの日々-海が好き!編
アメリカ旅行記!!
QRコード
QR
Sogo Links
TripAdvisor
マウントシャスタの旅行情報
マウントシャスタの旅行情報>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。